ТВОИ РЕБЯТА на Чешском - Чешский перевод

• vaši lidé
• vaši chlapi
• tvoji lidi
• vaši kluci
• tví hoši

Примеры использования Твои ребята на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где твои ребята?
Kde máš lidi?

Твои ребята хороши.
Vaši lidi jsou dobří.

Как твои ребята?
Jak je tvému týmu?

Да конечно, твои ребята!
Jo tak, tvoji lidi.

Это твои ребята?
To jsou vaši kluci?

И твои ребята не нужны.
Ani kvůli tvým hochům.

Это твои ребята?
To jsou tví chlapi?

Твои ребята тебя заждались.
Tví hoši už na tebe čekají.

Как твои ребята.
Stejně jako tvý lidi.

Твои ребята должны были их найти.
Tvoji lidi by je našli.

Может, это твои ребята украли деньги.
Možná peníze ukradli tvoji lidi.

Твои ребята накопали чего-нибудь?
Zjistili tví lidé něco?

И здесь то же самое. Твои ребята останутся.
A to samé, vaši lidé zůstanou.

Твои ребята уснули на работе.
Tvoji chlapi usnuli v práci.

Я слышал твои ребята там уже были.
Slyšel jsem, že tam tvoji lidé už byli.

Твои ребята умеют вести слежку?
Tvoji kluci umí sledovačku?

Почему твои ребята не работают внутри?
Proč to tvůj tým vevnitř neohledává?

Твои ребята произвели впечатление.
Vaši lidé mě opravdu ohromili.

Ты уверена? Да, но твои ребята были правы насчет химикатов.
Ano, a ten váš člověk měl pravdu ohledně těch chemikálií.

Твои ребята не приняли меня всерьез.
Vaši chlapi mě neberou vážně.

Все твои ребята- на выход.
Všichni vaši kluci můžou odejít.

Твои ребята все еще настаивают на самообороне.
Tví hoši pořád trvají na sebeobraně.

Ты и твои ребята могут обчистить банк.
Vy a vaši lidé můžete banku vykrást potom.

Твои ребята не зря просеивали песок.
To prosívání písku, co jste provedli, se vyplatilo.

Иногда твои ребята творят хуйню… хорошенько не подумав.
Někdy tvůj chlap udělá blbost… a nepromyslí to.

Твои ребята нуждаются в тебе, так что в твоей жизни есть любовь.
Tvé děti tě potřebují, takže máš v životě lásku.

Уилл, твои ребята так усердно трудились для всего этого.
Wille, ta děcka na tom tak tvrdě pracovala.

Твои ребята, возможно, не откажутся от духовного прикрытия.
Někteří z Tvých lidí by mohli být vděčni za trochu… duchovního krytí.

Твои ребята думают, что ты здесь со своим охранником, помнишь?
Tvoji hoši si myslí, že jsi tady se svým bodyguardem. Zapomněl jsi?

Твои ребята так хреново играют, что тебе стоит переименовать их в" Хреновники".
Tvý kluci to hnojí takovým způsobem, že by si měli říkat vidláci.