ТВОЙ ОРГАНИЗМ на Чешском - Чешский перевод

• tvé tělo
• tvůj systém

Примеры использования Твой организм на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой организм столько выдержал.
Tvé tělo prošlo už hodně.

Доктор Фрейзер говорит, что твой организм не в порядке.
Váš organizmus prý není v pořádku.

Твой организм его не воспринимает.
Tvé tělo to nezvládne.

Особенно теперь, когда твой организм очистился.
Teď, když je ten jed pryč z tvého organismu.

Твой организм знает, что делать.
Tvoje tělo ví, co má dělat.

Пора подготовить твой организм для межгалактических полетов.
Je načase připravit tvé tělo na mezihvězdný let.

Твой организм говорит об обратном.
Tvé tělo říká něco jiného.

Это тетродоксин, отличная вещь. Он уже действует на твой организм.
Tenhle tetrodotoxin už by nyní měl být hezky v tvém těle.

Твой организм этому сопротивляется.
Tvoje tělo to slovo odmítá.

Новые наниты размножились и полностью встроились в твой организм.
Nové nanity se rozmnožily a plně se integrovaly do tvého systému.

Твой организм защищает тебя от боли.
Tvé tělo tě chrání před bolestí.

Ты думаешь калории от сосисочки покинут твой организм к следующей неделе?
Myslíš, že ta klobása opustí tvůj systém do příštího týdne?

Твой организм говорит тебе притормозить.
Tvé tělo ti říká, abys zpomalila.

Мы очистили твой организм от гепатита А. Завтра ты уже будешь в порядке.
Hepatitida A kompletně vyčistila tvůj systém. Zítra můžeš odejít.

Твой организм нуждается в восстановлении.
Tvoje tělo a tvoje mysl… musí se zotavit.

Послушай, Шарлотта, твой организм пережил не одну травму, твои дети тоже.
Hele, Charlotte, tvé tělo zažilo velké trauma a děti taky.

Твой организм открыт для любого вида инфекции.
Tvé tělo je teď náchylné k jakékoliv možné infekci.

На самом деле, это укус другого рода. И если мы не вылечим его сейчас, яд попадет в твой организм.
Je to jiný druh kousnutí a když to teď nezačnu léčit, může se to dostat do tvého systému.

А может, твой организм пытается компенсирвать потерю зрения.
Nebo tvé tělo nahrazuje chybějící zrak.

Как ты думаешь, возможно ли, что кто-то вводил их в твой организм без твоего ведома?
Myslíš si, že je pravděpodobné, že možná máš nějaké drogy ve svém těle, aniž bys o tom věděl?

Твой организм реагирует на бактерии и вирусы не так, как мой.
Vaše buňky reagujou na bakterie a viry jinak než moje.

Физические изменения, которые переживает твой организм, могли увеличить эмоциональную неустойчивость.
Fyzické změny, kterými tvé tělo prochází, mohou zvýšit jakoukoliv základní emoční nestabilitu.

Твой организм может принять такие резкие и кардинальные изменения очень хорошо.
Tvůj systém by mohl přijmout tyhle náhlé a obsáhlé změny velmi dobře.

Мне пришлось очистить твой организм от вербены, и вот теперь ты восприимчив к моему внушению, верно?
Musel jsem z tvého těla vyloučit sporýš. Přece nemůžu dovolit, abys byl imunní vůči mému ovlivnění, že?

Но разве ты не думаешь, что это рискованно подвергать твой организм еще одной травме вскоре после операции?
Ale nemyslíš, že je to trochu riskantní, aby tvé tělo podstupovalo další trauma tak brzo po operaci?

Так что если нам удастся ввести достаточно дехидротестостерона в твой организм, То ты потеряешь волосы естественным способом, как мужчины.
Pokud se nám podaří do vašeho těla dopravit dostatek DHT přijdete o chlupy stejně jako muž.

Судя по тому, сколько крови ты потеряла и через что прошел твой организм, я бы оставила тебя еще хотя бы на ночь.
Kvůli tomu, že jsi ztratila hodně krve a čím si prošlo tvoje tělo, tak bych řekla, že tu zůstaneš minimálně přes noc.

Вот почему в твоем организме не было антигена.
Proto v tvém těle není žádný antigen.

Тогда объясни мне, каким образом их обнаружили в твоем организме?
Tak dokážeš vysvětlit, že se v tvém těle našly drogy?

Хорошая новость- апитоксина в твоем организме больше нет.
Apitoxin je pryč z tvého těla.