ТВОРИТЬ ЧУДЕСА на Чешском - Чешский перевод

• dělat zázraky
• zázraky
• konat zázraky
• dělá divy

Примеры использования Творить чудеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем творить чудеса.
Umíme dělat zázraky.

Да, Кларенс может творить чудеса.
Jo, ten Clarence dělá divy.

Я могу творить чудеса с ним и технологиями.
Já s jeho technologií dokážu zázraky.

Я не умею творить чудеса.
Nemůžu dělat zázraky.

Потому что он может творить чудеса?
Protože může dělat zázraky?

Просто хотел сказать, что иногда любовь способна творить чудеса.
Jen říkám, že láska někdy dělá divy.

Я что, должен творить чудеса?
To mám dělat zázraky?

Ну, свободный вечер может творить чудеса.
No, noc mimo umí zázraky.

Вскрытие будет творить чудеса в нейронных исследованиях.
Disekce by udělala zázraky pro nervový výzkum.

Тебе тоже нужна сила, чтобы творить чудеса?
Už také toužíš po moci dělat zázraky?

Если он может творить чудеса, почему не сам не спасся?
Jestli umí dělat zázraky, proč nezachránil sám sebe?

Это мальчик, который может творить чудеса.
Tohle je chlapec schopný dělat zázraky.

Мы можем творить чудеса: совместно и в течение нашей жизни.
My umíme tvořit zázraky, společně, v rámci našech životů.

Я понимаю, что ты не можешь творить чудеса.
Uvědomuju si, že nemůžeš dělat zázraky.

Посетителей не будет, если череп святого Адольфа не будет творить чудеса.
Nebudeme mít žádné návštěvníky bez lebky sv. Adolpha, která by konala zázraky.

Но, как префект, я не могу творить чудеса.
Ale ani jako prefekt nedokážu dělat zázraky.

А еще нарек шестилетнего верховным септоном, думая, что мальчик может творить чудеса.
Jmenoval šestiletého chlapce nejvyšším septonem, protože myslel, že ten hoch dokáže zázraky.

А если я скажу тебе, что могу творить чудеса?
Co kdybych ti řekl, že umím dělat zázraky?

Ну, если бы я поехал, это стало бы окончательным подтверждением, что твой Бог может творить чудеса.
No, kdybych jel, mami, byl by to nezvratný důkaz, že tvůj Bůh je schopný konat zázraky.

Твои целительные силы могут творить чудеса и здесь.
Tvé léčitelské schopnosti by tady mohly dělat zázraky.

Я ставлю на твой инстинкт и твою способность творить чудеса.
Hazardovala jsem s tvými instinkty… a tvou schopností dělat zázraky.

Помогает мне во время ПМС, и будет творить чудеса для тебя.
Drží to mé PMS v hranicích, pro tebe to bude zázrak.

Мы не можем посмотреть, что на этом видео, но ФБР может творить чудеса.
Nesme schopni jasně vidět, co je na tom videu a vím, že FBI dokáže dělat zázraky.

То, что ты можешь творить чудеса, еще не значит, что ты способен читать мысли и чувства людей.
Ale to, že dokážeš zázraky, neznamená, že dokážeš vyčíst, co je v lidských srdcích a myslích.

Что вы у себя на родине при желании могли творить чудеса.
Že ve své vlasti bys mohla konat zázraky.

Купание расслаблено- не только зимой, но и в холодные летние дни, теплая успокаивающая ванна может творить чудеса.
Koupání uvolněná- nejen v zimě, ale i v chladných letních dnech, může teplá lázeň dělat zázraky.

Конечно, Обама не Мессия; он не может творить чудеса.
Samozřejmě, Obama není mesiáš. Konat zázraky nedokáže.

Но вместе, связанные Иисусом, мы можем творить чудеса.
Ale společně, spojeni Ježíšem, dokážeme zázraky.

Но№ 5, будучи самым эффективным, способен творить чудеса.
Ale číslo 5, který bude nejúčinnější, ten bude umět zázraky.

Всякий, кому довелось побродить по музеям Италии, знает, что стамеска с молотком способны творить чудеса в хороших руках.
Každý, kdo bloumal po muzeu v Itálii ví, že majzlík a kladivo v těch správných rukou, dokážou zázraky.