ТВОЮ ПРЕДАННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tvou oddanost
• vaši věrnost
• tvou obětavost
• tvé oddanosti
• tvou loajalitu

Примеры использования Твою преданность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твою преданность.
Tvou oddanost.

Я ценю твою преданность.
Oceňuji tvou oddanost.

Это не докажет твою преданность.
Tohle neověří tvoji spolehlivost.

Я ценю твою преданность.
Cením si tvé věrnosti.

Считай, что я просто проверяю твою преданность.
Ber to jako test tvojí loajality.

Я люблю твою преданность.
Miluju tu tvou obětavost.

Мистер Гринлиф высоко ценит твою преданность.
Pan Greenleaf si velmi cení vaší oddanosti.

Мы ценим твою преданность.
Ceníme si tvé oddanosti.

И что же я сделал, чтоб заработать твою преданность?
A čím jsem si zasloužil tvou loajalitu?

И я ценю твою преданность.
A tvé loajality si cením.

Надеюсь, мистер Херуорд ценит твою преданность.
Doufám, že pan Hereward oceňuje vaši horlivost.

Эбс, ценю твою преданность.
Abs, vážím si tvé věrnosti.

Я ценю твою преданность, но тебе придется страдать за нее.
Oceňuji tvou oddanost, ale budeš za ni muset trpět.

Финн, я понимаю твою преданность ей.
Finne, chápu tvou oddanost vůči ní.

Я ценю твою преданность, Алекс.
Oceňuju tvoji obětavost, Alexi.

Я не уверена, как это показывает твою преданность" girls inc".
Nejsem si jistá, jestli tohle ukazuje tvoji oddanost pro Dívky, a.s.

Я правда ценю твою преданность этим мышам.
Opravdu si velmi vážím vaší obětavosti stranou těchto myší.

Продолжишь в том же духе, и Бог захочет проверить твою преданность.
Jestli v tom budeš pokračovat, tak Bůh začne zpochybňovat tvou víru.

Слушай, я ценю твою преданность нашей работе, действительно ценю.
Poslyš, vážím si tvé oddanosti této práci. Opravdu ano.

Я хочу сказать… Боюсь, однажды твою преданность используют против тебя.
Jde mi o to, že se obávám, že se ti tvoje loajalita vymstí.

Но, учитывая твою преданность и все то, что ты сделал ради Ляна.
Ale beru v potaz tvojí loajalitu a vše co jsi dokázal při obraně Liangu.

Возможно тебя послали уничтожить мою команду, чтобы проверить твою преданность.
Možná tě posílá ukončit mé velení jen proto, aby otestoval tvou loajalitu.

Я бы хотела вознаградить твою преданность повышением… до младшего дизайнера, что скажешь?
Chci tvou věrnost ocenit povýšením na junior návrhářku, co na to říkáš?

Когда я искала тебя в Новом Мире, Я многое узнала о тебе, включая твою преданность Кэлен и своему дедушке.
Když jsem tě v Novém světě hledala, naučila jsem se toho o tobě docela dost, včetně tvé oddanosti Kahlan a dědečkovi.

Если эта Основатель хотела проверить твою преданность твердым, почему она приняла мой облик?
Pokud chtěla ta Zakladatelka otestovat vaši věrnost k Pevným, proč ztělesnila mě?

Кортни, я уважаю твою преданность, но может ты скажешь мне, где спрятан фрагмент?
Courtney, vážím si tvého oddání, ale neměla bys alespoň mně říct, kde je ten úlomek schován?

Как человек, который семь лет притворялся адвокатом, я одобряю твою преданность делу, но просто признай, что ты ошиблась.
Jako někdo, kdo 7 let předstíral, že je právník, vážně oceňuju tvou oddanost, ale prostě uznej, že ses spletla.

Я ценю твою преданность другу, но это старейший трюк ЦРУ… подложить себе жучок, чтобы отвлечь внимание.
Cením si vaší důvěry v kamarádku, ale to je ten nejstarší trik CIA. Umístit štěnici sám na sebe, abych odvedl pozornost.

Но то, что ты пришел сюда и преклонил колени предо мной, Доказывает твою преданность, И я не пущу кровь Сараба.
Ale protože jsi přišel a poklekl jsi přede mnou, prokázal jsi svou věrnost a já neproleji krev Saraba kvůli Maseovým činům.

Воспринимай это как знак моей благодарности за твою преданность вам не нужно поощрять меня меня что бы быть уверенной в моей преданности сейчас я уверен что ты можешь мне доаерять.
Berte to jako pokračující ocenění za vaši věrnost. Abyste si zajistila mou věrnost, nepotřebujete pobídky. Jistě už jsem dokázal, že mi můžete věřit.