ТВОЯ ПОЛОВИНА на Чешском - Чешский перевод

• tvoje půlka

Примеры использования Твоя половина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя половина.
Tvoje půlka.

Вот твоя половина.
Tady je tvá půlka.

Твоя половина.
Vaše polovina.

Вот твоя половина.
Tady máš svou půlku.

Твоя половина?
Tvoje polovina?

Вот твоя половина щенят.
Tady máš polovinu vrhu.

Твоя половина обезговняжена.
Tvá půlka je odhovněná.

Которые ты выбросил- это твоя половина.
To, cos vyhodil, byla tvá půlka!

Так, похоже что твоя половина счетов.
Ok, vypadá to, že tvoje půlka účtů.

Твоя половина тоннажа стоит девять- десятых в цене.
Vaše půlka nákladu má cenu devíti desetin celku.

Мне кажется, твоя половина начинает мне нравиться больше.
Myslím, že se mi tvoje strana začíná líbit víc.

Гляди, что я тебе принес, мистер Оскар! 50$- твоя половина.
Podívejte, co jsem vám přinesl, pane Oscare… 50 doláčů- tvoje polovina.

Это твоя половина, а это моя половина..
Tohle je tvoje půlka a tohle je moje půlka..

У тебя будет твоя половина кровати, а у меня- моя.
Ty budeš mít svojí půlku postele, a já svojí..

Твоя половина кровати скоро превратится в камень, если ты не вернешься.
Tvoje půlka postele zkamení, jestli v ní zase nezačneš spát.

Это твоя половина, и еще чуть-чуть за все дни рождения и праздники и визиты зубной феи.
To je tvoje půlka, plus něco málo navíc, jako náhrada za všechny ty narozeniny, Vánoce a návštěvy zoubkové víly.

Твоя половина за две последние упаковки, плюс то, что Фрог был тебе должен за твое собственное дерьмо.
Tvoje půlka z posledních dvou zásilek, plus to, co ti Frog dlužil za tvůj vlastní matroš.

Мы поставили его на твою половину стола, и теперь он исчез.
Daly jsme ho na vaší stranu pultu a teď je pryč.

Я хочу твою половину информации.
Chci vaši polovinu informací.

Вокруг твоей половины.
Je kolem tvojí poloviny.

Кстати, ты должен мне 200 долларов За твою половину конского транквилизатора.
Mimochodem mi dlužíš 200 babek za tvou půlku koňských sedativ.

Боже, что случилось с твоей половиной кровати?
Bože, co se to stalo s tvou stranou postele?

Лоис, я отлично выспался на твоей половине постели.
Lois, na tvé straně postele jsem se skvěle vyspal.

Он лез на твою половину?
Lezl ti na tvoji půlku?

Именно, и все же я чувствую, что с твоей половины кровати… исходят волны легкого осуждения. Что странно, ведь мы делали это вместе.
Přesně, a přesto cítím nějaké přímé odsuzující vibrace přicházející z tvé strany postele, což je divný, když si uvědomíš, že to byla týmová práce.

Я просто подумал, что если я плачу твою половину ренты за этот месяц, это поднимет тебе настроение и ты поможешь мне.
Jen mi přišlo, že když tento měsíc zaplatím tvou půlku nájmu, tak se budeš cítit dobře, když vypomůžeš.

Можно я выкуплю твою половину этой территории? Я тебе заплачу 5 млн и 4% дохода за следующие 4 года.
Prodejte mi vaší polovinu, zaplatím vám 2 billion$… a 4% z příjmu po dalších dvacet let.

Она уклада твою половину куша в Марокко, а потом сбежала с вашего медового месяца!
V Maroku ukradla tvou polovinu lupu a pak tě opustila, během líbánek!

Если ребенка надо будет ночью покормить то я согрею твою половину постели, пока ты не вернешься.
Když bude chtít dítě uprostřed noci láhev, spolehni se, že budu zahřívat tvoji část postele, než se vrátíš.

Если ты не хочешь продать их, Реджи и я сделаем это, и он получит твою половину.
Pokud to nechceš prodat, uděláme to s Reggiem a on si vezme tvoji polovinu.