ТЕБЯ БРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tě opustit

Примеры использования Тебя бросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу тебя бросить.
Nemohu tě opustit.

Но боюсь, нам придется тут тебя бросить.
Ale vyrazíme a necháme tě tu.

Я не могу тебя бросить.
Nemůžu tě opustit.

Это потому что он хотел тебя бросить.
Protože uvažoval, že se s tebou rozejde.

Я не могу тебя бросить.
Nemohu vás opustit.

А если завтра он захочет тебя бросить?
Co když se zítra rozhodne, že tě opustí.

Я не мог тебя бросить.
Nemohl jsem tě opustit.

Кто собирается тебя бросить?
Kdo by tě opustil?

Я не мог тебя бросить.
Nemohl jsem vás nechat odejít.

Я никогда не хотел тебя бросить.
Nikdy jsem nechtěl udělat nic, co by tě zklamalo.

Я решила тебя бросить.
Chystala jsem se od tebe odejít.

А я бы мог тебя бросить через весь двор.
A abych byl upřímný, mohl bych tě odhodit úplně přes celý dvorek.

Я не могла тебя бросить.
Nemohla jsem tě opustit.

Если бы я тебя простила, мне пришлось бы тебя бросить.
Kdybych to udělala, musela bych tě opustit.

Она попросила тебя бросить камень в окно и.
Prosila se tě, abys prohodila kámen skrz její okno.

Я так боялась, что ты тоже меня бросишь. И заставила тебя бросить всех, кто на тебя надеется.
Tak jsem se bála, že mě opustíš i ty… a přiměla tě opustit všechny, kteří na tobě závisejí.

Он заставил тебя бросить работу, когда узнал, что ты беременна?
Přinutil tě odejít z práce, když zjistil, že jsi těhotná?

А если он уговорит тебя бросить твою миссию?
Co když se mu podaří přesvědčit tě, abys opustil své poslání?

Извини. Я не прошу тебя бросить учебу и даже не прошу переехать сюда.
Omlouvám se. Nežádám tě, abys nechala školy nebo se sem přestěhovala.

Что если бы я попросила тебя бросить все, чего ты хочешь?
Co kdybych já chtěla po tobě, aby ses vzdal všeho, co chceš ty?

Любой, кто может тебя бросить, просто недоумок, который мозги отправил почтой своей мамаше.
Chlapa, který opustil tebe, by měIy rozdupat opice, a jeho mozek by měIi poslat jeho matce.

Что ты значила для Роберта… зная, как сильно он тебя любил, неужели ты веришь, что он бы решился тебя бросить?
To, co jsi pro Roberta znamenala… Jak moc tě miloval… Vážně si myslíš, že si vybral tě opustit?

Я не хотела тебя бросать, он меня заставил.
Nechtěla jsem tě opustit. On mě donutil.

Она и так тебя бpocит.
Stejně tě opustí.

Я не хотела тебя бросать.
Nechtěla jsem tě opustit.

Тебя бросили.
Dostalas kopačky.

Тебя бросят в яму и ты умрешь.
Hoděj tě do díry a zhebneš.

Тебя бросили родители. Ты был самым слабым в помете.
Rodiče tě opustili, protože jsi byl ten nejslabší z vrhu.

Он же тебя бросил, правильно?
Opustil tě, ne?

Тебя бросят в тюрьму за… за то, что ты ударила его по голове.
Hodí tě do vězení za to, žes ho praštila do hlavy.