Примеры использования Телевизионный сериал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Молодая- американский телевизионный сериал.
Воровка- телевизионный сериал 2001 года.
Hurvínkův rok je český loutkový televizní seriál z roku 2003.Уилл- популярный американский драматический телевизионный сериал.
Valor je americký dramatický televizní seriál.Супергерл»( англ. Supergirl)- американский телевизионный сериал, который вышел на CBS в сезоне 2015- 2016 годов.
Stalker je americký televizní seriál, vysílaný stanicí CBS v letech 2014-2015.Шесть» или« Шестой отря́д»( англ. Six)- американский телевизионный сериал.
Seal Team 6( v anglickém originále Six; stylizované jako SIX) je americký dramatický televizní seriál.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
По мотивам романов был снят одноименный телевизионный сериал, который транслируется на канале theCW.
Podle knih edice CO-JAK-PROČ, byl natočen populárněvědný televizní seriál, vysílaný v ČR na stanici Minimax.Ledna 2008 oceněn Zlatým globem v kategorii„ nejlepší televizní seriál, muzikál nebo komedie“.The Royals- американский телевизионный сериал, созданный Марком Шваном, премьера которого состоялась 15 марта 2015 года на E!
The Royals je americký televizní seriál, premiérově vysílaný od 15. března 2015 stanicí E!Барни и Друзья»( англ. Barney& Friends)- детский телевизионный сериал.
Barney a přátelé( v anglickém originále Barney& Friends)je americký muzikálový televizní seriál pro děti z let 1992-2010.Защи́тники»( англ. The Defenders)- американский юридический телевизионный сериал, который транслировался на CBS с 1961 по 1965 год.
В 1964- 1970 годах написал повесть« Четыре танкиста и собака»,по которому в Польше был снят одноименный телевизионный сериал из трех частей и 21 серии.
Podle románu byl Polskoutelevizí v letech 1966-1970 natočen stejnojmenný televizní seriál, který měl 21 dílů.В поиске»( англ. Looking)- американский телевизионный сериал, премьера которого состоялась 19 января 2014 года на канале HBO.
Americký televizní seriál Hledání( v originále Looking) vysílala televize HBO ve dvou řadách od 19. ledna 2014.Список эпизодов американского телесериала« Медики Чикаго», американский телевизионный сериал, который старовал на NBC 17 ноября 2015 года.
Chicago Med je americký televizní seriál, vysílaný stanicí NBC od 17. listopadu 2015.Во все тяжкие»‑ это блистательный телевизионный сериал, но очень жаль, что многие американцы видят только эту сторону вещей.
Perníkový táta je geniální televizní pořad, ale je politováníhodné, že tolik Američanů vidí jen tuto stránku věci.МЕХИКО- Для быстрого получения представления о понимании средним американцем взаимоотношений между США иМексикой достаточно всего лишь посмотреть получивший признание критиков телевизионный сериал« Во все тяжкие»( Breaking Bad).
MEXICO CITY- Chcete-li si udělat obrázek o tom, jak průměrný Američan chápe vztahmezi Spojenými státy a Mexikem, stačí se podívat na kritikou uznávaný televizní seriál Perníkový táta.Ханна Монтана( англ. Hannah Montana)- американский телевизионный сериал, который дебютировал 24 марта 2006 на Disney Channel.
Hannah Montana je americký televizní seriál nominovaný na cenu Emmy, který se začal vysílat 24. března 2006 na Disney Channel.Посланники»( англ. The Messengers)- американский телевизионный сериал, с Шантель Вансантен в главной роли, созданный Эоганом О' Доннелом.
Poslové( v anglickém originále The Messengers) je americký dramatický televizní seriál, jehož autorem je Eoghan O'Donnell.Саутленд»(« Южная территория», англ. Southland)- американский телевизионный сериал в жанре криминальная драма, производством которого занималась Warner Bros.
Mrtvý bod( v anglickém originále Blindspot) je americký televizní seriál Martina Gera produkovaný společností Warner Bros.Make It or Break It, оригинальный перевод: Добиться или Сломаться-американский телевизионный сериал, рассказывающий о жизни гимнастов- подростков, которые стремятся попасть на Олимпийские Игры в Лондоне.
Make It or Break It( také znám jako MIOBI)je americký televizní seriál, soustředěný na život gymnastek, které se snaží dostat na Olympijské hry.Много работала в телевизионных сериалах на английском телевидении.
В начале 1960- х снималась в телевизионных сериалах.
Koncem čtyřicátých let začala hrát v televizních seriálech.Одновременно с этим ей предложили роли в двух различных телевизионных сериалах.
Během natáčení filmu jí byly nabídnuty dvě role v různých izraelských televizních seriálech.Че́ндлер Мю́риэл Бинг( англ. Chandler Muriel Bing)-вымышленный персонаж американского телевизионного сериала« Друзья».
Chandler Muriel Bing je postava amerického televizního seriálu Přátelé.Одновременно со службой в театре, играл в художественных фильмах и телевизионных сериалах.
Vedle filmové kariéry rovněž hrál v televizních seriálech a divadelních hrách.Его романы стали основой телевизионных сериалов.
Jeho doménou se však staly televizní seriály.Первые свои роли он исполнял в основном в телевизионных сериалах.
V televizi začínal nejprve v malých rolích v televizních seriálech.Ты ведь знаешь, что мне нравятся старые телевизионные сериалы.
Там, подлинное обилие тропической природы поражает новоприбывшего, которое я обнаружил,когда я восстановил шаги Дарвина 30 лет назад для телевизионного сериала о разнообразии природы.
Nezměrná hojnost tamní tropické přírody nově příchozího překvapila, jak jsem zjistil,když jsem před 30 lety šel v Darwinových stopách pro televizní seriál o rozmanitosti přírody.Живое воображение Дзайя на этом не останавливается: сейчас он сделал предложение,чтобы популярные итальянские телевизионные сериалы дублировались и сопровождались субтитрами на местном диалекте!
Zaiova bujná fantazie však jde ještě dál: nyní navrhl,aby oblíbené italské televizní seriály byly nadabovány nebo opatřeny titulky v místním dialektu!Брэд Райт иДжонатан Гласснер работали вместе с 1995 года на съемках телевизионного сериала« За гранью возможного».
Brad Wright aJonathan Glassner pracovali společně od roku 1995 na televizním seriálu společnosti Metro-Goldwyn-Mayer( MGM) Krajní meze.
