ТЕЛЕЖКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vozíkem
• vozík

Примеры использования Тележкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У парня с тележкой.
Od chlapíka s vozíkem.

Фрэнки… а я буду моей тележкой.
A já budu můj vozík.

Иди по дорожке справа от тебя, пока не дойдешь до торговца с тележкой.
Jděte po běžecké stezce, až narazíte na prodejce s vozíkem.

Вам помочь с тележкой?
Chcete pomoct s nákupem?

Это не может быть магазинной тележкой.
Nákupní vozík to být nemohl.

Под тележкой вы найдете коробки, содержащие все, что нужно на данный момент.
Ve vozíku najdete krabice se vším, co teď budete potřebovat.

И бездомный парень с тележкой.
Bezdomovce s košíkem.

В юношестве я мечтал стать продавцом хот-догов с собственной тележкой.
Když jsem byl malý, chtěl jsem být prodavač hot dogů s vlastním vozíkem.

Я пользуюсь рампой и тележкой.
Používám rampu a kolečko.

Еко- тян, до прихода преподавателя можешь что-нибудь сотворить с этой тележкой?
Youko, ještě než přijde učitelka. Můžeme udělat něco s tím vozíkem?

Сообщила дама с тележкой.
Nějaká bezdomovkyně s nákupním vozíkem.

Ты водишь как моя бабушка, а у нее была лошадь с тележкой.
Jezdíš jak moje babička, a ta jezdila s koňskou bryčkou.

Со мной? Нет, с другим парнем с тележкой щенят.
Ne, ten druhý týpek s vozíkem štěňat.

Когда у нее закончился припадок, она это даже полюбила, и теперь она обожает кататься по полу за тележкой.
Jakmile se přestala vztekat, zamilovala si to a teď chce pořád, abych jí táhla za vozíkem.

И там был бездомный прямо снаружи, с тележкой. и какие-то красные ленты или… или это была лента.
A byl tam bezdomovec hned před tím, s nákupním vozíkem a červené umělohmotné stuhy nebo to možná byla páska.

Помоги же мне с этой чертовой тележкой!
Pomoz mi s tím zatraceným vozíkem.

Это лучшее, что я мог сделать из оставшихся обломков и барахла, которое купил у женщины с тележкой.
Je to čínská džunka. Nic lepšího s tím co přežilo nešlo dělat a vše co jsem mohl pořídit bylo od té paní s vozíkem.

Я чувствую себя как" мрачный жнец" с тележкой.
Připadám si jako smrtka s vozíkem.

Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф- Астория,( Смех) прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55- й Стрит, в поисках торговца с тележкой.
Vyšel jsem ze svého apartmá v hotelu Waldorf Astoria,( Smích) šel jsem po ulici, zabočil na 55. ulici a hledal jsem prodejce s pojízdným vozíkem.

Это то, что я называю моей волшебной тележкой.
Tomuhle tady říkám magický vozík.

Рядовой Даулинг, возьми тележку и забери те мешки с рисом.
Vojíne Dowlinge, vezměte si vozík a odveze ty pytle s rýží.

Тележка VCB очень прост в установке и также очень прочный.
VCB vozík je velmi snadné v instalacích a také velmi odolný.

Удобный дизайн тележки для легкого перемещения.
Uživatelsky přívětivý designový vozík pro snadný pohyb.

Подъемная тележка перемещается на нижнюю сторону, и устройство можно заряжать автоматически.
Zvedací vozík se pohybuje na spodní straně a zařízení může být automaticky nabito.

Как насчет моей тележки с едой?
A co můj vozík s jídlem?

Тележки с едой.
Vozík s jídlem.

Где эти тележки с едой?
Kde je vozík s jídlem?

Я сидел между двумя парнями, укравшими тележку с хот-догами.
Seděl jsem mezi dvěma chlápky, co ukradli vozík od hot dogů.

Мы с Джейсом расстались, а его тележка с кофе прямо возле офиса.
Jace a já jsme se rozešli a jeho vozík s kávou je přesně u kanceláře.

Мендоза Хорошо, запихнем его в тележку и отвезем в медпункт.
Dobře, pojďme ho dostat na vozík a odvézt ho na ošetřovnu.