ТЕМПЕРАТУР на Чешском - Чешский перевод

• teplot
• teplotním
• teploty
• teplota
• teplotu

Примеры использования Температур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас тут колебание температур.
Máme teplotní výkyvy.

Диапазон температур морозильной камеры.
Rozsah teploty mrazící části.

Для более высоких температур.
Pro vyšší teploty platí.

Эти температур будет весьма необычным.
Tyto teploty budou velmi neobvyklé.

Реагирует и на разницу температур.
Reaguje i na změnu teploty.

Значителен перепад температур в течение суток.
Teplota prudce kolísá během dne.

Никто не выдержит таких температур!
Takovou teplotu nemůže nikdo přežít!

Сравнение температур покажет, в чем же дело.
Jejich vzájemná teplota ukazuje, co se děje.

Криогеника- раздел физики низких температур.
Kryogenika- obor fyziky zabývající se nízkými teplotami.

Максимумы температур сегодня в районе 70.
Oblačnost je dnes na stupni 70, teplota 15 stupňů.

Но тоннель никогда не подвергался перепаду температур.
Ale ne o tunelu, který by byl vystaven různým teplotám.

Диапазон температур азотирования, как правило, ниже первоначальной.
Rozsah nitridační teplota je obecně nižší než původní.

Представление ежедневных максимальных и минимальных температур.
Zastoupení denní maximální a minimální teplotu.

А вы разместили предупреждения про эффект низких температур на процесс печати?
A umístil jste nějaké varování o vlivu nízkých teplot na proces tisku?

В городе сухой климат со значительной разницей дневных и ночных температур.
Město má suché klima s významným rozdílem mezi nočními a denními teplotami.

Отслеживание передвижения ДНК, распознавание лица, колебания температур, специфичных для нее.
Stopy DNA, rozpoznávání obličejů, specifické teplotní výkyvy.

Разница температур может привести к рецидиву или другим заболеваниям ослабленных животных.
Rozdíl teplot může u oslabených jedinců vést k recidivě nebo k jinému onemocnění.

Мы сделали маленький, крошечный винтик, который выдерживает перепад температур в 1200 градусов.
Děláme malé, tenké šrouby, které vydrží 1,200' C teplotu v zátěži.

Это создало разницу температур между тем отделением и другими, сформировался конденсат.
To vytvořilo teplotní rozdíl mezi tou sekcí a těmi ostatními, to vytvoří kondenzaci.

В 1978 году выделен подкласс B, в котором разность поверхностных температур больше.
Roku 1978 byl objeven podtyp B, kam patří soustavy s větším rozdílem povrchových teplot.

Отжиг в диапазоне температур 1850- 2050 градусов, затем быстрый отжиг и быстрое охлаждение.
Žíhání v teplotním rozmezí 1850- 2050 stupňů, poté rychle žíhání a poté rychle ochlazení.

Климат резко континентальный, характеризующийся высокими амплитудами зимних и летних температур.
Podnebí je typicky kontinentální s vysokými rozdíly zimních a letních teplot.

Нулевое значение температуры служит реперной точкой для построения термодинамической шкалы температур.
Teplota trojného bodu je základní teplota pro realizaci termodynamické teplotní stupnice.

Теплые условия без каких-либо перепадов температур сменились более холодными ночами и более суровыми зимами.
Teplé podmínky bez jakýchkoli změn teploty změnil chladnější noci a další kruté zimy.

Арктический шторм движущихся в Северной Калифорнии должно привести температур в бассейне Л. А. снижаться по мере 25 градусов.
Do Severní Kalifornie se přesouvají arktické bouřky, které by měly v tradičně horkém L.A. způsobit pokles teploty… až na- 4 stupně Celsia.

Чтобы предотвратить неконтролируемое увеличение температур потребуется второй геоинженерный процесс, известный как управление солнечной радиацией.
Zabránění nekontrolovanému vzestupu teplot si vyžádá i druhé geoinženýrské opatření známé jako„ řízení slunečního záření“.

Вегетационный период составляет 139 дней при сумме активных температур 2780° С. Урожай собирают в середине сентября.
Vegetační cyklus odrůdy trvá 139 dní při sumě aktivních teplot( SAT) 2780 °C.

Устройство работает стабильно в широком диапазоне температур: от- 40° C до+ 55° C, а изменения температуры окружающей среды компенсируются автоматически.
Zařízení poskytuje spolehlivý výkon v širokém rozsahu teplot od-40 ° C do+55 ° C, přičemž změny okolní teploty jsou automaticky kompenzovány.

Длительный нагрев 201 пластин из нержавеющей стали в диапазоне температур карбида хрома может повлиять на пластины из нержавеющей….
Dlouhodobé zahřívání 201 nerezových plechů v teplotním rozsahu karbidu chromu může ovlivnit slitiny 321 nerezových plechů a 347 v drsných korozivních….

Влажность, из-за широкого диапазона рабочих температур двигателя автомобиля, вхождение небольшого количества конденсированной воды в масло неизбежно, может быть признаком утечки охлаждающего насоса.
Vlhkost, kvůli široký rozsah provozních teplot motoru auta, vstup malé množství kondenzované vody v oleji je nevyhnutelná, může být známkou úniku chladicí čerpadla.