ТЕПЕРЬ ВСЕ КОНЧЕНО на Чешском - Чешский перевод

• teď je konec
• už je konec
• teď už je po všem

Примеры использования Теперь все кончено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь все кончено.
Teď je konec.

Спасибо, но теперь все кончено.
Díky, ale už je konec.

Теперь все кончено.
Teď je po všem.

Кроме того, теперь все кончено!
A navíc už je po všem!

Теперь все кончено.
To je teď pryč.

По крайней мере теперь все кончено.
Ale aspoň už je po tom.

Теперь все кончено.
Teď už je konec.

Должно быть, это была любовь.** Но теперь все кончено.*.
Musela to být láska, ale teď už skončila.

Теперь все кончено.
Ale teď je konec.

Я оказалась рядом, вполне симпатичная, а теперь все кончено.
Byla jsem poblíž, dostatečně roztomilá, a teď je konec.

А теперь все кончено.
A teď je konec.

Думал, что отыщу тут одну вещь, но теперь все кончено.
Že jsem si myslel, že tu mám něco najít. ale tomu už je teď konec.

Теперь все кончено.
Teď už je po všem.

Я сомневаюсь, что когда-нибудь перестану любить тебя, но теперь все кончено.
Pochybuju, že tě někdy přestanu milovat, ale už je konec.

Но теперь все кончено.
Ale už je konec.

Это не будет причинять тебе боль, теперь все кончено.
Teď už to nevadí, když se to dozvíš, protože už je to všechno pryč.

Но теперь все кончено.
Ale teď je konec.

У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь все кончено.
Měli jsme dohodu a já svou část dodržel, ale teď je konec.

Но теперь все кончено.
A teď je po všem.

Несколько часов назад ты хотел повысить ставки, а теперь все кончено?
Před pár hodinami jsi chtěl naši hru víc rozehrát a najednou je konec?

Теперь все кончено.
A teď je to vyřešené.

Я сказала, что переписывал с другом из Чечни, но теперь все кончено.
Řekla jsem mu, že jsem psala někomu z Čečenska, ale, že už je konec.

Но теперь все кончено.
Ale to už skončilo.

Но теперь все кончено.
Ale teď už je konec.

А теперь все кончено!
Ale tohle je teď konec.

Но теперь все кончено.
Ale teď je s tím konec.

И теперь все кончено.
Ale teď je s tím vším konec.

Ну, теперь все кончено, Терри.
Tak už je po všem, Terry.

Так теперь все кончено с Меган?
Takže s Megan už je konec?

Но теперь все кончено, Рональд.
Ale teď už je po všem, Ronalde.