ТЕРАКТЫ на Чешском - Чешский перевод

• útoky
• útok
• atentáty

Примеры использования Теракты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теракты в Норвегии.
Operace v Norsku.

Однако теракты все равно случаются.
Útoky přesto pokračují.

Теракты могут убить тысячи людей.
Útoky, které můžou zabít tisíce lidí.

Все эти теракты- только отвлекающий маневр.
Atentát byl jen na krycí manévr.

Эти люди планирует теракты в нашей стране.
Tihle lidé plánují útoky proti naši zemi.

Теракты в Вашингтоне и Лос Анджелесе, одновременно.
Teroristické útoky v D.C. a v Los Angeles současně.

Это напомнило мне теракты в Токийском метро.
Taky mi to připomíná útok na podzemku v Tokiu.

Ребекка сказала мне, что эти террористы планируют теракты.
Rebecca mi řekla, že ty teroristi plánují útoky.

Аль- Закар любит теракты с большим количеством жертв.
Al-Šakár má rád útoky s velkým počtem obětí.

Они хотели, чтоб я сказал перед камерой, что совершал теракты.
Chtěli abych řekl do kamery, že jsem spáchal atentáty.

Теракты и преступления, связанные с национальной безопасностью.
Teroristickým útokům a zločinům, souvisejícím s národní bezpečností.

Мы можем добраться до Джадала до того, как начнутся теракты.
Můžeme se dostat k Jadallovi před tím, než spustí útoky.

Теракты в Америке в сентябре 2001 года унесли уже несколько тысяч жизней.
Útoky proti Americe ze září 2001 si vyžádaly tisíce životů.

Какая разница, Морти? Каждый день по всему миру совершаются теракты.
To je fuk, světovej terorismus se děje úplně každej den.

Ответственность за теракты взяла террористическая организация« Исламское государство».
K odpovědnosti za útok se přihlásila teroristická organizace Islámský stát.

Бог знает, сколько человек погибнет, если Джадал бин Халид совершит те теракты.
Bůh ví, kolik lidí může zemřít, pokud Jadalla Bin-Khalid spustí ty útoky.

Религиозная секта, взявшая на себя ответственность за теракты в Токио 20 лет назад, по-прежнему существует.
Sekta, zodpovědná za útok na tokijské metro před dvaceti lety, je taky pořád aktivní.

Она доказывает, что ЦРУ лгало, утверждая, что эти признания позволили предотвратить другие теракты.
Demonstruje to, že CIA lhala, když tvrdila, že tato přiznání pomohla zabránit dalším útokům.

Теракты в Нью-Йорке и Вашингтоне в 2001 году представляли собой резкий всплеск известного с древних времен явления.
Útoky na New York a Washington z roku 2001 byly dramatickou eskalací letitého fenoménu.

Я предлагаю прописать его мне, чтобы я смог пообщаться с террористом, выяснить, что он знает, и предотвратить будущие теракты.
Navrhuji podat je mně, abych mohl komunikovat s teroristou, zjistiti, co ví, a předejít dalšímu teroru.

На самом же деле теракты, при всей их неожиданности, символическом характере и масштабе, не изменили ничего.
Ve skutečnosti útoky, ač nečekané co do metody, symbolického charakteru a rozsahu, nic nezměnily.

Директор, первоначальный рейд против бин Халида был основан на информации о том, что он планировал многочисленные теракты против США.
Řediteli, prvotní zátah na Bin-Khalida ukázal, že plánuje několikanásobné útoky na Spojené Státy.

Например, если теракты случаются очень редко, то очень тяжело оценить эффективность контртеррористических мер.
Když se například teroristické útoky stávají zřídka, je opravdu těžké posoudit účinnost protiteroristických opatření.

Затем, 11 сентября 2001 года, в США произошли крупные теракты- трагическое развитие, которое как то сумело катализировать прогресс.
Pak Spojené státy 11. září 2001 postihly velké teroristické útoky- tragická událost, která jistým způsobem katalyzovala pokrok.

По данным местных властей Маруа, теракты 22 июля были осуществлены двумя девушками, которые были замечены несколькими днями ранее, собирающими милостыню на улицах.
Podle místních úřadů ve městě Maroua byly sebevražedné útoky z 22. července provedeny dvěma mladými dívkami, které v předchozích dnech žebraly v ulicích.

Результатом этого являются граждане, которые с наименьшей вероятностью трактуют события, даже теракты, простыми и часто контрпродуктивными терминами« мы- против- них».
Výsledkem je společnost, u níž existuje mnohem nižší pravděpodobnost, že bude interpretovat události, a dokonce i útoky zjednodušeným a často kontraproduktivním pohledem„ my proti nim“.

Но даже в этом нельзя быть уверенным: и до Беслана реакция на теракты в Ингушении и Чечне заключалась в усилиях по созданию дополнительных традиционных военных подразделений.
I to je ovšem nejisté: před Beslanem měla reakce na teroristické útoky v Ingušsku a Čečensku podobu úsilí o ustavení dalších tradičních vojenských divizí.

Теракты и ответ на них, безусловно, вызвали огромные перемены в международных отношениях, но вряд ли можно утверждать, что в результате вероятность новых преступлений уменьшилась.
Útoky i reakce na ně očividně vyvolaly v mezinárodních vztazích moře změn, avšak těžko by se obhajoval názor, že se pravděpodobnost dalších zvěrstev v jejich důsledku snížila.

Вторая грубая ошибка террористов, совершивших нападения 11 сентября, заключается в их предположении о том, что теракты поднимут сметающую все на своем пути волну антизападного исламского экстремизма.
Druhou velkou chybou teroristů z 11. září bylo přesvědčení, že jejich teroristické útoky vyvolají nepotlačitelné vzepětí protizápadního islamistického extremismu.

В 70- е годы нападение палестинцев на израильских спортсменов на мюнхенской олимпиаде и теракты групп наподобие" Красных бригад" привлекли к себе внимание всего мира ценой десятков человеческих жизней.
V roce 1970 na sebe strhly světovou pozornost palestinské útoky proti izraelským atletům na mnichovské olympiádě a útoky skupin jako Rudé brigády za cenu desítek životů.