ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ АТАКА на Чешском - Чешский перевод

• teroristický útok

Примеры использования Террористическая атака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Террористическая атака.
Teroristický útok.

Какая-то согласованная террористическая атака?
Možná nějaký koordinovaný teroristický útok.

Это террористическая атака!
O teroristický útok!

Прости, что так вот сообщаю, но это террористическая атака.
Mrzí mě, že to musím takhle říct, ale je to teroristický útok.

Террористическая атака в Дубае.
Teroristický útok v Dubaji.

Это была террористическая атака на вербовочный центр.
Tohle byl teroristický útok před náborovým centrem bezpečnosti.

Ты же не думаешь, что это какая-то террористическая атака и все такое?
Nic jsi o tom neřekl, jestli je to teroristický útok nebo tak něco?

Часов назад была террористическая атака в республике Казнии.
Před 5 hodinami proběhl teroristický útok v republice Kaznia.

Курс рынка не упадет до тех пор, пока не совершится террористическая атака.
Jsou to nebude povodeň trh pokud teroristický útok je úspěšný.

Это была обычная террористическая атака одной из ячеек ИГ.
Byl to jednoduše teroristický útok spáchaný buňkou Islámské fronty.

Это уже вопрос национальной безопасности. Это больше не просто террористическая атака.
Jde o věc národní bezpečnosti, už to není jen teroristický útok.

Безусловно, что террористическая атака на спортивном мероприятие, облетела весь мир.
Což byl očividně teroristický útok na sportovní události, co sleduje celý svět.

Тут кто-то звонит и говорит, что будет террористическая атака на митинг Хиллари Клинтон сегодня.
Někdo volá a tvrdí, že dneska dojde k teroristickému útoku na Hillary Clinton.

Говорила, что мы должны взорвать бомбу на встрече, и обставить все так, будто это террористическая атака.
Řekla, že bysme měli odpálit to setkání, a nastražit to jako teroristický útok.

Кто бы не украл это, хочет денег, или это террористическая атака в финальной стадии.
Kdokoliv tuhle věc ukradl, tak na ní chce vydělat, nebo je to teroristický útok v posledním stádiu.

Эта, вероятно, террористическая атака произошла всего лишь спустя три дня после начала программы" Жизнь на борту".
Tento možná teroristický útok přišel jen tři dny po startu programu" live aboard.

Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
Další válka, teroristický útok či zkrachovalá mírová iniciativa číhá možná už za nejbližším rohem.

КЕМБРИДЖ- Террористическая атака в Мумбаи в прошлом месяце была направлена не только против экономики и чувства безопасности Индии.
CAMBRIDGE- Teroristické útoky, jež minulý měsíc otřásly Bombají, nebyly namířeny jen proti indickému hospodářství a pocitu bezpečí.

Сегодняшний финансовый кризис берет свое непосредственное начало в 2001 году, когда закончился Интернет- бум и была совершена шокирующая террористическая атака 11 сентября.
Dnešní finanční krize má své bezprostřední kořeny v roce 2001, v podloží konce internetového boomu a šoku z teroristických útoků z 11. září.

Мы надеялись сохранить это в тайне, пока это все не завершится, но, два дня назад, произошла террористическая атака на наше воображение, и теперь наше воображение сходит с ума?
Chtěli jsme to udržet v tajnosti, dokud nebude po všem, ale… před dvěma dny proběhl teroristický útok na naši představivost a naše představy zdivočely. Naše představy zdivočely a nám to nikdo neřekl?

На данный момент террористическая атака 2001 года уже не рассматривается в качестве чисто религиозного заявления, приходится столкнуться с очевидным: нападение было, по сути, политическим заявлением.
Jakmile totiž člověk přestane vnímat teroristické útoky z roku 2001 jako ryze náboženské vyjádření, je nucen vytáhnout na světlo kostlivce ve skříni: zmíněné útoky byly v podstatě vyjádřením politickým.

Террористическая атака в аэропорту Лод( Израиль, в настоящее время Международный аэропорт имени Бен- Гуриона) была совершена 30 мая 1972 года тремя членами леворадикальной организации« Красная армия Японии» по указанию руководства Народного фронта освобождения Палестины.
Masakr na letišti Lod byl teroristický útok z 30. května 1972, spáchaný třemi členy ultralevicové skupiny Japonská rudá armáda, kteří byli rekrutováni Lidovou frontou pro osvobození Palestiny LFOP.

Террористические атаки вызвают панику.
Teroristický útok způsobí paniku.

Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
Teroristické útoky páchají dostatek škod na životech i na majetku.

Ходят слухи о надвигающейся террористической атаке рядом с Джейком.
Povídá se, že hrozí teroristický útok poblíž místa, kde je Jake.

Подобная реакция на террористическую атаку дает хороший резонанс среди общественности в США.
Takové reakce na teroristické útoky souzní s veřejným míněním v USA.

Город пережил аналог террористической атаки.
Město zrovna zažilo něco jako teroristický útok.

В ответ на террористические атаки против невинных гражданских жителей!
Jako odpověď na teroristické útoky proti nevinným civilistům!

Мой источник сообщает, что они планировали террористическую атаку, направленную против Визитеров.
Můj zdroj mi řekl, že se chystá teroristický útok proti" V.

Мы пережили две террористические атаки за последние несколько лет.
Za poslední 2 roky jsem zažili dva teroristické útoky.