ТИШИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ticha
• klid
• tiché
• mlčení
• ticho
• klidu
• tichem

Примеры использования Тишины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Минут тишины.
Minut ticha.

Соседи хотят тишины.
Sousedi mají rádi klid.

Прошу тишины.
Prosím. Klid.

Господа, попрошу тишины.
Pánové, prosím klid.

Прошу тишины!
Ticho, prosím!

Мы сбежали от тишины.
Utekli jsme před tichem.

Прошу тишины на корте.
Ticho na kurtu, prosím.

И никакой тишины.
A žádné ticho.

Я хочу тишины, вашу мать!
Teď tady kurva chci ticho!

Мы бежали от Тишины?
Utekli jsme před tichem./?

Они не отключат передатчик тишины.
Neporuší rádiový klid.

Просто немного тишины и покоя.
Jen trošku klidu a pokoje.

Пять секунд мертвой тишины.
Pět vteřin mrtvého ticha.

В Комнату Тишины, малыш.
Půjdeš do Tiché místnosti, panáčku.

Дамы и господа, прошу тишины.
Dámy a pánové, klid prosím.

Просто немного тишины и покоя!
Zatraceně! Trochu klidu a míru!

Что за мир теней и тишины.
Co je to za Svět stínů a ticha?

Хочешь тишины- иди в реплимат.
Chcete klid? Běžte do Replimatu.

Джо, ты не покажешь ей преимущество тишины?
Joe, nauč ji ctnosti mlčení.

Ей нужны были пара недель тишины и покоя.
Potřebuje jen pár týdnů klidu a míru.

Четыре часа тишины в офисе необычайно ценны.
Čtyři hodiny klidu v kanceláři budou naprosto nedocenitelné.

Если ты сломаешь передатчик тишины, они узнают, где нас искать.
Když porušíme rádiový klid, budou vědět, kde nás najít.

Я думаю, нас всех порадует, если вы проглотите ложечку тишины.
Myslím, že bychom všichni ocenili, kdybyste spolkla lžičku ticha.

Ей надо немного покоя и тишины, или она никогда не поправится.
Musí mít trochu klidu a ticha, nebo se nidky neuzdraví.

Правило тишины: Если программе нечего сказать, пусть лучше молчит.
Pravidlo ticha: Nemá-li program co nového říct, neměl by říkat nic.

Мне просто нужно немного места и тишины, и я уберусь с твоих глаз как только.
Potřebuji jen nějaké místo a klid, budu pryč, hned jak.

Но радость все равно была с нами, как и моменты тишины и благодарности.
Ale radost byla stále přítomná spolu s chvílemi ticha a vděčnosti.

Вообще-то ради этого я пропустил День Тишины Хейла, давай не тратить время впустую.
Kvůli tomuhle jsem prošvihl Haleův Den ticha, tak ať to za to stojí.

Фибула d' Or это гостевой дом, который обратится к любителям тишины и подлинность.
Fibula d'Or je penzion, který bude apelovat na milovníky ticha a autenticity.

После установки операционной системы MacOS для завершения синхронизации данных iCloud требуется период« тишины».
Po instalaci operačního systému MacOS potřebuje pro ukončení synchronizace dat iCloud období ticha.