ТОТ ОТЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tu zprávu
• ta zpráva

Примеры использования Тот отчет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где тот отчет?
Kde je ta zpráva?

Я пойду принесу тот отчет.
Prostě dojdu pro tu zprávu.

Тот отчет это чушь собачья!
Ale ta zpráva byla kravina,!

Тогда почему тот отчет исчез?
Tak proč tahle zpráva zmizela?

Кто заставил тебя написать тот отчет?
Kdo vás přinutil napsat tu zprávu?

Вот тот отчет, о котором я вам говорил.
Tohle je ta zpráva, o které mluvím.

Это не я сфальсифицировала тот отчет!
Já nejsem ta, kdo padělá zprávy!

Кто бы не дал ее тот отчет, он находится в мире Ханны.
Ať jí dal tu zprávu kdokoliv, je z Hannina světa.

Он знал, что я сфальсифицировала тот отчет.
Věděl, že jsem zfalšovala tu zprávu.

Тот отчет о нападении на колонну в Кабуле, о смерти Аарона.
Ta zpráva o útoku v Kábulu, o Aaronově smrti.

Нет, меня не мучает совесть, потому что тот отчет скрыл не я.
Ne, nemám výčitky svědomí, protože já tu zprávu neschoval.

Почему он просил найти тот отчет, если знал, что это навредит делу?
Proč by se ptal po té zprávě, kdyby věděl, že to případu ublíží?

Нет. Он все еще обвиняет меня в мошенничестве, и многие будут считать, что я скрыл тот отчет.
Ne, pořád po mně jde kvůli podvodu, a spousta lidí si bude myslet, že jsem ten dokument schoval.

Ты использовал тот отчет, чтобы добиться своего, но в суде бы это не прокатило, потому что его написал ты.
Využil jsi tu zprávu, abys dostal, cos chtěl, ale u soudu by nikdy neobstála, protože jsi ji sám napsal.

К твоему сведению, я не хотел вредить твоей репутации, и я в глаза не видел тот отчет.
Ať to pro tebe něco znamená nebo ne, nikdy jsem nechtěl ohrozit tvou reputaci, a tu zprávu jsem nikdy neviděl.

И потом мы получили письмо прямо на этой неделе от компании, которая и написала тот отчет, они хотели проследить наш источник( Смех) спросив:.
A zrovna tento týden jsme dostali dopis od společnosti, která tu zprávu napsala a chtěla najít zdroj.( smích) Napsali:.

И потом мы получили письмо прямо на этой неделе от компании, которая и написала тот отчет, они хотели проследить наш источник( Смех) спросив:" Ну и кто же ваш источник.
A zrovna tento týden jsme dostali dopis od společnosti, která tu zprávu napsala a chtěla najít zdroj.( smích) Napsali.

У тебя все еще есть те отчеты о пациентах от Деб?
Máš ještě ty zprávy o pacientech od Deb?

Единственное, что не фигурировало в том отчете,- это его" Ягуар.
Jediné, co v té zprávě chybělo, bylo vlastnictví starého Jaguáru.

Он тот, кто подправил те отчеты.
To on pozměnil ty zprávy.

Поэтому я хочу поговорить с тобой о том отчете по нефтепроводу.
Proto s vámi chci mluvit o té zprávě o potrubí.

Можно мне копии тех отчетов?
Můžu si vzít kopie těch hlášení?

Сам знаешь, ты читал те отчеты.
Však víš, četl jsi ty zprávy.

Что они могут найти в тех отчетах?
Co v těch záznamech můžou najít?

Расскажи все, что помнишь о том отчете.
Co všechno si pamatujete o té zprávě?

А пока… можешь поработать… над теми отчетами, которые не сдал.
Mezitím, můžeš pracovat… na těch zprávách, co mi dlužíš.

У меня сегодня выходной, но вот те отчеты с пристаней, и после того, как закрою хвосты, я заскочу и возьму копию манифеста.
Dneska mám po službě, ale tady jsou ty výsledky z přístavů, a až skončím v posilovně, stavím se pro kopii toho manifestu.

Все в том отчете говорит о том, что мой бунгало тут же вспыхнет, как только я стану владельцем.
Vše v té zprávě znělo, jako by můj domek měl vylítnout do povětří hned, jak podepíšu smlouvu.

Все те отчеты, которые вы обо мне написали, те отчеты, которые вам написал я, они тоже превратятся в прах.
Ze všech těch hlášení, který jste o mně napsali, z těch hlášení, který jsem napsal já, zbyde jen prach.

Поправь меня, если я ошибаюсь, но если я заберу те отчеты, он выяснит, что я существую.
Opravte mě, jestli se pletu, ale když vezmu ty zprávy, tak bude vědět, že existuju.