ТОТ ПИСТОЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tu zbraň
• ta zbraň

Примеры использования Тот пистолет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тот пистолет.
Ta zbraň.

Мне нужен тот пистолет.
Chci tu zbraň.

Это тот пистолет.
To je ta zbraň.

Просто дай мне тот пистолет.
Jen mi dej tu zbraň.

Тот пистолет. 9- мм Зиг Зауэр.
Tuhle zbraň, 9mm Sig.

Зачем я принес тот пистолет.
Proč jsem bral tu zbraň?

Тот пистолет, он защитит тебя.
Ta zbraň tě nakonec ochrání.

Да, именно тот пистолет.
Ano, je to ten typ zbraně.

Это тот пистолет, который вы видели?
Je tohle ta zbraň, kterou jste viděl?

Когда ты увидела тот пистолет, ты оцепенела.
Když jsi viděla tu zbraň, zmrzla jsi.

Это и есть тот пистолет, из которого был убит Брюс?
Je to zbraň, kterou zabili Bryce?

Я и сейчас не понимаю, зачем ему нужен был тот пистолет.
Pořád nechápu, proč potřeboval tu zbraň.

Вы зарядили тот пистолет подшипниками.
Vy jste nacpala do té zbraně ložiskové kuličky.

Это тот пистолет, из которого застрелили Старка.
To je ta zbraň, která zabila Starka.

И для ясности, тот пистолет не был заряжен.
Jen aby bylo jasno, ta zbraň nebyla nabitá.

Я собираюсь в полицию, так что мне понадобится тот пистолет как доказательство.
Půjdu na policii, takže potřebuju tu zbraň jako důkaz.

Кто сказал, что этот пистолет- именно тот пистолет?
A kdo říká, že tahle zbraň je TA zbraň.

Чтобы вытащить Клэя из этой комнаты, нужно найти тот пистолет.
Jestli chceme dostat Claye z té místnosti, musíme najít tu zbraň.

Попробуй найти тот пистолет, и мы просто отстрелим ремень.
Aby ses podíval, jestli tu zbraň nenajdeš, a pak ten pás prostě ustřelíme.

Как только будет подтверждено, что она держала тот пистолет, нам больше ничего не нужно будет.
Až potvrdíme, že tu zbraň držela, nic jiného nepotřebujeme.

Если твоя мама не… Делала этого, это может быть не тот пистолет, Ханна.
Pokud to tvoje máma neudělala, pak to možná není ta zbraň, Hanno.

Я не могу перестать думать об этом… Возможно, мой папа нанял другого Змея, чтобы подбросить тот пистолет.
Nemůžu přestat přemýšlet nad tím, že možná můj táta najal dalšího Hada, aby tu zbraň nastražil.

Не знаю, тот парнишка, который не умер… который был ранен… он скажет, что тот пистолет был не Зига.
Já nevím, ten kluk, ten, co neumřel, co byl postřelenej, že prej řekne, že ta zbraň nebyla Zigova.

Ну, а теперь давай- ка ты засунь это обратно и постарайся спрятать- получше, чем тот пистолет.
Dobře, ale tohle si vrať zpátky do truhly na poklady a při ukrývání musíš odvézt lepší práci než si udělal s tou zbraní.

Нет, мэм, не знал. и у меня, также, больше нет того пистолета.
Ne, madam, neznal a tu zbraň už taky nemám.

Ты, что же, думаешь в том пистолете были настоящие патроны?
Myslela sis, že to byly ostré náboje v tom revolveru?

Ты говоришь о себе или о том пистолете?
Mluvíš o sobě, nebo o té mušketě?

И они где-то в этой квартире, вместе с тем пистолетом.
Vsadím se, že je tady i s tou zbraní najdeme.

Будьте осторожны с тем пистолетом.
Opatrně s tou pistolí.

Мы должны чутко реагировать на желания поставщика, но если честно, если мы не отследим те пистолеты, ваша компания понесет ответственность.
Chceme ke všem přistupovat citlivě, ale buďme upřímní, pokud se nám nepodaří ty zbraně najít, mohl byste za to nést odpovědnost.