ТО КОЛЬЦО на Чешском - Чешский перевод

• ten prsten
• ten prstýnek

Примеры использования То кольцо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не то кольцо?
Nesprávný prsten.

Нам нужно то кольцо.
Potřebujeme ten prsten.

То кольцо разбилось и… Не говори этого.
Ten prstýnek se rozbil a.

Я хочу найти то кольцо.
Chci ten prsten najít.

Так тебе правда нравится то кольцо?
Opravdu se ti líbí ten prstýnek?

Это же не то кольцо.
To není ten prsten.

То кольцо означало многое для нее?
Ten prstýnek pro ni znamená hodně?

Ты ведь не съела то кольцо?
Nejedla jsi ten prstýnek,?

И то кольцо, которое Изобел дала тебе, это мое.
A ten prsten, který ti dala Isobel, je můj.

Что значит не то кольцо?
To není ten prsten!

Не могу поверить, что подарил ей то кольцо.
Nemůžu uvěřit, že jsem jí dal ten prsten.

Я примеряла то кольцо после смерти Курзона.
Zkoušela jsem si ten prsten, když Curzon zemřel.

Может, нам удастся вернуть то кольцо.
Možná je způsob, jak ten prstem získat.

Это то кольцо, фотографию которого мы вам присылали.
Toto je prsten, jehož fotku jsme vám poslali.

Ты все еще держишь под замком в своем столе то кольцо?
Pořád máte ve stole zamčený ten prsten?

То кольцо должно было стоить четверть миллиона.
Ten prsten musel stát přinejmenším čtvrt milionu dolarů.

Что ты имеешь в виду, не то кольцо?
Co tím myslíš, že to není ten prsten?

Мы решили проверить, и то кольцо было продано.
Ale my jsme tam volali pro ověření, a ten prsten byl prodán.

Знаешь, то кольцо, которое я тебе подарил не обычная побрякушка.
Víš, ten prstýnek, co jsem ti dal, nebyla žádná cetka.

И я знаю, что это именно то кольцо, которое хочет Сабрина.
A taky vím, že Sabrina přesně takový prsten chce.

Я выиграл то кольцо в Галереи" Дом на Утесе" в Сан-Франциско.
Vyhrál jsem ten prstýnek z Cliff House Arcade v San Franciscu.

Если бы она не вернула тебе то кольцо, ты был бы женат на ней сейчас.
Kdyby ti ten prsten nevrátila, byli byste teď manželé.

Если бы я не надел то кольцо и оставил вас с мамой, когда вы во мне так нуждались, ты бы не лежал сейчас в этой палате.
Kdybych si nenasadil ten prsten a neopustil vás, když jste mě potřebovali nejvíc, neležel bys tady.

Мне кажется, что это было именно то кольцо, на которое положила глаз Лулу.
Myslím si, že je to ten prsten, který měla ráda Lulu.

Конечно, он выздоровеет, но, похоже, это очень болезненно, так что… Когда будешь возвращать то кольцо, будь с парнем нежнее.
Samozřejmě to přežije, ale zní to velmi bolestivě, takže až mu budeš ten prsten vracet, buď něžná.

Передам. Дело в том, что запись об этом преступлении может встать у нас на пути, поэтому мне нужно, чтобы ты сказал судье, что это ты стянул то кольцо, а не я.
Řeknu, řeknu, ale… jde o to, že můj záznam o zločinu by tomu mohl stát v cestě, takže potřebuji, abys řekl soudci, že to tys ukradl ten prsten, ne já.

Я не представляю что делать со всеми теми кольцами.
Nemám nic společného se všema těma škrtidlama penisů.

Это не те кольца.
Tohle nejsou ty prsteny.

Что ты делаешь с тем кольцом?
Jak to jde s tím prstenem?

И, судя по цене того кольца, я больше не могу себе позволить жить одному, так что.
A na základě ceny toho prstenu už si nemůžu dovolit dál bydlet sám, takže.