ТРЕБУЕТСЯ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• potřebuje čas
• chce čas
• chvíli trvá
• vyžaduje čas
• potřebují čas

Примеры использования Требуется время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей требуется время.
Potřebuje čas.

На это всегда требуется время.
To vždycky trvá.

На это требуется время.
To chce čas.

Требуется время и внимание.
Chce to čas a trpělivost.

На это требуется время.
Tyhle věci chtějí čas.

Расследованию требуется время.
Taková vyšetřování trvají dlouho.

Другим требуется время.
A u některých to chce čas.

Им требуется время, чтобы оплакать потерю.
Potřebují čas na truchlení.

Для этого требуется время.
Bude to nějakou dobu trvat.

На это требуется время, мистер Криси.
Tohle chce čas, pane Creasy.

К сожалению, для этого требуется время.
Bohužel, udělat to pořádně, to trvá.

Меган, людям требуется время, чтобы понять.
Megan, lidem trvá, než pochopí.

Телу требуется время, чтобы приспособиться.
Tělu chvíli trvá, než si zvykne.

Родственникам требуется время, чтобы оправиться.
Lidé potřebují čas na zhojení ran.

Им требуется время, чтобы приспособиться.
Potřebují čas, aby se přizpůsobili.

Чтобы выглядел, как живой требуется время и умение.
Podoba jako za života vyžaduje čas a umění.

На это требуется время. Но у нас немного осталось.
Všechno chce čas. Jenže ten nemáme.

Чтобы завоевать их доверие всегда требуется время.
Získat si jejich důvěru. To vždy chvíli trvá.

Требуется время, чтобы женщине дорасти до такого.
Chce to čas, aby byla žena takhle tvrdá.

Времени требуется время, чтобы установиться.
Čas potřebuje čas, aby se ustálil.

Ты знаешь, что на объяснения требуется время которого у нас нет.
Víš, že vysvětlení potřebuje čas, který nemáme.

Тому существу требуется время, чтобы восстановиться.
Ta stvůra potřebuje čas na to, aby se vzpamatovala.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь.
Potřebujete čas, abyste se naučili znát lidi, kterým sloužíte.

Иногда мне требуется время, чтобы понять где я нахожусь.
Občas mi trvá, než si vzpomenu, kdo vlastně jsem.

Я прекрасно понимаю, что молодоженам часто требуется время наедине.
Naprosti rozumím tomu, že novomanželé potřebují čas pro sebe.

Обычно требуется время и опыт, чтобы устроить что-то подобное.
Obvykle to vyžaduje čas a cvik, abyste něco takového dokázali.

Когда что-то такое происходит, требуется время, чтобы понять и принять.
Když se něco takového stane, trvá to dlouho, než se vše vyřeší.

Требуется время, мужество, но в какой-то момент вы должны рискнуть.
Chce to čas a odvahu, ale v určitou chvíli to musíte risknout.

Всегда требуется время, прежде чем новые отношения войдут в свою колею.
Je perfektně normální pro nový vztah potřebovat čas, aby se našly jeho chyby.

Для этого требуется время, практические занятия, терпение, аутотренинг и больше чувствительности.
K tomu je zapotřebí čas, trpělivost, bystrost, sebevýcvik a více vnímavosti.