ТРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• třetina
• třetí
• třetinu
• třetině
• třetiny
• jeden dílek

Примеры использования Треть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это треть моей жизни.
To je třetí v mém životě.

Он вошел только на треть.
Je tam jen z třetiny.

Контролирующий треть вашей партии.
Má kontrolu nad třetinou tvého klubu.

Реактор работает на треть.
Reaktor běží z třetiny.

Одна треть досталась Ордену.
Po jedné třetině sestřelu bylo přiznáno por.

Ѕерва€ кровь, часть треть€.
První krev, část třetí'.

Треть, я дарю свою долю Джадду.
Třetinu, protože daruju svůj podíl Juddovi.

Дай зарядиться хоть на треть.
Nech mě nabít na jeden dílek.

Полагаю, треть Трискелиона, сир.
Věřím, sire, že jedna třetina Triskellionu.

Я преодолела лишь треть.
Já jsem teprve ve třetině tohohle všeho.

Лоб занимает треть ширины головы.
Také čenich zabírá dvě třetiny délky hlavy.

Дай и мне зарядиться хотя бы на треть.
Nech mě dobít na jeden dílek, hmm?

Треть, но оставим то, что взяли.
Třetinu, a necháme si to, co jsme vám sebrali.

Этого вам не хватит даже на треть пути.
To se nedostanete ani do třetiny.

Это одна треть пути от нуля к единице.
Je to v jedné třetině vzdálenosti od 0 do 1.

И тем не менее, они прошли только треть пути.
A stále byli pouze na třetině cesty.

Большинство контейнеров заполнено меньше, чем на треть.
Většina těch krabic je plná sotva ze třetiny.

Ко Чин- Тэн, мы уже прошли треть семестра.
Ko Ching-Teng, prošli jsme třetinou semestru.

Наибольшее расширение их приходится на верхнюю треть высоты.
Největší šíře dosahuje v horní třetině.

Не судите сигару, пока Вы не треть пути в него.
Nesuďte doutník, dokud nejste třetině cesty do něj.

Я на одну треть твой отец, и ты должна вернуться обратно.
Jsem z jedné třetiny tvůj otec a ty se vrátíš domů.

Эй, мужик с зерном, возьми мою куру за треть мешка.
Hej, muž s obilím, vzít mou slepici pro třetí sáček.

Ежегодно треть бюджета уходит на покупку марганцевых руд.
Každý rok jde 1/3 peněz na manganovou rudu.

Ну, во мне две трети веселья, и одна треть опасности.
Dobře, ze dvou třetin zábava, z jedný třetiny nebezpečí.

Теперь переверните салфетку и заверните оба уголка внутрь… один над другим примерно на треть.
Ubrousek převraťte a zahněte strany jednu přes druhou asi do třetiny.

Нет, если я смогу убедить тебя взять треть наличными, вместо половины.
Ne, jestli vám mohu přesvědčit vzít třetině hotovosti namísto poloviny.

Сть фактически два места где может произойти треть€ бойн€.
Ve skutečnosti jsou dva místa, kde se třetí masakr může odehrát.

Треть от всего уже ввезенного героина. И треть всего, что будет ввезено.
Třetinu z již dovezeného heroinu a třetinu z jakéhokoli dovozu v budoucnu.

Всегда можно отличить хороший китайский ресторан, осмотрев нижнюю треть дверной ручки.
Vždycky poznáte dobrou čínu prozkoumáním spodní třetiny kliky od dvěří.

Джейсон, я- одна треть элитной команды по борьбе с преступностью возглавляемой анонимным миллионером.
Jasone, jsem jednou třetinou elitního, zločinu potlačujícího týmu financovaného anonymním milionářem.