ТРЕТЬЕГО МИРА на Чешском - Чешский перевод

• třetího světa
• třetím světě
• třetí svět
• třetímu světu

Примеры использования Третьего мира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это страна третьего мира.
Tohle je třetí svět.

Когда Бостон стал частью третьего мира?
Kdy se z Bostnu stal třetí svět?

Нет стран третьего мира.
Není žádný třetí svět.

И хочу вернутся в страны третьего мира.
Že chci být zpátky ve třetím světě.

В странах третьего мира.
V zemích Třetího Světa.

И это для голодающих стран третьего мира.
A je to pro hladové ze Třetího světa.

Я свожу безработных советских ученых с неконтролируемыми странами Третьего Мира.
Najímám bývalé sovětské vědce pro gangstery z třetího světa.

Видите ли, банкиры уже владеют странами третьего мира, котролируют их.
Vidíte, bankéři už mají a ovládají třetí svět.

И по-прежнему интересуешься странами Третьего Мира?
Stále se zajímáš o lidi z třetího světa?

Не будет никаких различий, не будет третьего мира, будет равенство.
Nebude žádné rozdělování, žádný třetí svět, bude rovnost.

Я лечил многие болезни в странах третьего мира.
V třetím světě jsem vyléčil všelijaký choroby.

Отношение Запада к демократии в странах третьего мира всегда было непостоянным.
Přístup Západu k demokracii ve třetím světě byl vždy nevyzpytatelný.

Хватит нести вздор про страны третьего мира.
Ale no tak, přestaň s těma blbostma o třetím světe.

Да, я сказал:" Я думаю, даже страна третьего мира лучше Бостона".
Jo, řekl jsem na to:" Zdá se, že dokonce i Třetí svět je lepší než Boston." To je vtipné.

Мы"- это западные страны, а" они"- это страны третьего мира".
My jsme západní svět, oni jsou třetí svět.".

Мы делаем недорогие очки для третьего мира, а также системы ракетного наведения для HАTО.
Vyrábíme levné brýle pro třetí svět… a naváděcí systém raket pro NATO.

Столь же ненадежное, как и некоторые убогие маленькие страны третьего мира.
Je nespolehlivé jako nějaká ubohá země ve třetím světě.

Кстати, о странах третьего мира, забыл отдать тебе это, для твоего альбома.
Když mluvíme o třetím světě, malých blechách, zapomněl jsem ti dát toto pro tvou knihu.

В этом генераторе достаточно энергии чтобы обеспечить током страну третьего мира.
Je tady dost napětí, že by mohlo pohánět malou zemi ve třetím světě.

Компания хочет сделать бизнес в стране третьего мира, у них есть достаточно земли.
Vaše společnost chce obchodovat ve třetím světě, předvedou Vám polohu země.( hmhm).

Синтия Брукс, международная икона стиля, эксплуатирует труд детей третьего мира.
Cynthia Brooksová, světová módní ikona, využívala dětskou práci v třetím světě.

Я впервые увидел страну третьего мира. До этого мне бы и в голову не пришло, что такое бывает.
A uviděl poprvé v životě třetí svět, jeho stránku, kterou jsem před tím nepovažoval za možnou.

Это вдвое или втрое больше, чем вся международная помощь, которую мы даем странам третьего мира в год.
To je dvoj až trojnásobek světové rozvojové pomoci, kterou dáváme třetímu světu každý rok.

Я лично прослежу, чтобы Пенелопу депортировали в отдаленную страну третьего мира, желательно где действует закон Шариата.
Osobně dohlédnu na to, že Penelope bude deportována do země třetího světa,- nejlépe do nějaké, kde je islám.

Уменьшение численности населения должно иметь высший приоритет внешней политики по отношению к странам Третьего мира."~ Генри Киссенджер, 1974 год~.
Depopulace by měla být prioritou zahraniční politiky- směrem ke třetímu světu." ~Henry Kissinger, 1974.

Социальные проблемы третьего мира, конфликт на Ближнем Востоке, американская война во Вьетнаме- эти проблемы объективно существуют!
Sociální problémy třetího světa, konflikt na blízkém východě, válku Američanů ve Vietnamu… že tyhle problémy objektivně existují!

Данный выбор имеет особенно большое значение сейчас, когда бедность в странах третьего мира, наконец- то, признана самой большой проблемой и вызовом.
Volba je obzvlášť důležitá dnes, kdy se za náš největší problém a nejnaléhavější úkol konečně začíná přijímat chudoba ve třetím světě.

Большая часть стран так называемого" третьего мира" либо недавно получили независимость, либо оставались колониями, и все были очень бедны.
Mnoho zemí takzvaného„ třetího světa" buďto získalo nezávislost teprve krátce předtím, nebo stále zůstávalo koloniemi; všechny pak byly velice chudé.

Когда марксисты были сильны, а либерализм слаб, писатели, политики, политические партии и газеты часто говорили нам: демократия не важна для стран третьего мира.
Když byl liberalismus ještě slabý a marxisté měli navrch, tvrdívali nám spisovatelé, politici, politické strany a tisk, že demokracie je pro třetí svět vedlejší.

Как и« свиной грипп», коррумпированный капитализм мигрировал из коррумпированных стран« третьего мира» в Америку, которая однажды была цитаделью здорового общественного и частного управления.
Kamaráčoftský kapitalismus se podobně jako prasečí chřipka přesunul ze zkorumpovaných zemí třetího světa do Ameriky, kdysi citadely zdravé veřejné i soukromé správy.