ТРОТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• TNT

Примеры использования Тротила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много тротила.
Hodně TNT.

У тротила особенный запах.
TNT má zvláštní vůni.

Приблизительно 90 кг тротила.
Zhruba 200 liber TNT.

О каком количестве тротила мы говорим?
O kolika TNT mluvíme?

Власти обнаружили следы тротила.
Našli tam stopy TNT.

Боратол детонирует медленнее тротила, и смешивая их, можно добиться любой нужной скорости.
Baratol hoří pomaleji než TNT, a já ho můžu namíchat na jakoukoli rychlost, co budete chtít.

Эквивалент 1. 2 млн. тонн тротила.
Odpálí ekvivalent 1,2 Milionů tun TNT.

Я делаю анализ, чтобы установить производителя тротила.
Provádím stopovou analýzu, abych zjistila výrobce toho TNT.

Помнишь этот мультик со Скороходом, где Койот наваливает гору тротила и бочек с порохом?
Pamatuješ na ten animák, kde Kojot dělá hory z TNT a ze sudů střelného prachu?

Взрыв бомбы был эквивалентен приблизительно 21 килотонне тротила.
Exploze Trinity byla ekvivalentní výbuchu 20 kilotun trinitrotoluenu.

Ђ¬ зрывчатка, эквивалент ста килограммам тротила, был заложена в зелЄную машинуЕї ЂЕ припаркованную около домаї.
Výbušnina, 45 kilogramů TNT, byla umístěna v autě, v této zelené 126, jenž stála za budovou.

Химикат, который они выделяют из тротила.
To je chemikálie, kterou dostávají z TNT.

По записям инспектор строительных работ удвоил заказы тротила по запросу Кауфмана для трех месяцев работ.
Podle docházky, námořní stavební inspektor zdvojnásobil objednávky TNT na Kaufmanovu žádost na tří měsíční provoz.

Мощность взрыва составила 10 кг тротила.
Síla výbuchu odpovídala 10 kg trinitrotoluenu TNT.

Вещество, которым очищали кокаин,- толоул из тротила- должно было испариться в процессе, но нет.
Ta… ta látka, kterou použili k čištění kokainu… ten toluen z TNT… během čistícího procesu se měl vypařit, ale nevypařil se.

Мне нужно реквизировать 12 комплектов детонаторов и 100 фунтов тротила.
Chci, abys podal žádost o 12 sad rozbušek a 45 kilo TNT.

До сих пор, он словно брусок тротила, зажженный с обоих концов может описать в подробностях, как искривляются небеса за секунду до обрушения. И невзирая на армию друзей, которые считают его вдохновляющим он остается предметом для разговора между людьми не понимающими его.
Dodnes je jak tyčka TNT zapálená z obou konců a může vám popsat, jak se nebe ohýbá chvilku předtím, než spadne a navzdory armádě kamarádů, pro které je inspirací, zůstává konverzačním tématem lidí, kteří mu nerozumějí.

Это запустит цепную реакцию и взорвется с силой 20 тысяч тонн тротила.
Ta spustí řetězovou reakci, která vybuchne silou 20 000 tun TNT.

Даже тогда, когда это действительно не может быть очевидным, неповрежденные абсолютно здоровых зерен может выдержать даже самые экстремальные погодные условия, и сразу же после освобождения от взрывной волны, что соответствует взрыву нескольких сотен килограммов тротила вблизи поверхности поля над полем в доли секунды может переусердствовать в несколько сотен км/ час.
I když to opravdu nemusí být patrné, nepoškozené zcela zdravé obilí dokáže odolat i velmi extrémním povětrnostním vlivům, a bezprostředně po odeznění tlakové vlny, která odpovídá výbuchu několika set kg TNT nedaleko nad povrchem pole, která se nad polem může ve zlomku sekundy přehnat rychlostí několika set km/hod.

В нем есть 96 сенсоров и 36 компьютеров на борту, 100 тысяч строк программного кода по самостоятельному поведению, и он оснащен более чем 10ю килограммами электронного эквивалента тротила.
Má 96 senzorů, 36 počítačů, 100 tisíc řádků kódu o samostatném rozhodování, obsahuje elektrický ekvivalent více než deseti kilogramů TNT.

Мы делаем атомную бомбу, ее мощность будет больше 20 тысяч тонн тротила.
Stavíme tu atomovou bombu. Ta spustí řetězovou reakci, která vybuchne silou 20 000 tun TNT.

Тротил для чайников".
TNT pro zelenáče?".

Только тротил не подорвал бы целый дрон.
Běžné TNT by vyhodilo do vzduchu celý dron.

Загрузить полный самолет тротилом, а затем спикировать прямо в эту пещеру.
Naložit plně letadlo TNT a vrhnout se s ním střemhlav do té jeskyně.

Динамит, тротил, гремучая ртуть.
Dynamit, TNT, třaskavá rtuť.

Там же тротил.
To TNT z toho vypadne.

Пропавший тротил.
Naše chybějící TNT.

Мне нужен тротил.
Potřebuju TNT.

Первым делом заработаешь его, работая с тротилом.
Jeden ji dostane, když pracuje s TNT.

Тротил, может, и легко изготовить, но нитроглицерин- намного сложнее в обращении.
Trinitrotoluen se dá vyrobit snadno, ale s Nitroglycerinem se zachází mnohem hůř.