ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• těžké časy
• těžkým obdobím
• těžká doba
• obtížných dobách
• těžkých chvílích
• složitá doba
• obtížných časech
• těžkých časech
• těžké období
• těžkými časy
• těžkých dobách
• těžké době
• těžký časy
• těžké chvíle

Примеры использования Трудные времена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудные времена.
Složitá doba.

Настали трудные времена.
Je těžká doba.

Это трудные времена для всех нас.
Je to těžká doba pro nás pro všechny.

Настанут трудные времена.
Bude to těžká doba.

Наша страна переживает, трудные времена.
Naše země prochází těžkým obdobím.

Это трудные времена, для всех трудные..
Je to těžká doba pro každého.

Он переживает трудные времена.
Prochází těžkým obdobím.

Дело в том, что Энни переживает трудные времена.
Jde o to, že Annie si prochází těžkým obdobím.

У всех бывают трудные времена.
Každý si musí projít těžkým obdobím.

У меня были трудные времена. Я недосыпал.
Procházel jsem těžkým obdobím a měl nedostatek spánku.

Но у вас не просто трудные времена.
Ale vy dva prožíváte víc než jen těžké období.

В трудные времена семья должна держаться вместе.
V těžkých chvílích musí rodina držet pohromadě.

III. Бог есть наше сокровище в трудные времена.
III. Bůh je náš poklad v obtížných dobách.

В трудные времена всегда можно обратиться к семье.
V těžkých časech se vždy můžete obrátit na rodinu.

IV. Бог наш Избавитель в трудные времена.
IV. Bůh je náš Vysvoboditelem v obtížných dobách.

Сорович, настали трудные времена, мне тоже не легко.
Sorowitschi, je to těžká doba. Ani já to nemám lehké.

Трэвис, у твоей мамы сейчас трудные времена, ясно?
Travis, tvoje máma má těžké období, dobře?

Особенной паре, которая сейчас переживает трудные времена.
Velmi vyjímečnému páru, který prochází těžkým obdobím.

Да, сейчас трудные времена и я просто пытаюсь делать свою работу.
Jo, je to těžká doba, ale já jen dělám svou práci.

Вы были посланы сюда направлять нас в трудные времена.
Byl jste sem vyslán, abyste nás v těžkých chvílích vedl.

Это трудные времена. Мы оба хотим, чтобы этот институт, чтобы выжить.
Nastaly těžké časy a obě chceme, aby tahle instituce přežila.

Иди к людям, и скажи им, что предстоят трудные времена.
Jděte mezi lid a řekněte mu, že nám nastávají těžké časy.

Она может поддержать в трудные времена побудить на невероятные жертвы.
Může nás podpořit v těžkých časech nebo nás motivovat k nebývalým obětem.

Еще лучше, где вы работать в трудные времена?
Ještě lepší, kde si spustit v obtížných dobách? Kde se cítíte v bezpečí?

Если мы хотим выжить в эти трудные времена, необходимо выбрать нового командующего.
Máme-li v těchto těžkých časech přežít, naše policie potřebuje nové vedení.

Мы должны помнить об этом, когда мы проходим через трудные времена.
Musíme mít na paměti, když jsme jít přes těžké časy.

Кабаре пережили трудные времена, и один из самых известный Мулин Руж существует до сегодняшнего дня.
Kabarety přečkaly těžké časy a jeden z nejslavnějších Moulin Rouge funguje dodnes.

Так что мы поговорили. Оказалось, что она тоже переживает трудные времена.
Zapovídali jsme se a ukázalo se, že taky zažívá těžké časy.

Мы пытались справиться с этим, но у нее очень трудные времена сейчас.
Snažili jsme se to zvládnout, ale prochází si vážně těžkým obdobím a.

Я всегда полагался на свои силы, чтобы пройти через трудные времена.
Vždycky jsem spoléhala na tvou sílu, abych se dostala přes těžké časy.