ТРУДНЫЙ ПЕРИОД на Чешском - Чешский перевод

• těžké období
• těžkým obdobím

Примеры использования Трудный период на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня сейчас трудный период.
Prožívám těžké období.

У вас трудный период в работе.
Měl jste těžké období.

И меня был трудный период.
Bylo to velmi temné období.

Наша страна переживает трудный период.
Tohle je těžké období pro naši zemi.

У нас просто трудный период.
Procházíme si jen těžkým obdobím.

Слушай, у меня сейчас явно трудный период.
Hej, viditelně si procházím těžkým obdobím.

Просто у нас трудный период.
Akorát si procházíme těžkým obdobím.

Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
Svět v posledních šesti letech procházel obtížným obdobím.

У нас сейчас просто трудный период.
Jen teď máme trochu těžší období.

У нас тогда был трудный период в отношениях.
Ve vztahu jsme měli temné období.

Мы развелись, у нас трудный период.
Rozešli jsme se, máme teď těžký období.

У него сейчас трудный период, но он в этом не виноват.
Prochází zrovna špatným obdobím, ale není to jeho vina.

У твоей сестры сейчас трудный период.
Tvá sestra si teď prochází opravdu těžkým obdobím.

У нас был трудный период, и мы решили сделать перерыв.
Prošli jsme si drsným obdobím a rozhodli se dát si pauzu.

Извините, это просто такой трудный период для меня.
Omlouvám se, procházím teď těžkým obdobím.

У нас просто трудный период. В отношениях такое возможно.
Teď máme akorát takovou těžší fázi, to se stává v delších vztazích.

Я думаю у Огги сейчас трудный период и это нормально.
Augie prožívá těžké období což mi připadá naprosto normální.

Я нашел тебя, потому что знаю, как ты ушел, а у меня трудный период.
Vyhledal jsem tě, protože znám tvůj příběh. Zrovna mám těžké období.

Он такой чувствительный! У него сейчас трудный период, его нельзя отталкивать.
Je citlivý, prochází těžkým obdobím a nechci, abys ho zrovna teď odmítla.

Я знаю, что это трудный период для тебя, но Марк Мейсон был национальным героем.
Chápu, že je to pro vás teď obtížné období, ale Mark Mason byl hrdinou národa.

Я взяла на себя смелость пригласить несколько друзей и семью, чтобы помочь тебе пережить этот трудный период.
Pozvala jsem několik přátel a rodinu, aby ti pomohli překonat tyto těžké okamžiky.

Они помогли мне в трудный период моей жизни, так что я всегда носила Око, поддерживала Движение.
V těžkém období mi velmi pomohli, od té doby jsem vždy nosilo Oko a podporovala Hnutí.

Ганнер, прошлым летом с тобой было весело, но у меня сейчас трудный период, проблемы со здоровьем, и мне надо сосредоточиться на этом.
Gunnere, loňské léto s tebou bylo super, ale teď mám těžké období, kvůli svému zdraví a chci se na to opravdu soustředit.

Цель перечисления этих трудностей, стоящих перед миром, заключается в том, чтобы предположить, что, даже если Обама и остальные лидеры примут правильные меры, СШАampnbsp; и мировая экономика по-прежнему ожидает трудный период.
Smyslem výčtu těchto výzev, před nimiž svět stojí, je poukázat na to, že i když Obama a další světoví vůdci udělají všechno správně, USA a globální ekonomika stejně směřují do nesnadného období.

Во время его нахождения на посту президента олимпийское движение испытывало трудный период, имея дело с финансовым провалом Олимпийских Игр 1976 года в Монреале и бойкотами Игр 1976 и 1980 годов.
Během jeho funkčního období procházelo olympijské hnutí těžkým obdobím, muselo se vypořádat s finančními ztrátami z Letních olympijských her 1976 a bojkotem moskevské olympiády v roce 1980 ze strany většiny západních zemí.

Должно быть это было трудным периодом для тебя?
Muselo to ale pro tebe být těžké období.

Начало очень трудного периода.
Počátek velmi obtížného období.

Другие полагают, что это будет‑ и уже это происходит- трудным периодом суматохи и неопределенности.
Jiní lidé však naznačují, že to bude- a už je- obtížné období poznamenané chaosem a nejistotou.

Сегодня после продолжительного и трудного периода размышлений и переговоров, сделанные усилия могут снова попасть под угрозу.
Nyní, po zdlouhavém a obtížném období reflexe a vyjednávání, může být toto úsilí opět ohroženo.

В результате мы находимся в трудном периоде, т. к. для претворения в жизнь возрожденной Обамой надежды требуется усиление американского давления на Израиль, что не является популярной идеей в США.
V důsledku toho se nacházíme ve složitém období, poněvadž realizace nadějí vyjádřených Obamou bude vyžadovat silnější americký tlak na Izrael, což je v USA nepopulární postoj.