ТРУЩОБЫ на Чешском - Чешский перевод

• slumy
• slumů
• slumu
• slum
• brlohy
• chudinská čtvrť
• chudinské čtvrti
• ghetta

Примеры использования Трущобы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не трущобы.
To není slum!

Все трущобы оцеплены.
Všechna ghetta zavřeli.

В эти… трущобы.
Do toho slumu.

Вот там были наши трущобы.
Toto byl kdysi náš slum.

Это не трущобы!
To není brloh!

Эти трущобы в собственности евреев!
Ty slumy vlastní židé!

Назад в трущобы!
Zpátky do slumů!

Как трущобы для енотов.
Je to jako mývalí chudinská čtvrť.

Трущобы- художественный фильм.
Lúčnica je umělecký soubor.

Отправь поисковые отряды в трущобы.
Pošli průzkumné skupiny do slumů.

Что привело тебя в трущобы Тога- Того?
Copak tě přivádí do slumů Toga-Toga?

Он пытается облагородить свои трущобы.
Snaží se obnovit svoji sešlou čtvrť!

Трущобы были снесены, а дороги изменены.
Slumy byly vyčištěny a ulice změněny.

Так, судя по карте станции, это Трущобы.
No, podle mapy stanice je toto Downbelow.

В этом районе в 1931- м еще трущобы были.
V týhle čtvrti byly v roce 1931 pořád slumy.

Они не понимали, что в будущем это будут трущобы.
Neuvědomili si, že to bude ghetto budoucnosti.

Каждый раз, что я прохожу трущобы, вспоминаю о нем.
Pokaždé, když procházím slumy, myslím na něj.

Эмбер, это же, вроде, районные трущобы, да?
Amber, to je ale docela drogová čtvrť, ne?

И более половины жилых уровней классифицированы как трущобы.
Víc než půlku obytných pater tvoří slumy.

Это- Кибера, самые большие трущобы Восточной Африки.
Tohle je Kibera, největší slum ve východní Africe.

Военные зачистили трущобы, известные как Криминальный квартал.
Armáda evakuovala slum v centru známý jako Crime Alley.

Образование- единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Vzdělání je pro mnoho Romů jedinou cestou z ghetta.

Тебе знакомы трущобы на юге Далласа, где крысы едят детей на завтрак?
Znáš ty slumy na jihu Dallasu, kde krysy žerou malé děti?

Нельзя отправлять его задницу в трущобы с этой хреновиной на теле.
Nemůžeš ho poslat do chudinský čtvrti s tímhle přilepeným na něm.

Я не собиралась быть причиной его депортации обратно в его трущобы.
Nechystala jsem se ho nahlásit, aby ho deportovali zpátky do slumu.

Захолустные луны, трущобы приграничные планеты, где даже храма еще нет.
Zapadlé měsíce, brlohy… hraniční planety, které nemají ani ten kostel.

Мой отец судья, и он сказал, что полиция входит в трущобы и просто убивает всех, как это было в бойне у церкви Канделария.
Můj otec je soudce a říkal mi, že mučení je běžný postup. A když jde policie do slumů, tak každého zabije jako v církevním masakru v Candelarii.

Я посетила огромные иракские трущобы и увидела семьи, живущие в домах, едва прикрытых крышей, кишащих насекомыми, в которые под дверь просачиваются помои.
Navštívila jsem obrovské irácké slumy a našla tam rodiny žijící v domovech, které mají sotva střechu, jsou zamořeny všudypřítomným hmyzem a pode dveřmi jim prosakují neředěné splašky.

На крутых Андийских склонах где лежит город, огромные трущобы, практически брошенные государством, обеспечивали готовую поставку рекрутов для картелей.
Obrovské slumy, vládou prakticky přenechané svému osudu, na strmých andských svazích údolí, v němž je město položeno, zajišťovaly kartelům pohotový přísun rekrutů.

Захолустные луны, трущобы… граничных планет, где даже храм не построен.
Zapadlé měsíce, brlohy… hraniční planety, které nemají ani ten kostel.