ТУРИН на Чешском - Чешский перевод

• turín
• turine
• do turína

Примеры использования Турин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ищу турин.
Sháním Turin.

Турин в Италии.
Torino je v Itálii.

Почему в Турин?
Do Turína? Proč?

Турин, мы взяли его с поличным.
Turine, máme na to právo.

Хватит, Турин.
Nechte toho, Turine.

Ты собираешься вернуться в Турин?
Ty se vracíš do Turína?

Столица- Турин.
Hlavním městem je Turín Torino.

Подумайте, кто бы не хотел услышать турин?
Jen si přestav někoho, kdo by něchtěl slyšet hru na turin.

Вернулся в Турин, где работал скрипачом герцогской капеллы.
Po návratu do Turína působil jako houslista v orchestru vévodského dvora v Turínu.

Берто, поехали в Турин.
Berto, půjdeme do Turína.

Мне просто надо купить турин и сыграть на нем, чтобы Хейли поняла, что я не спятил.
Potřebuju jenom sehnat Turin, zahrát Hayley, a ukázat jí, že jsem se nezbláznil.

В мае я поехал в Турин.
V květnu jsem jel do Turína.

В 1578 году древняя святыня, Плащаница, была перенесена из Шамбери в Турин.
Roku 1563 bylo sídlo vládnoucího savojského rodu přeneseno z tradičního Chambéry do Turína.

Нам всем надо поступать учиться в Турин, как она?
Proč nejdeme studovat do Turína jako ona?

Женская шахматная олимпиада проходила в рамках 37 шахматной олимпиады с 20 мая по 4 июня 2006 года в итальянском городе Турин.
Šachová olympiáda pořádaná FIDE se konala mezi 20. květnem a 6. červencem 2006 v Turíně v Itálii.

Из Анси пара отправилась в столицу Савойского герцогства, Турин, куда прибыли 15 июня 1663 года.
Pár cestoval do Turína, hlavního města Savojska, kam dorazili 15. června roku 1663.

Витто́рио По́ццо( итал. Vittorio Pozzo; 2 марта 1886, Турин- 21 декабря 1968, Пондерано)- итальянский футбольный тренер.
Vittorio Pozzo( 2. března 1886, Turín- 21. prosince 1968, Ponderano) byl italský fotbalový hráč a trenér.

В 1904 году семья переехала в Турин.
Roku 1904 se rodina odstěhovala do Japonska.

Феличе Плачидо Борель( 5 апреля 1914, Ницца- Монферрато- 21 февраля 1993, Турин)- итальянский футболист, нападающий.
Felice Placido Borel( 5. dubna 1914, Nizza Monferrato- 21. ledna 1993, Turín) byl italský fotbalista.

Джáкомо Ба́лла( итал. Giacomo Balla; 18 июля 1871, Турин- 1 марта 1958, Рим)- итальянский художник, один из основоположников итальянского футуризма.
Giacomo Balla( 18. července 1871, Turín- 1. března 1958, Řím) byl italský malíř, sochař a učitel umění.

Весной 2007 года Ди Лука победил на классиках Милан- Турин и Льеж- Бастонь- Льеж.
Na vrchol se vrátil v roce 2007, kdy vyhrál závod z Milána do Turína a hlavně jarní klasiku Liége-Bastogne-Liége.

Július Korostelev; 19 июня 1923, Мартин- 18 октября 2006, Турин- чехословацкий футболист российского происхождения.
Július Korostelev( 19. června 1923 Turčianský Svätý Martin- 18. října 2006 Turín) byl slovenský fotbalista, levý záložník, reprezentant Československa.

Эра́льдо Мондзе́льо( итал. Eraldo Monzeglio, 5 июня 1906, Виньяле Монферрато- 3 ноября 1981, Турин)- итальянский футболист, защитник.
Eraldo Monzeglio( 5. června 1906, Vignale Monferrato- 3. listopadu 1981, Turín) byl italský fotbalista.

Graziadio Carlo Levi; 29 ноября 1902, Турин- 4 января 1975, Рим- итальянский писатель, художник и политический деятель еврейского происхождения.
Carlo Levi( 29. listopadu 1902 Turín- 4. ledna 1975 Paříž) byl italský spisovatel, malíř, politický aktivista a antifašista.

Основание поселения Альба- Помпея( Alba Pompeia) на дороге из Аккви- Терме в Турин приписывается консулу Помпею Страбону.
Na město ji oficiálně povýšil konzul Gnaeus Pompeius Strabo během stavby silnice z Aquae Statiellae( Acqui) do Augusta Taurinorum Turín.

Карло Мария Мартини( итал. Carlo Maria Martini; 15 февраля 1927, Турин- 31 августа 2012, Галларате)- итальянский кардинал, иезуит.
Carlo Maria kardinál Martini( 15. února 1927 Turín- 31. srpna 2012 Gallarate) byl italský kardinál a milánský arcibiskup( 1979-2002), jezuita.

В 1868 году он переехал в Турин, где поступил на место дирижера в Тетаро Реджио, руководил постановкой концертных программ и музыкальным лицеем, будущей Туринской консерваторией имени Джузеппе Верди.
V roce 1868 se Pedrotti přestěhoval do Turína, kde byl jmenován ředitelem a dirigentem divadla Teatro Regio a ředitelem konzervatoře Liceo Musicale.

Валерия Бруни- Тедески( итал. Valeria Bruni Tedeschi, род. 16 ноября 1964, Турин, Италия)- итало- французская актриса и кинорежиссер.
Valeria Bruni Tedeschiová, nepřechýleně Valeria Bruni Tedeschi(* 16. listopadu 1964, Turín, Piemont) je italsko-francouzská herečka a režisérka.

Кла́удио Марки́зио( итал. Claudio Marchisio; род. 19 января 1986, Турин)- итальянский футболист, полузащитник петербургского клуба« Зенит» и сборной Италии.
Claudio Marchisio(* 19. ledna 1986, Turín, Itálie) je italský fotbalový záložník, v současnosti obléká dres klubu Zenit Petrohrad.

В 1817 году, после смерти отца, Раймондо Бушерон вернулся в Турин и приступил к изучению юриспруденции, но вскоре оставил это занятие, чтобы продолжить музыкальное образование.
Po smrti otce v roce 1817 se vrátil do Turína, aby studoval práva, ale brzy toho zanechal a věnoval se dalšímu hudebnímu vzdělávání.