ТУРИСТИЧЕСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• turistickém
• cestovním
• turistické

Примеры использования Туристическом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробовал однажды на туристическом слете.
Jednou jsem ho zkusil na cestovním kongresu.

Кроме того, дом новый построили и он расположен в небольшом туристическом городке.
Dům je také nově postavený a nachází se v malé turistické obci.

Какой мудак скрывается на туристическом острове?!
Co za kreténa zmizí na ostrov pro turisty?

Двухквартирная вилла с бассейном второго ряда от моря в небольшом туристическом курорте.
Polovina samostatně stojící vily s bazénem v druhé řadě od moře v malém turistickém středisku.

Все официальные школьные поездки оформляются в туристическом агенстве Лайма Хайтс.
Všechny oficiální školní výlety zařizuje cestovní agentura v Lima Heights.

Дом, расположенный в небольшом туристическом поселке на острове Хвар, недалеко от моря и соснового леса.
PRODANO! Dům se nachází v malé turistické osadě na ostrově Hvar, v blízkosti moře a borového lesa.

Вилла расположена в очень популярном небольшом туристическом месте недалеко от Рогозницы и Трогира.
Vila se nachází ve velmi oblíbeném malém turistickém místě nedaleko Rogoznice a Trogiru.

Потому, что если не оставим, то все мы будет работать охраниками на туристическом пароме до Алькатраса.
Protože pokud to neuděláme, budme všichni pracovat pro ochranku na turistickém trajektu na Alcatraz.

Отель расположен в новом туристическом районе Агадир, в 25 минутах от аэропорта* Аль Massirra* возле почтового отделения.
Hotel se nachází v nové turistické oblasti Agadir, 25 minut od letiště Al Massirra* v blízkosti pošty.

Вилла с бассейном, расположенная на западном побережье острова Брач, в любимом туристическом и морском месте.
Vila s bazénem, která se nachází na západním pobřeží ostrova Brač, v oblíbené turistické a námořní lokalitě.

На севере туристическом районе Сусс, вы можете увидеть Порт Эль Кантауи, Которая появилась на пустынном пляже в конце 80- х.
Na severu turistické oblasti Sousse, můžete vidět Port El Kantaoui, Který se objevil na opuštěné pláži na konci 80. let.

Отдых Бене центр находится в 15 минутах ходьбы от севера Марьян ворот или 5 мин езды на туристическом поезде.
Rekreační středisko Bene je asi 15 minut chůze od severu Marjan bránu nebo 5 min disk na turistickým vláčkem.

В туристическом секторе Тула известна в трех направлениях, уходящих корнями в историю города: оружейном, самоварном и пряничном.
Cestovní ruch v Tule je založen na třech odvětvích, které vycházejí z kořenů historie města: zbrojnictví, samovary a pernikářství.

Два интересных недвижимости, расположенных недалеко от Трогира, в приятном далматинском туристическом городке.
Dvě zajímavé nemovitosti, která se nachází v blízkosti Trogiru, v příjemném prostředí dalmatské turistické město.

Дом расположен в красивом небольшом туристическом курорте с песчаными пляжами, несколькими ресторанами, кафе, набережной, супермаркетом.
Dům se nachází v krásném malém turistickém středisku s písečnými plážemi, několika restauracemi, kavárnami, promenádou, supermarketem.

Раз уж вы, очевидно, в настроении, чтобы делиться, может, расскажите заодно, что вы и ваши коллеги замышляли в туристическом агентстве.
Když jste teď tak sdílná, mohla byste mi říct, co jste vy a vaši kolegové dělali v cestovní agentuře.

Отдельный дом для продажи, расположенный в небольшом туристическом месте на острове Солта, с общей жилой площадью 117 м2 и садом площадью 555 м2.
Rodinný dům k prodeji, který se nachází v malém turistickém místě na ostrově Šolta, o celkové obytné ploše 117 m2 a zahradě o rozloze 555 m2.

Продается недавно построенный жилой дом, расположенный в первом ряду у моря, в небольшом туристическом городке в нескольких километрах от Задара.
Nově postavený bytový dům, který se nachází v první řadě u moře, na prodej, se nachází v příjemném menším turistickém městě pár kilometrů od Zadaru.

Интересный дом, одноэтажный дом, расположенный в восточной части острова Корчула, в первом ряду от моря, в живописном небольшом туристическом городе.
Zajímavý majetek, jednopatrový dům, který se nachází ve východní části ostrova Korčula, první řada na moře, v malebném malém turistickém městečku.

Мини- отель для продажи, построенный в 2015 году, расположен в небольшом туристическом месте на Макарской ривьере, рядом с красивыми просторными пляжами.
Mini hotel na prodej postavený v roce 2015, který se nachází v malém turistickém místě na riviéře Makarské, v blízkosti krásných prostorných pláží.

Отдельно стоящий дом, расположенный на месте с прекрасным видом на море в первом ряду у моря, в небольшом туристическом месте на Макарской Ривьере.
Samostatný dům, který se nachází na místě s krásným otevřeným výhledem na moře v první řadě u moře, v malém turistickém místě na Makarské riviéře.

А сейчас анонимное посвящение Дебби, которая работает в туристическом центре прямо напротив нас, от ее тайного воздыхателя, который мог бы показать вам, что значит любовь. DO YA THINK I' M SEXY- СЧИТАЕШЬ МЕНЯ СЕКСУАЛЬНЫМ?
Tady máme anonymní věnování pro Debbie, která pracuje v cestovním centru, přímo přes ulici, od tajného ctitele, který by ti rád ukázal, co láska je… Dobrá, Debbie?

До центра города Пореч, в 4 км, можно дойти примерно за 30- 40 минут по набережной, а также добраться на лодочном трансфере или туристическом поезде.
Do centra Poreče, vzdáleného 4 km, dojdete za 30 až 40 minut po pobřežní promenádě. Využít můžete také kyvadlovou lodní dopravu nebo turistický vláček.

Двухквартирный дом с рестораном и гаражом на пять машин, расположенных в первом ряду, в маленьком и живописном туристическом городке на Ривьере Омиш общей площадью 600 м2 и садом 250 м2. Дом состоит из первого этажа и двух этажей.
Semi-rodinný dům s restaurací a garáž pro pět automobilů, který se nachází v první řadě, v malé a malebné turistické městečko na riviéře Omiš, o celkové rozloze 600 m2 a zahrada 250 m2.

Это роскошно отремонтированный дом- дом/ вилла с 1861 года, построен в стиле далматин, расположенный в Хорватии, часть Далмации на острове Брач в одном известном туристическом городе.
Jedná se o luxusně zrekonstruovaný nemovitost- dům/ vila z roku 1861, který je postaven v dalmatském stylu, který se nachází v Chorvatsku, část Dalmácie na ostrově Brač v jednom známém turistickém městečku.

В недавно построенном современном небольшом здании трех этажей, в небольшом и приятном туристическом месте, в нескольких километрах от Задара, мы предлагаем три отдельные квартиры для продажи, по одному на каждом этаже.
Moderní Novostavby V nově vybudované moderní menší třípodlažní budova, v malém a příjemném turistickém místě, pár kilometrů od Zadaru, nabízíme tři samostatné byty k prodeji, jeden na každém patře.

Residence Apart Hotel Founty Пляж расположен в новом туристическом районе Агадир, в 25 минутах от аэропорта" Аль Massira, в нескольких минутах от пляжа Агадир, рядом супермаркет и центральный все маршруты из своих визитов.
Apart Hotel Residence Founty Beach se nachází v nové turistické oblasti Agadir, 25 minut od letiště" Al Massira, pár minut od pláže Agadir, v blízkosti supermarketu a centrální všech tras z vašich návštěv.

Дом, отдельно стоящий, на продажу, расположен в очень хорошем месте в первом ряду у моря в небольшом туристическом городке на Макарской Ривьере, с частным доступом к ухоженному и защищенному пляжу перед домом.
Dům, samostatně stojící, na prodej, který se nachází ve velmi dobré poloze v první řadě u moře v malém turistickém městě na Makarské riviéře, s vlastním přístupem k dobře udržované a chráněné pláži před domem.

Учитывая его положение, дом предлагает отличные возможности на туристическом рынке Сплита как интересного небольшого семейного отеля, особенно с адаптацией существующего бизнес- пространства посредством предоставления услуг общественного питания для пользователей отелей.
Vzhledem ke své poloze nabízí dům vynikající možnosti na turistickém trhu ve Splitu jako zajímavý menší rodinný hotel, zejména s přizpůsobením stávajících obchodních prostor prostřednictvím nabídky stravovacích služeb pro hotelové hosty.

Эта роскошная вилла расположена в самом сердце Далмации, в теплом и мирном туристическом городе Рогозница, недалеко от всех далматинских культурных и исторических мест, таких как Шибеник, Трогир, Сплит и национальные парки Корнати и Крка.
Tato luxusní vila se nachází v srdci Dalmácie, v teplém a klidném turistickém městě Rogoznica, v blízkosti všech dalmatských kulturních a historických destinací, jako jsou Šibenik, Trogir, Split a národní parky Kornati a Krka.