ТУСКЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• slabé

Примеры использования Тусклый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тусклый цвет.
Kalící barva.

Это тусклый день.
Je bledý den.

Тусклый." Хорошо.
Bledý." Dobře.

Телец сегодня тусклый.
Souhvězdí Býka je dnes potemnělé.

И тусклый свет.
A ztlumte světla.

Не так ужасно, как твой тусклый диван.
Ne tak děsivé jako tvůj slabý gauč.

Теплый декор и тусклый в ночное время, или вы всегда хорошо приняты.
Teplý dekor a slabé v noci, nebo jste vždy dobře přijat.

Кроме очага, где не тусклый тени мелькают.
Vedle krbu, kde žádné slabé stíny poletovat.

Максимум, что я могу дать тебе, это фальшивая улыбка и тусклый взор.
Jediný, co můžu nabídnout je falešný úsměv a smrtelný pohled.

Этот костюм достаточно тусклый и безжизненный?
Působí to oblečení dost fádně a bez života?

Но сейчас мы в начале конца, и тот тусклый свет в конце нашего длинного туннеля наконец- то освещает нас.
Ale nyní jsme na začátku konce a to mdlé světlo na konci tunelu na nás konečně pořádně září.

Я посетил Пакистан во время инаугурации президента Зардари, и впервые мне удалось увидеть тусклый луч надежды.
U příležitosti inaugurace prezidenta Zardárího jsem navštívil Pákistán a poprvé jsem zahlédl tlumený záblesk naděje.

Холодные руки и ноги или тусклый цвет лица- есть много сигналов тела, которые указывают на плохое кровообращение.
Studené ruce a nohy nebo nudná pleť- existuje mnoho signálů těla, které naznačují špatný pohyb.

Я говорю!", Сказал Jaffers, воспитанный на короткий тусклый реализации несоответствие весь бизнес," Черт его!
Říkám," řekl Jaffers, vychoval krátké o matný realizaci nesouladu Celá ta záležitost," zatraceně to!

Клаудио башни видит тусклый мечта достижения Дакар, потому что его батарея пошла на куски и заставили его уйти в отставку.
Claudio věže vidí Dim sen o dosažení Dakar, protože jeho baterie sesypal a nucen odejít do důchodu.

Ты старался не открывать глаз… но веки то и дело вздрагивали и приподнимались, открывая такой тусклый, отсутствующий взгляд.
Oči jsi měl skoro pořád zavřené, ale občas… se roztřeseně otevřely, a byl v nich ten netečný, nepřítomný výraz.

Это подразумевает выкрученный на полную термостат, неудобную мебель, тусклый свет, направленный в глаза, и если есть что поесть, то немного.
To znamená, že termostat pojede na plno, nepohodlný nábytek, slabá světla, která vám namohou oči, a pak ještě jídlo, jen malej kousek.

Отель имеет непревзойденный вид, которые предлагают нам все виды цветов и ощущений, белый снег гор, зеленый горы и вега и тусклый синий море.
Nemovitost má nezapomenutelný výhled, který nám nabízí všechny druhy barev a pocitů, bílou ze sněhu hor, zelenou horu a Vegu a kalné modré moře.

Но то, что большинство недоумение и смущенные вас был длинный, гибкий, знаменательно, черная масса чего-то витает в центре изображения в течение трех синий, тусклый, перпендикулярной линий, плавающие в безымянных дрожжей.
Ale co nejvíce zmatený a zmatený jste byl dlouhý, rozhýbat, zlověstné, černá hmota něco vznášející se ve středu obrazu než tři modré, matné, kolmé plovoucí linky v bezejmenné kvasinek.

Скрывать тусклые звезды при вращении?
Skrýt během pohybu slabé hvězdy?

Помогает разбавить подмышечный тусклым, ремонт толстых пор.
Pomáhají zředit axilární matný opravit tlusté póry.

Если свет был слишком тусклым, камеры могли не увидеть его.
Pokud bylo příliš slabé, naše kamery ho nemusely zachytit.

Волосы тусклые и ломкие.
Moje vlasy jsou matné a lámou se.

Слепым упал и комнату тусклым.
Slepý byl dole a místnost matný.

Операция Тусклое пламя началась.
Operace Bledý oheň má zelenou.

Особенности газового света, тусклые ковры, как в том мотеле в Канзасе.
Plynové osvětlení, vybledlé koberce jako v tom kansaském motelu.

Только очень тусклое представление. с маленькими недочетами.
Jen velmi nevýrazný výkon s malými chybami.

Твоя тусклая, скучная жизнь будет продолжаться дальше.
Tvůj tupý, prázdný život půjde dál.

Его тусклыми, непонимающими глазами.
Jeho prostoduchýma, nechápavýma očima.

При включении этой опции тусклые звезды не будут показываться во время движения.
Pokud je zapnuto, budou během pohybu mapy skryty slabší hvězdy.