ТУЧИ на Чешском - Чешский перевод

• mraky
• mračna
• mrak
• oblaka

Примеры использования Тучи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Темные тучи.
Těžký a neprohlédnutelný mrak.

Тучи над городом.
Kerata: Večeře nad městem.

Видишь те тучи на западе?
Vidíš ty mraky na západě?

Тучи сгущаются, Пеппер.
Mračna se stajují, Pepper.

Буря и тучи со временем развеются.
Mraky a bouřka časem zmizí.

Тучи стрел пронзают воздух.
Vzduchem sviští roje šípů.

Матушка… Луна спряталась за тучи.
Matko… měsíc se teď schovává za mraky.

Тучи саранчи и торнадо из лягушек.
Roj kobylek a tornáda z žab.

Король Мальберт создает грозовые тучи.
Král Malbert vyrábí bouřkové mraky.

Тучи перед глазами всех смотрящих".
Mraky před vševidoucími oky.- Mmm.

М? Ветер утихнет. Тучи рассеются.
Větry přestanou zuřit, mračna se rozestoupí.

О Боже мой, посмотри на эти грозовые тучи!
Panebože, koukněte na ty bouřkové mraky!

Тучи расходятся, солнце пробивается!
Mraky se rozptýlily! Slunce si prolomilo cestu!

Даже сейчас чувствую, как сгущаются тучи.
L teď cítím, jak se nade mnou stahují mraky.

Тучи, Были они благословлением или проклятьем?
Mraky, jsou požehnáním nebo prokletím?

Слухи о городах, превратившихся в тучи дыма.
Pověsti o městech měnících se v oblaka kouře.

Не нагоняй тучи, чтобы испортить дождем*.
Nepřivolávej mraky, aby nepršelo na mém průvodu.

И такое чувство, что над нами сгущаются тучи.
Prostě mi přijde, že je nad námi černý mrak.

И темные тучи, собравшиеся в уме исчезают.
A temné mraky shromážděné v mysli se rozplývají.

Тучи разошлись, и эндшпиль становится очевидным.
Mrak se protrhává a konec hry se vyjasňuje.

Убьешь меня- и над домом Шломо сгустятся тучи.
Zabijete mě a Shlomův dům zakryje černý mrak.

Не нагоняй тучи, чтобы испортить мой парад дождем.*.
Nepřivolávej mraky, aby nepršelo na mém průvodu.

Всегда будет дождливо, если видеть только тучи.
To vypadá vždycky, když koukáš jen do mraků.

Когда надвигаются тучи, это называется французским светом.
Když přijdou mraky, říká se tomu francouzské světlo.

Тебе бы стоило взглянуть на эти штормовые тучи.
Možná byste se měli podívat na ty bouřkové mraky.

Но на горизонте появились тучи, когда ваш муж Билли серьезно заболел.
Ale blížilo se neštěstí. A váš manžel vážně onemocněl.

Внезапно над первой четвертью сгустились тучи.
Nad první hodinou se najednou rozprostřel temný mrak.

Тучи войны становятся все темнее, и я боюсь у нас не остается другого выбора.
Stín války je stále temnější. Obávám se, že nám došly možnosti.

Когда я ложилась спать, над моей кроватью были только черные тучи.
Když jsem šla spát, tak nad mojí postelí byly černé mraky!

Медленно вернулся в лагерь и над нашими головами начали собираться тяжелые тучи.
Pomalu se vrátil do kempu a nad našimi hlavami začali shromažďovat těžké mraky.