ТЫСЯЧЕЛЕТИЙ на Чешском - Чешский перевод

• tisíciletí
• tisíce let
• milénií
• tisíc let

Примеры использования Тысячелетий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хан- тенгри- гора тысячелетий.
CHKO Lužické hory dvacetiletá.

Уже нескольких тысячелетий их никто не видел.
Nikdo je neviděl pár milénií.

Россия на изломе тысячелетий.
Rusko reprezentovala na přelomu tisíciletí.

Шовные материалы применяются уже несколько тысячелетий.
Mák je využíván již několik tisíc let.

Великолепие будущих тысячелетий струится из этих окон.
Záře příštího milénia proudí těmito okny.

Наши стражи на посту уже более трех тысячелетий.
Naši ochránci tu působí více než tři tisíce let.

Они приходят из тысячелетий исследований и сбора данных.
Tohle vše pochází z tisíciletého výzkumu a sběru dat.

Этот этап как считается длится несколько сот тысячелетий.
Tato fáze trvá zřejmě několik stovek tisíc let.

Это произошло более 25 тысячелетий назад, доктор Бреннан!
Ta vražda se stala před 25.000 lety, Dr. Brennanová!

А синоптик Майкл Фиш их проверял каждые пару тысячелетий?
A Michael Fish to běhal kontrolovat každých pár století.

Сколько еще тысячелетий я должен терпеть твою компании?
Kolik dalších tisíciletí musím ještě strpět tvoji společnost?

Надеюсь люди будут смотреть это в следующем тысячелетий.
Doufejme, že se na to budou lidé dívat v příštím tisíciletí.

Несколько тысячелетий назад его мир не сильно отличался от вашего.
Před pár tisíci lety jeho svět nebyl jiný než ten váš.

Лодка Харона росла и становилась шире и больше на протяжении тысячелетий.
Cháronův člun velmi vzrostl v průběhu tisíciletí.

Озеро Нарочь возникло несколько тысячелетий назад, при отступлении ледника.
Vzniklo před několika tisíci lety po ustoupení ledovce.

Территория современного ильменьского Поозерья была заселена около 5- 6 тысячелетий назад.
Náš společný předek s šimpanzem totiž žil před 5-6 miliony lety.

Он родился почти на стыке тысячелетий. Это потерянное поколение.
Narodil se na přelomu tisíciletí, je to něco jako ztracená generace.

После тысячелетий жизни в городе голубям приходится теперь опасаться рыб.
Po tisíci letech života v tomto městě, se nyní holubi musí učit vyhýbat se rybám.

Возможно ли, что за 10 тысячелетий человечество исчезло без следа?
Je vůbec možné, že stačilo 10 milénií na vymazání lidstva beze stopy?

Скольжение по волнам, как известно, полинезийцы использовали на протяжении тысячелетий.
Sjíždění vln, jak ho známe… bylo praktikováno Polynésany po tisíciletí.

На протяжении двух тысячелетий христианство было ведущим игроком мировой истории.
Po dva tisíce let bylo křesťanství jedním z největších hráčů v dějinách světa.

Люди хотели заглянуть внутрь сознания, внутрь человеческого мозга, на протяжении тысячелетий.
Lidé se chtěli dívat dovnitř lidské mysli, lidského mozku po tisíce let.

На протяжении веков, если не тысячелетий, европейские страны постоянно воевали друг с другом.
Celé stovky, ne-li tisíce let evropské země opakovaně bojovaly mezi sebou.

Смой человечество с лица земли и востребуй то, что было потеряно тобой много тысячелетий назад.
Smeť lidi z povrchu zemského. A získej opět to, co jsi ztratila před tolika miliony let.

В масштабе тысячелетий мы может также посмотреть на образ жизни в ранних цивилизациях, таких как описанные в Библии.
Také v měřítku tisíciletí můžeme sledovat, způsob života prvních civilizací, jak to bylo napsáno v Bibli.

Воды в природе имеется в изобилии, и большинство людей могли бы прожить более десяти тысячелетий, даже не задумываясь об этом.
Vody jsou v přírodě spousty a většina lidstva žije už déle než deset tisíciletí, aniž by se nad tím kdy pozastavila.

Это город, который был основан в третьем тысячелетий до нашей эры.- Он стал крупным политическим центром при царе Хаммурапи в 1700 году до н. э.
Toto město má kořeny už ve 3. tisíciletí před Kristem, ale zásadním politickým centrem se stalo až za krále Chammurapiho v 18. století př. n. l.

Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.
Nejpodstatnější je, že naše emise oxidu uhličitého mohou zapříčinit významný odklon světových klimatických vzorců od jejich přirozeného vývoje na mnoho příštích tisíciletí.

К текущей геологической эпохе, во время которой человек доминировал над природой, можно применить термин« антропоцен», в дополнение к термину голоцен- самый теплый период за последние 10- 12 тысячелетий.
Současnou geologickou epochu, jíž v mnoha ohledech dominuje člověk, se zdá přiměřené označit termínem„ antropocén“, jímž se doplní holocén, teplé období posledních 10-12 tisíciletí.

В течение нескольких тысяч лет, климатические условия стали суше пустыня Сахара разрослась, отрезая пути к отступления и бесстрашные путешественники и их потомки последовали прибрежные маршруты, на восток, в Азию, достигнув территории современной Малайзии в течение нескольких тысячелетий.
Během několika tisíců let, byly klimatické podmínky sušší, a poušť Sahara svým zvětšením způsobila složitější návrat, neohrožení cestovatelé a jejich potomstvo putovali po pobřeží východně Asií, dosáhli dnešní Malajsii během několika milénií.