Примеры использования Тысячелетия на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Два тысячелетия.
Тысячелетия в ночи.
Из этого тысячелетия.
Z tohoto milénia.Величайшие маги тысячелетия.
Тысячелетия, а что с ними делать так никто и не знает.
Tisíce let a pořád se neví, co s nimi dělat.
Люди также переводят
В начале нового тысячелетия?
Na prahu nového milénia?Часа дня, Сочельник, перед Центром Тысячелетия.
Их жертвы умерли тысячелетия назад.
Первый день следующего тысячелетия.
První den nového milénia.Но они вымерли тысячелетия назад до того, как Фэйри вообще начали существовать.
Ale ti vymřeli milénium předtím, než fae vůbec začali existovat.Мой народ жил здесь тысячелетия.
Mí lidé zde žili po tisíce let.Это правда, но многое изменилось за последние тысячелетия.
Ano, ale za poslední milénium se mnohé změnilo.За тысячелетия они собрали большие ресурсы, которые могут помочь в твоей охоте.
Za tisíce let nasbírali mnoho prostředků, které by se ti hodily při tvém lovu.Новые технологии нового тысячелетия.
В результате получается восприятие изменений,а не оценка исторических изменений тысячелетия.
Výsledkem jsou pocity změny,nikoliv ohledávání dějinných proměn milénia.Умираем в Америке в конце тысячелетия.
Umírání v Americe Na konci milénia.В течение следующего тысячелетия бронза постепенно заменила камень в качестве основного материала для инструментов и оружия.
Ты живешь в Америке в конце тысячелетия.
Tvůj domov je Amerika Na konci milénia.Проект тысячелетия ООН объединил примерно 250 мировых экспертов по важнейшим вопросам развития.
Miléniový projekt OSN poté provedl syntézu rad zhruba 250 globálních expertů v klíčových rozvojových otázkách.Антропология на пороге Ш Тысячелетия.
Integrální antropologie na prahu 21. století.Это не удивительно, если вы рассмотрите, почему, собственно, прошел Закон об авторском праве цифрового тысячелетия.
Toto není překvapivé, pokud uvážíte, proč byl Digital Millennium Copyright Act přijat na první pokus.И если ты живешь в Америке в конце тысячелетия.
A když je tvůj domov Amerika Na konci milénia.Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности.
Nezačneme-li jednat, bude globální ekonomiku do poloviny století charakterizovat masivní mrhání talentem a nerovné příležitosti.Мы посетим только что открывшийся Торговый Центр Тысячелетия.
Navštívíme to nové obchodní centrum Millennium.Кто-то баловался с открытым огнем, выбросил свечу для медитаций в мусорный бак,и чуть не сжег тысячелетия истории, которые даже не внесены в каталог.
Někdo používal otevřený oheň a vyhodil, řekněme, citronové svíčky, které se možná používajík meditaci, na odpadkový koš a téměř shořely tisíce let nekatalogizované historie.Райс знает чьего-то кузена работающего на Стадионе Тысячелетия.
Rhys zná chlápka jehož bratránek pracuje v Millennium Stadionu.В начале нового тысячелетия мировые лидеры собрались, чтобы принять Цели Развития Тысячелетия- глобальные обязательства взять на себя половину крайней бедности до 2015 года.
Na začátku nového milénia se světoví lídři sešli, aby přijali Rozvojové cíle tisíciletí, globální závazek na snížení krajní chudoby na polovinu do roku 2015.Разве ты не скучаешь по своим подданным? И по Белому дому? И Соколу тысячелетия?
To ti nechybí tví známí, Bílý dům a Millennium Falcon?В этой шкатулке- ключ ко всем объектам, свиткам и заклинаниям,собранным за тысячелетия под одной крышей.
V té skřínce je klíč ke každé věci, svitku, či kouzlu,shromážděnému za tisíce let, pod jednou střechou.Если ты решишь одну из них, ты получишь Математическую Награду Тысячелетия.
Jestli nějaký vyřešíš, tak vyhraješ matematickou cenu milénia.
