ТЫСЯЧ СОЛДАТ на Чешском - Чешский перевод

• 000 vojáků
• tisíc vojáků

Примеры использования Тысяч солдат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двадцать тысяч солдат, 50 фортов.
Tisíc mužů, 50 pevností.

Тысяч солдат высадились на севере Франции.
Spojeneckých vojáků se vylodilo na severu Francie.

В ходе штурмов турки потеряли около 52 тысяч солдат.
Turecké ztráty během obléhání dosáhly 25 000 vojáků.

Отправьте 70 тысяч солдат в Сирию и ИГИЛ будет уничтожен за 6 недель.
Když nasadíme 70 tisíc jednotek v Sýrii, rozprášíme Islámský stát za šest týdnů.

Максимальная вместимость полигона доходила до 10 тысяч солдат.
Deverse o maximální síle až 200 000 vojáků.

У македонцев было 44 тысяч солдат, из которых 21 тысяча были фалангитами.
Makedonci měli 44 000 vojáků, z nichž 21 000 připadalo na těžkou pěchotu.

На борту транспортов находилось 16 тысяч солдат.
Na palubách 28 transportních lodí bylo celkem 3600 vojáků.

Я привел сто тысяч солдат, но до атаки Яна я уже потерял пять тысяч человек.
Velím 100 000 mužům. Ale před tím, než jsem zaútočil na Jen, jsem přišel o 5 000 mužů a to jsem ani nedobil Liang.

Численность турецких войск возросла до 70 тысяч солдат.
Celkový počet nasazených japonských vojáků se vyšplhal na 70 000 vojáků.

И почему в страну которая непричастна к нападениям на нас мы отправляем 150 тысяч солдат? Всего десятую часть в ту, что напала?
A proč posíláme 150 000 vojáků do země, která nás nenapadla, a jen desetinu do státu, který ano?

Согласно Версальскому договору Германия была обязана сократить численность своих войск до 100 тысяч солдат.
Podle Versailleské smlouvy muselo Německo omezit armádu jen na 100 000 vojáků.

Президент Джонсон заявил, что сожалеет О том, в этой войне не видно конца. На данный момент уже 500 тысяч Солдат США участвуют в сражениях.
President Johnson lituje, že konec války, ve které… bojuje 500 000 vojáků USA, není v dohledu.

Идея использовать несколько сот тысяч солдат США для создания стабильности в Ираке после Хусейна далека от заявленной цели.
Představa že bude potřeba několik set tisíc vojáků, aby zajistili stabilitu v Iráku po Saddámovi, je značně nepřesná.

Но, в то время как больше 100 тысяч солдат и офицеров из разных стран служат сегодня в миротворческих силах ООН во всем мире, страны- члены не предоставляют им адекватных ресурсов, подготовки и оборудования.
Přestože však v současnosti slouží v mírových misích OSN po celém světě více než 100 000 vojáků, členské státy jim neposkytují dostatečné prostředky, výcvik a vybavení.

Как сообщалось ранее, еще пятнадцать тысяч солдат Национальной Гвардии будут призваны на активную службу и отправлены в Ирак в течение месяца.
A dnes bylo oznámeno, že dalších patnáct tisíc vojáků Národní Gardy bude povoláno do aktivní služby a vysláno během měsíce do Iráku.

Решение государств- участников ЕС отправить несколько тысяч солдат в Ливан для претворения в жизнь резолюцию ООН№ 1701 о прекращении огня пока что является самым значительным решение Евросоюза в рамках его« политики соседства».
Rozhodnutím svých členských států vyslat do Libanonu několik tisíc vojáků, aby uskutečnili rezoluci OSN č. 1701 o příměří, učinila Evropská unie zatím nejvýznamnější rozhodnutí v rámci své sousedské politiky.

Вы согласились вывести две тысячи солдат.
Chtěli jste odsunout 2 000 vojáků.

А сейчас, скорее всего, больше тысячи солдат уже высадились на берег.
Touhle dobou se už nejspíš víc než tisíc vojáků vylodilo a začalo s invazí.

Мое предложение- оставить 4 тысячи солдат на охрану Ляна.
Navrhuji, nechat zde 4 000 vojáků, aby hlídali Liang.

Там тысяча солдат, может, больше.
Tisíc mužů, možná víc.

Мы- всего лишь один батальон не более одной тысячи солдат насчитывается в наших рядах.
Náš Prapor sice čítá… jen pouhý tisíc vojáků.

Между русскими бомбежками и атаками курдов мы потеряли больше тысячи солдат.
Během bombardování jsme přišli o více než tisíc vojáků.

Мы можем иметь тысячу солдат, и все равно он придет.
Mohli bychom mít 1000 vojáků a on bude pořád přicházet.

Тысячи солдат возвращаются домой с невыявленной черепно-мозговой травмой.
Tisíce vojáků přijíždí domů s nediagnostikovaným poškozením mozku.

Тысячи солдат вчера выступили из Изумрудного города.
Smaragdové město včera opustilo tisíce vojáků.

Тысячи солдат и невинных людей погибли.
Zahynuly tisíce vojáků a civilistů.

На тебе кровь более тысячи солдат, на твоих руках.
Máte na rukou krev tisíce vojáků. Ne, ne.

У вас останется еще 4 тысячи солдат.
Stále tam máte 4 tisíce jednotek.

Голландцы управляли 9 из 10 островов, с фортами, кораблями и тысячами солдат.
Holanďané pomocí pevností, lodí a tisíců mužů ovládali devět z deseti ostrůvků.

Тогда 4 тысячи солдат перебьют 180 человек меньше, чем за час.
Kdy generál Santa Anna a jeho 4 000 vojáků zabije ani ne za hodinu přes 180 mužů.