ТЫ ВЫТАЩИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostaneš
• vytáhneš
• vytáhnete

Примеры использования Ты вытащишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вытащишь нас!
Dostal jsi nás skrz!

До того, как ты вытащишь его.
Než ho odsud dostanete.

Ты вытащишь его оттуда.
Musíš ho dostat ven.

Я знала, что ты вытащишь меня отсюда.
Věděl jsem, že byste vytáhnout mě pryč.

Как ты вытащишь ее из дома?
Jak ji dostaneš z domu?

Ты сказала, если я солгу, ты вытащишь меня отсюда.
Slíbila jsi, že když budu lhát, dostaneš mě odsud.

Ты вытащишь его, не так ли?
Dostaneš ho z toho, že jo?

Будут последствия если ты вытащишь Арлин из той машины.
Budou tu vážné následky, pokud vytáhnete Arlette z toho auta.

Ты вытащишь нас со сковородки?
Chceš nás dostat z kotle?

Бет, пообещай мне, что ты вытащишь мою дочь и убедишься, что она весело проведет время.
Beth, slib, že vytáhneš mou dceru ven a ujistíš se, že si trochu užije.

Ты вытащишь арматуру и зашьешь рану.
Vyndáte tu trubku a zašijete mi ránu.

Кэррион не сможет работать без волшебного прикосновения, и значит, либо ты вытащишь меня отсюда, либо они.
Carrion nemůže operovat bez mého kouzelného dotyku, což znamená, že mě buď dostaneš ven ty nebo oni.

Так ты вытащишь меня отсюда или как?
Takže, dostaneš mě odsud?

Ты вытащишь ствол, когда видишь такое?
Vytáhneš zbraň, když koukáš na tohle?

Если ты вытащишь меня, значит я твой сын.
Jestli mě odtud dostanete, pak jsem.

Ну, ты вытащишь ее наружу или поговоришь в клубе?
Totiž, vytáhneš ji ven, nebo si s ní promluvíš v tom klubu?

Если ты вытащишь меч… развеется по ветру.
Pokud vytáhneš ten meč, změní se v popel a rozptýlí se ve větru.

Если ты вытащишь из меня этот секрет, значит ты не просто похож на своего отца.
Pokud ze mě to tajemství vytáhnete, budete jako váš otec.

Вот если ты вытащишь меня отсюда, то, может статься, мы и поболтаем.
Když mi pomůžeš ven, možná, že se domluvíme.

Даже если ты вытащишь ее живой, они вас выследят и убьют обоих.
A kdybyste jí dostal ven živou, chytili by vás a oba zabili.

Чувак, если ты вытащишь кольцо и встанешь на одно колено, я, пожалуй, это пропущу.
Kámo, jestli vytáhneš prsten a klekneš si, tak se z toho pominu.

Нет, ты меня вытащишь.
To ty mě odsud dostaneš.

Парень, если ты меня вытащишь из этой передряги, клянусь, я позвоню твоему отцу и скажу, что ты написал Большого Толстого Лжеца Эрин Брокович и Спасти Рядового Райана для кучи.
Chlapče, přísahám, že když mě dostaneš z týhle kaše, řeknu tvýmu tátovi, žes napsal" Lháře jako hrom"," Erin Brockovich" i" Saving Private Ryan.

Ты вытащил меня из перестрелки, я помогу тебе с этим.
Dostal jsi mě z přestřelky; já tě dostanu z tohohle.

Ты вытаскиваешь четыре" туза" из колоды.
Vytáhneš čtyři esa z tvých dvaapadesáti karet.

Ты вытащил его?
Dostal jsi ho zpátky?

Из темноты ты вытаскиваешь каждого на свет.
Tváří v tvář temnotě vytáhneš všechny na světlo.

Ты вытащил меня из здания.
Dostal jsi mě ze základny.

Ты вытащил их из их мышиной зоны комфорта, и теперь их могут убить.
Dostal jsi je z jejich komfortní zóny a teď možná umřou.

Ты вытащил меня из тюрьмы.
Dostal jsi mě z vězení.