ТЫ ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• ty ani nevíš
• nemáš ani ponětí
• ty ani nevidíš

Примеры использования Ты даже не понимаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты даже не понимаешь дружбу.
Vůbec nerozumíš přátelství.

Кретин, ты даже не понимаешь, о чем говоришь.
Idiote, vůbec netušíš, o čem mluvíš.

Ты даже не понимаешь, что делаешь.
Dyť ani nevíš, co děláš.

Для людей такого уровня, который ты даже не понимаешь.
Lidé v lize, kterým ty ani nerozumíš.

Ты даже не понимаешь, о чем я говорю.
Ani nevíš o čem mluvím.

Столько всего связано с тобой, чего ты даже не понимаешь.
Je toho tolik, co o sobě nevíš.

Ты даже не понимаешь, на что идешь.
Ty ani nevíš do čeho jdeš.

У тебя было такое, что ты просто сидишь, а слова и мысли проносятся так быстро, что ты даже не понимаешь их?
Sedneš… sedneš si sem někdy a přicházejí k tobě slova a myšlenky tak rychle, že jim… že jim ani nedokážeš porozumět?

Ты даже не понимаешь чего это стоит.
Nemáš ani ponětí co to stojí.

Боже, ты даже не понимаешь, за что я злюсь?
Ježiši, ty ani nevíš, proč jsem naštvanej, že?

Ты даже не понимаешь, что такое юмор.
Nemáš tušení, co je legrační.

Келсо, ты даже не понимаешь, что такое наваждение.
Kelso, ty ani nevíš co to přízrak je.

Ты даже не понимаешь, о чем говоришь.
Nemáš ani ponětí o čem mluvíš.

Лоуренс, ты даже не понимаешь, насколько испытывал Его.
Lawrenci, ani nevíte, jak jste Boha pokoušel.

Ты даже не понимаешь о чем говоришь.
Vždyť ty ani nevíš o čem mluvíš.

Слушай, ты даже не понимаешь, то, что ты сделала неправильно!
Hele, ty ani nevidíš, že to, co jsi udělala, je špatné. Co se to s tebou děje?

Ты даже не понимаешь, о чем я говорю.
Nemáš ani ponětí, o čem tu mluvím.

Ты даже не понимаешь, что ты сделал?
Máte tušení, co jste zpusobiI?

Ты даже не понимаешь, во что превратила фирму.
Ani nevíš, cos provedla této firmě.

Ты даже не понимаешь, о чем говоришь.
Ty vůbec nevíš, o čem to tu mluvíš.

Ты даже не понимаешь, что поступила неправильно.
Ani nevíš, že jsi udělala něco zlého.

Ты даже не понимаешь, что ты делаешь, правда?
Ty ani nevidíš, co děláš, že ano?

Ты даже не понимаешь, что тебя мучает жажда.
Ani jsi neuvědomíte, že máte žízeň.

Ты даже не понимаешь, чего ты хочешь.
Nechápeš ani, že po tobě toužím, že tě potřebuju.

Ты даже не понимаешь, какой вред ты приносишь?
Uvědomuješ si vůbec, jakou škodu vlastě způsobuješ?

Ты даже не понимаешь, то, что ты сделала неправильно!
Ty ani nevidíš, že to, co jsi udělala, je špatné!

Ты даже не понимаешь, что ты сделал неправильно, потому что ты не имеешь представления о чем-то, в чем ты не специалист!
Že vůbec nechápeš, co jsi udělal špatně, protože nedokážeš uznat, že v něčem nejsi expert!

Ты даже не поймешь, за что сражаешься.
Ani se nedozvíš, za co jsi bojoval.

Ты так привыкла бороться. Ты даже не поняла… Вот они.
Jsi tak zvyklá se za mě bít, že si ani neuvědomuješ že tohle je ono.

И потом еще все лицо отрежу, ты даже не поймешь, что это было!
A pak ti dořežu obličej dřív, než zjistíš, co se děje!