ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• vždyť víš
• víš přece
• znáš
• znáš přece
• uvědomuješ si
• je ti jasné
• věděla jsi
• chápeš
• víš přeci
• vždyť víte

Примеры использования Ты же знаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты же знаешь Джека.
Znáš přece Jacka.

Винсент, ты же знаешь Кэтрин.
Vincente, znáš přece Catherine.

Ты же знаешь Чарли.
Znáš přece Charlie.

Кэтрин, брось. Ты же знаешь, нам суждено быть вместе.
Catherine, vždyť víš, že je nám souzeno být spolu.

Ты же знаешь нашего сына.
Znáš našeho syna.

Брось, Роджер, ты же знаешь, как он тобой гордился.
No tak, Rogere, víš přece, že na tebe byl pyšný.

Ты же знаешь ее лучше, чем я.
Znáš ji líp než já.

Бетти, ты же знаешь, удержать вес- это лучше, чем набрать.
Betty, víš přece, že udržet si váhu je lepší, než přibrat.

Ты же знаешь наш адрес, да?
Znáš naši adresu, že jo?

Да ладно, ты же знаешь что на самом деле ты не с другой планеты.
No tak, vždyť víš, že nejsi z jiné planety.

Ты же знаешь миссис Кларк.
Znáš paní Clarkovou od vedle.

Раджеш, ты же знаешь, что мы с Леонардом вместе провели ночь.
Rajeshi, vždyť víš, že jsme s Leonardem strávili společnou noc.

Ты же знаешь, что мне придется сделать?
Uvědomuješ si, co tu musím dělat?

Дорогой, ты же знаешь, что от клубники с шампанским у меня газы.
Miláčku, vždyť víš, že mám po jahodách kopřivku a šampaňské mě nadýmá.

Ты же знаешь, могло бы быть и больше.
Věděla jsi, že jich bude víc.

Ты же знаешь папу: мужчины в смокингах.
Znáš přece mého tátu: Muži ve smokingu.

Ты же знаешь, что женщин привлекает власть?
Uvědomuješ si, že ženy přitahuje moc,?

Ты же знаешь Хлои, ее ничто не остановит.
Znáš Chloe, není moc věcí, co by jí zastavily.

Ты же знаешь, это будет. Как у вас с Сандрой?
Víš přece, že se to jednou stane, se Sandrou?

Ты же знаешь, что Макрайтер не справится!
Hergot! Víš přece, že McWhirterje operátor na houby!

Ты же знаешь кто тут платит за электричество, верно?
Víš přece, kdo platí účet za elektřinu, ne?

Ты же знаешь, что он выложит все это в школе?
Je ti jasné, že to bude opakovat ve škole?

Ты же знаешь, доктор Мерфи запретил тебе курить!
Víš přece, že ti dr. Murphy zakázal kouřit!

Ты же знаешь, что от красного вина мне больно пи- пи.
Vždyť víš, že po červeném vínu mě bolí, když čůrám.

Ты же знаешь, что завтра я буду со своей мамой в это время.
Vždyť víš, že zítra ve čtyři jsem se svou matkou.

Ты же знаешь, как ты устаешь, когда читаешь сам.
Vždyť víš, jak jsi unavený, když si takhle sám čteš.

Ты же знаешь моего отца- если он увидит нас вместе, он взбесится.
Znáš mého tátu. Kdyby mě tady s tebou našel, šílel by.

Ты же знаешь- я могу потерять работу, если не приведу все в порядок.
Vždyť víš, že bych mohla přijít o práci, když to neurovnám.

Эй, ты же знаешь, что женщина не может выйти на улицу без сопровождения мужчины.
Hej víš přece, že jako žena nemůžeš chodit venku bez muže.

Ты же знаешь что в уголовном кодексе нет статьи" причинение вреда по неосторожности"?
Uvědomuješ si, že spoluzavinění z nedbalosti v trestním zákoníku neexistuje?