ТЫ ОТКАЗАЛА на Чешском - Чешский перевод

• odmítla jsi
• řekla ne

Примеры использования Ты отказала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты отказала.
Odmítla jste.

Мне сказали, что ты отказала.
Řekli mi, že jsi odmítla.

Ты отказала мне.
Odmítla jsi mě.

Почему ты отказала моему мужу?
Proč jsi odmítla mého manžela?

Ты отказала мне.
Odstrčila jsi mě.

Она бы умерла, если бы ты отказала.- Знаю.
Byla by mrtvá, kdyby jste neřekla ano.

Ты отказала великому Оуэну Квесту?
Odmítla jste skvělého Owena Questa?

Решение, которое ты приняла. Ты отказала.
To rozhodnutí, že jsi odmítla.

Ты отказала, не раздумывая, просто из-за внешнего вида!
Odbylas ho mrknutím oka jen kvůli vzhledu,!

Да, я предлагал тебе это, но ты отказала.
Jo, to jsem navrhoval, ale ty jsi to zamítla.

И, я не обвиняю тебя в том, что ты отказала Джеку и Оуэну в откладывании вечания.
A neviním tě za to, že jsi Jackovi a Owenovi řekla, aby si odklad někam strčili.

Я хочу, чтобы ты отказала своему боссу и поехала со мной в Европу, как мы планировали последние три месяца.
Chci, abys své šéfové řekla ne a jela se mnou do Evropy, jak jsme poslední 3 měsíce plánovali.

Дело в том, что когда ты отказала Мэтью, ты была графской дочерью с безупречной репутацией.
Jde o to, že když jsi odmítla Matthewa, byla jsi dcera hraběte, a měla neposkvrněnou pověst.

Я рад, что ты отказала Талоку, но лишь хочу убедиться, что ты приняла решение по верной причине.
Jsem rád, že jsi Tarrlocka odmítla, chci se ale jen ujistit, že jsi se tak rozhodla ze správného důvodu.

И ты мне отказала!
A tys řekla ne!

Ты ему отказала?
Odmítla jsi ho?

Ты мне отказала.
Odmítla jsi mě.

Но ты ему отказала?
Ale tys ho odmítla.

Удивлен, что ты нам отказала.
Překvapilo mě, žes nás odmítla.

Сначала ты мне отказываешь. Теперь это.
Nejdřív mě odmítneš, a teď tohle.

Если ты откажешь, меня выселят.
Jestli řekneš ne, tak mě vystěhují.

Они думали ты откажешь Никс, не поможешь ей.
Že Nyx zavrhnete, ne že jí pomůžete.

Ты откажешь своему королю?
Odmítla byste ho svému králi?

Почему ты отказал мне, Чарли?
Proč mě odmítáte, Charlie?

Почему ты ему отказал?
Proč mu nepomůžeš?

Ты отказываешь им в том, что по праву принадлежит им.
Jen jim odepíráte, co jim po právu náleží.

Ты почему отказал" Ю Эф Си"?
Proč jsi odmítnul UFC?

Суслик, ты отказываешь моей королеве в почтении?
Hraboši, posmíváš se mojí královně?

Подожди, ты мне отказываешь?
Počkej, odmítáš mě?

Почему ты отказал?
Proč jsi řekl ne?