ТЫ ОТКАЗАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsi odmítla
• ses vzdala
• jste odmítla

Примеры использования Ты отказалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты отказалась?
A tys to odmítla.

Почему ты отказалась?
Proč jsi nejela?

Ты отказалась от меня.
Zřekla ses mě.

Но ты отказалась.
Ale ty jsi to vzdala.

Надеюсь, ты отказалась.
Doufám, že jsi odmítla.

Ты отказалась от любви?
Zanevřela jsi na lásku?

Я надеюсь ты отказалась.
Doufám, že jste odmítla.

Ты отказалась от своих прав.
Svých práv ses vzdala.

Почему ты отказалась от крыльев?
Kvůli čemu ses vzdala svých křídel?

Ты отказалась от моей помощи.
Nepřijala jsi mou pomoc.

Почему ты отказалась от работы в С. О. О?
Proč jsi odmítla práci pro SOE?

Ты отказалась идти к нашему Самету.
Odmítla jsi jít za naším Sametem.

Он хочет, чтобы ты отказалась от своей жизни.
Chce, abyste se vzdala svého života.

И ты отказалась, так что проехали.
A odmítla jsi, takže nabídka neplatí.

Поверить не могу, что ты отказалась от волчонка.
Nemůžu uvěřit, že ses vzdala vlčka.

Из-за любви ты отказалась ехать в больницу.
Kvůli lásce jste odmítla jít do nemocnice.

Я скажу твоей матери, что ты отказалась от гистэроктомии.
Povím tvé matce, že jsi odmítla hysterektomii.

Думал, ты отказалась от моего предложения.
Myslel jsem, že jsi nepřijala mou nabídku.

Мне интересно, почему ты отказалась от работы своей мечты?
Proč jsi odmítla práci svých snů?

Кроме того, она получила повышение, от которого ты отказалась.
Taky, dostala to povýšení, které jsi odmítla.

Ради этой роли ты отказалась от съемок.
Že jste kvůli této roli odmítla roli ve filmu a vážím si toho.

А также ты отказалась от своего выпускного, даже не раздумывая.
Také ses vzdala vlastní promoce bezmyšlenkovitě.

Потому что у тебя была любовь, а ты отказалась от нее!
Protože jsi držela v náručí svou lásku a vzdala ses jí!

Ты отказалась от своей семьи, чтобы стать шлюхой?!
Ty ses vzdala své rodiny, aby se z tebe stala děvka!

Я предложила тебе работу, от которой ты отказалась.
Proto jsem ti nabídla práci, kterou jsi odmítla.

Ты отказалась от мяса и сыра из-за парня по имени Тай Тарпли?
Vzdala si se masa a sýru kvůli klukovi jménem Ty Tarpley?

Даю тебе шанс увидеть работу, от которой ты отказалась.
Dá ti to příležitost zkusit si práci, kterou jsi odmítla.

Слышал, ты отказалась от нового задания в Детройте.
Takže jsem slyšel, že jsi odmítla novou Hraniční jednotku v Detroitu.

Ты отказалась от ужина, чтобы помочь Нолану сделать дубликат крови Джека?
Vykašlala ses na večeři abys Nolanovi pomohla s duplikátem krve?

Почему ты не отказалась?
Proč jsi neřekla ne?