ТЫ ПЕРЕДУМАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsi změnila názor
• sis to rozmyslela
• rozmyslela sis to
• jste změnila názor
• ta změna

Примеры использования Ты передумала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты передумала?
Rozmyslela sis to?

Почему ты передумала?
Proč ta změna?

Ты передумала, ведь так?
Takže jsi změnila názor?

Когда ты передумала?
Kdy jsi změnila názor?

Я так счастлива, что ты передумала.
Ještě že sis to rozmyslela.

Почему ты передумала?
Proč sis to rozmyslela?

Я скажу ему, что ты передумала.
Řeknu jim, že sis to rozmyslela!

Почему ты передумала?
Proč jsi změnila názor?

Если ты передумала, мы можем уйти.
Jestli jste změnila názor, můžeme odejít.

А потом ты передумала.
A pak sis to rozmyslela.

Так и есть, но… Почему ты передумала?
Jsem si jistá, že jo, ale… proč ta změna?

И когда ты передумала?
A kdy jste změnila názor?

Если ты передумала, скажи.- Я могу уехать.
Jestli sis to rozmyslela, stačí říct.

Так почему ты передумала?
Proč jste změnila názor?

А почему ты передумала насчет этих футболок?
Proč jsi změnila názor na ta trička?

Так почему ты передумала?
Tak proč sis to rozmyslela?

Можно поинтересоваться, почему ты передумала?
Smím vědět, proč jsi změnila názor?

Почему ты передумала?
Kvůli čemu sis to rozmyslela?

Не могу поверить, что ты передумала.
Nemůžu uvěřit tomu, že sis to rozmyslela.

Я рад, что ты передумала.
Jsem rád, že jsi změnila názor.

Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
Rozmyslela sis to, že to řekneš Stanovi?

Как… почему ты передумала?
Jak jsi… Proč jsi změnila názor?

Ты передумала из-за того, что я тебе сказала?
Rozmyslela sis to kvůli tomu, co jsem ti řekla?

Я хочу, чтобы ты передумала.
Chtěl bych, aby sis to rozmyslela.

И я рад, что ты передумала и решила присоединиться к нам.
A jsem rád, že jsi změnila názor a rozhodla ses k nám přidat.

Я так полагаю, ты передумала?
Předpokládám, že jsi změnila názor?

Слушай, если ты передумала насчет нашей свадьбы… Я все пойму.
Hele, jestli sis to rozmyslela s tím vdáváním, tak mi to nevadí.

Мы рады, что ты передумала.
Jsme rády, že jsi změnila názor.

Я боялся, что ты передумала.
Už jsem se bál, že jste změnila názor.

Я так рад, что ты передумала, Лора.
Jsem rád, že jsi změnila názor, Lauro.