ТЫ ПОЗВОЛЯЕШЬ ЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• ho necháš
• ho necháte
• ho necháváš

Примеры использования Ты позволяешь ему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, ты позволяешь ему.
Tak ho nech.

Ты позволяешь ему готовить?
Dobře.- Necháte ho vařit?

Почему ты позволяешь ему уходить?
Proč ho pouštíš pryč?

Ты позволяешь ему пойматься самому.
Necháš ho, ať se chytí sám.

Почему ты позволяешь ему такое?
Proč bys ho to nechala dělat?

Ты позволяешь ему себя так называть?
To ho z tebou necháš takhle mluvit?

Почему ты позволяешь ему бить себя?
Proč mu dovolíš, aby ti ubližoval?

Ты позволяешь ему так со мной разговаривать?
Ty ho necháš, aby se mnou tak mluvil?

Почему ты позволяешь ему ходить, Винс?
Proč jsi ho nechal odejít, Vinci?

Ты позволяешь ему крутить нами… и еще извиняешься.
Nech ho, ať si to vybije na nás… a omluv se.

Тогда почему ты позволяешь ему делать это?
Tak proč jsi ho nechal udělat?

Почему ты позволяешь ему нажимать на твои рычаги?
Proč ho necháváš, aby tě provokoval?

Он играет тобой, потому что ты позволяешь ему.
Hraje si s tebou, protože ho necháš.

Почему ты позволяешь ему себя лизать?
Proč ho necháš, aby tě tak oblizoval?

Не понимаю, почему ты позволяешь ему так поступать.
Jen prostě nechápu, proč mu dovolíš, aby ti tohle dělal.

Почему ты позволяешь ему заботиться о себе?
Proč ho necháváš, aby se o tebe staral?

Страх становится только проблемой, если ты позволяешь ему остановить тебя, верно?
Strach je problém, jen když ho necháš tě zastavit, ne?

Потому что ты позволяешь ему не позволять тебе..
Protože ho necháš, aby tě nenechal.

И ты позволяешь ему так обращаться с Кэролайн?
A stejně jsi mu dovolil, aby se zapletl s Caroline?

Против того, что ты позволяешь ему так говорить о моей кошке.
Že ho necháte takto mluvit o mé kočce.

И ты позволяешь ему так поступать с тобой снова.
A ty ho necháváš, aby tě zase vojebal.

Ты- предатель, ты позволяешь ему здесь все менять.
Jsi zrádce, necháš ho to tu vést a změnit všechno.

Я доверяю тебе обучение сына, а ты позволяешь ему увлечься пластикой.
Pošlu ti syna do učení a ty mi ho necháš odvandrovat na plastiku.

Почему ты позволяешь ему так разговаривать с тобой?.
Proč ho necháte aby s vámi takhle mluvil?

Мистер Раб вероятно не может спать ночью. Потому что, ты позволяешь ему спать в течении дня.
Pan Rabb nejspíš nemůže v noci usnout, protože ho necháváš chrnět přes den.

А теперь ты позволяешь ему творить все, что ему вздумается?
A teď ho necháte dělat si, co chce?

Малкольм задница, я не могу поверить, что ты позволяешь ему так с тобой разговаривать.
Malcom je kretén, nemůžu uvěřit, že ho necháš, aby s tebou takhle mluvil.

Ты позволяешь ему провести некоторое время со своим отцом на севере. и работа или нет, я думаю это важно.
Necháváš ho strávit nějaký čas na severu s jeho tátem a práce nebo ne, myslím, že to je důležité.

Я просто не понимаю, зачем ты позволяешь ему думать, что он твой парень, в смысле… если только… ты этого хочешь?
Nechápu, proč jsi ho nechala, aby si myslel, že je pořád tvůj kluk. Pokud teda…- Ty bys to chtěla?

Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.
Necháš ho uniknout dolů po schodech, běžet dolů ulicí, skočit do odjíždějícího autobusu, bez dechu, ale včas ho necháš triumfálně vstoupit do auditoria.