ТЫ ПРЕУСПЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• uspěl jsi

Примеры использования Ты преуспел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты преуспел.
Daří se ti.

Да ты преуспел.
Máš úspěch.

Ты преуспел, Зак.
Uspěl jsi, Zachu.

Но ты преуспел.
Ale vedl sis dobře.

Однажды ты преуспел.
Jednou jsi uspěl.

Ну ты преуспела.
To se vám povedlo.

Я хочу, чтобы ты преуспел.
Chci, abys uspěl.

И ты… Ты преуспела.
A ty… vede se ti dobře.

Поздравляю, ты преуспел.
Gratuluji, ty jsi povýšil.

В чем ты преуспел?
Nejsi v ničem dobrý?

Ты пережила это, ты преуспела.
Přežila jsi, daří se ti.

Я реалист, который хочет, чтобы ты преуспел.
Jsem realistka, která chce, abys uspěl.

Ладно, ты преуспел, надоедая мне и тратя мое время.
OK, uspěl jsi v otravování a mrhání mým časem.

Я думаю, они хотят, чтобы ты преуспела.
Myslím CHTĚJÍ, abyste uspěli.

Ты преуспел в большем, чем ты сам думаешь.
Dosáhl jsi mnohem víc, než si o sobě myslíš.

Многие не прошли и первого испытания, но ты преуспел.
Jen málo kdo z nich udělal první test, ale vy jste dobrý.

Ты преуспел в поиске самой ужасной забегаловки в Чикаго.
Dobře, uspěl jste v hledání nejodpornější jídelny v Chicagu.

Что тебе легко работается, потому что я хочу, чтобы ты преуспел?
Že vyjde snadno, protože chci, abyste uspěli?

Мы сделаем так, чтоб ты преуспел, и чтобы об имени Фьюнке заговорили.
Nakoukněme tam alespoň a zanechme otisk jména Fünke.

Но он понимает, чем ты занимаешься, и хочет, чтобы ты преуспела.
Ale chápe tvou práci a touží po tom, abys byla skvělá.

Лили сказала, что ты преуспел, но я представить не мог, насколько.
Lily mi říkala, že jsi zastoupil, ale neměl jsem zdání, kolika věcí jsi tu dosáhl.

Думаешь, Грей поручила тебе эту коллекцию, потому что хочет, чтобы ты преуспела?
Myslíš, že tě do toho Gray navezla proto, že chce, abys uspěla?

Я всю жизнь работала не покладая рук, чтобы ты преуспела, а ты от этого отказываешься.
Celý život jsem nedřela jako mezek, aby sis polepšila, jen abys to vše zahodila.

Самая большая проблема успеха заключается в том, что весь мир объединяется с целью тебе помешать, только потому, что ты преуспел.
Kromě toho je největším problémem úspěchu to, že svět konspiruje, aby vám zabránil dělat to, co děláte, protože jste úspěšní.

Так твой бос, житель Нью Йорка только что дал тебе желаемое, и ты преуспела в лучшем городе в мире.
Takže ti tvůj šéf, který je Newyorčan, právě dal to, co jsi vždycky chtěla, a daří se ti v tom nejlepším městě na světě.

Ты преуспеваешь в этом. Ну, ты меня не любишь.
Jestli to vyplivneš, tak mě nemiluješ.

Есть миллион вещей, в которых ты преуспеешь.
Je tu milion věcí, ve kterých bys byla dobrá.

Посмотрим, насколько ты преуспеешь сама.
Podíváme se, kam daleko to dotáhneš na vlastní pěst.

Мне, конечно, не нравится часть с марихуаной, но я рада, что ты преуспеваешь.
Že se mi nelíbí ta část s marihuanou, ale jsem ráda, že se ti daří.

И, наконец, но, опять же, только если ты преуспеешь, я пущу пулю себе в мозг.
Poslední, A opět, je to pouze tehdy, pokud se vám podaří. Budu střílet mou hlavu.