ТЫ РАССКАЗЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• řekl jsi
• jsi říkal
• jsi mluvil
• vyprávěl
• povídal jsi
• jste říkal
• říkal jste
• vykládals

Примеры использования Ты рассказывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чем ты рассказывал?
O čem jsi mluvil?

Ты рассказывал мне разные вещи.
Vykládals mi spoustu věcí.

То же самое ты рассказывал год назад, Рок!
Totéž jsi říkal loni, Rocku!

Ты рассказывал мне про своего друга.
Povídal jsi mi o svém kamarádovi.

Ту вампиршу, про которую ты рассказывал.
Ta upírka, o které jsi mluvil.

Ты рассказывал кому-нибудь об этом месте?
Řekl jsi někomu o tomhle místě?

Это о нем ты рассказывал?
Je to ten chlápek, o kterým jsi mluvil?

Ты рассказывал мне, что он с тобой делал.
Řekl jsi mi, co ti dělal.

Эта та племянница, о которой ты рассказывал?
To je ta neteř, o které jsi mluvil?

Ты рассказывал ей о нашей ночи извращений?
Povídal jsi jí o té perverzní noci?

Деньги, о которых ты рассказывал Дэю, где они?
Ty prachy, o kterejch jsi říkal Dayovi, kde jsou?.

Ты рассказывал ей о нас в твоем доме?
Řekl jsi jí o tom, co se stalo u tebe doma?

Я очень хочу сходить в тот тапас бар, о котором ты рассказывал.
Moc se těším do toho baru, o kterém jsi mluvil.

А потом вспомнил, как ты рассказывал мне об этом месте.
Pak jsem si vzpomněl, že jsi mi o tomhle místě vyprávěl.

Ты рассказывал мне, что это знаменитый утес влюбленных.
Řekl jsi mi, že tohle je slavný" Sráz milenců.

Ты… Когда я была маленькой, ты рассказывал мне сказки на ночь.
Ty… vyprávěl jsi mi pohádky na dobrou noc, když jsem byla malá.

Вчера ты рассказывал, что распределил по группам всю школу.
Včera jsi říkal, že máš celou školu zmapovanou do skupin.

Леон, помнишь несколько дней назад ты рассказывал мне анекдоты?
Leone, vzpomínáš na ty vtipy, které jsi mi před pár dny vyprávěl?

Ты рассказывал мне об этом, потому что верил в добро и зло.
Řekl jsi mi to, protože jsi věřil v dobro a zlo.

Серрано и есть тот наркоторговец, о котором ты рассказывал в Чикаго?
Serrano je ten heroinový překupník z Chicaga, o kterém jsi mluvil?

Ты рассказывал мне о своих предках Которые могли видеть кое что.
Povídal jsi mi o svých předcích, kteří v tobě dokáží vidět věci.

Я слышал ты рассказывал Кэт разные не хорошие вещи про французов?
Slyšel jsem, že jste říkal Cat pár docela odporných věcí o Francouzech?

Ты рассказывал, что поймал шальную, идя через Эллвуд Парк.
Říkal jste, že to byl omyl, když jste se procházel parkem.

И ты рассказывал мне про свою совершенно секретную работу, А секреты заводят меня.
A vykládals mi o tvé přísně tajné práci a tajemství mě rozpalují.

Основываясь на том что ты мне рассказывал, это неудивительно.
Z toho co jsi říkal, mě to vůbec nepřekvapuje.

Ты всегда рассказывал, как ты ненавидишь драматичных девушек.
Vždycky jsi říkal, jak nesnášíš holky s dramatem.

Ты им рассказывал что-нибудь обо мне?
Řekl jsi jim o mně něco?

Помнишь легенду, которую ты мне рассказывал в пустыне?
Vzpomínáš, jak jsi mi v poušti vyprávěl ten příběh?

Такое, как ты и рассказывал.
Je přesně takový, jako jsi říkal.

Ты даже рассказывал нам, как продлил подписку на National Geographic.
Řekl jsi nám i o tom, když sis obnovil předplatné na National Geograhic.