ТЫ РЕАГИРУЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• reaguješ
• jsi reagovala

Примеры использования Ты реагируешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты реагируешь, как человек.
Reaguješ s emocemi člověka.

Как ты реагируешь- твоя".
Jak na ně reagujete, ovlivní vás.".

Ты реагируешь на мой собачий свисток?
Páni. Ty dokážeš slyšet mou psí píšťalku?

Это как химиотерапия, ты реагируешь на лечение.
Je to jako chemoterapie, reaguješ na léčbu.

Ты реагируешь лишь на то, что видишь перед собой.
Reáguješ pouze na to, to je před tebou.

А то, как ты реагируешь на ситуацию.
Je to o tom, jak pak zareaguješ.

Я должна знать, как ты реагируешь на давление.
Potřebuju tě poznat, jak reaguješ pod tlakem.

А ты реагируешь гораздо лучше, чем я думала.
Zvládáš to mnohem lépe, než jsem čekala.

Эти провода покажут мне, как ты реагируешь на тесты.
Tyhle dráty mi ukážou, jak reaguješ na testy.

Так ты реагируешь на то, что получила" золотой билет"?
Takhle reaguješ na získání zlatého lístku?

Я видела как ты реагируешь на кровь, Том Мэйсон.
Viděla jsem tě, když zahlédneš krev, Tome Masone.

И ты реагируешь не так как следовало бы, к чему бы это?
Ale vy na to zrovna patřičně nereagujete. Co se děje?

Я вижу, как ты реагируешь, когда кто-то говорит о Нике.
Vidím, jak vždycky reaguješ, když lidé mluví o Nickovi.

Вопрос в том, когда ты делаешь, как ты реагируешь?
Otázkou je, když to uděláte, jak budete reagovat?

Тебе повезло, что… ты реагируешь на нЕйротриптилин.
Máš štěstí, nechtěj být pacientem, který nereaguje na Nortriptyline.

Знаешь, ты реагируешь так, как мир реагировал когда-то на Иисуса.
Víš, reaguješ přesně tak, jak svět reagoval na Ježíše.

Эрик, мистр нельсон обеспокоен тем как ты реагируешь на маленьких людей ооо я ранил его маленькие чуства?
Ericu, panu Nelsonovi se nelíbí, jak reaguješ na liliputány. Urazil jsem jeho malé city?

Я знаю, как ты реагируешь, когда небезразличным тебе людям угрожают, причиняют боль или еще хуже.
Vím, jak reaguješ, když lidi, které máš rád, jsou ohrožení, zranění a nebo hůř.

Экспертная оценка в меньшей степени направлена на решение проблем, а больше на проверку того, как ты реагируешь на стресс.
Při posouzení jde míň o řešení tvých problémů a víc o ověření, jak budeš reagovat na stres.

И ты реагируешь, высказывая мне, что я не чувствую твоей боли и что моя профессия бесполезна.
Tak na to reaguješ tím, že mi říkáš, že tvou bolest necítím, a že je má profese k ničemu.

Причина, по которой я не искала тебя я боялась, как ты отреагируешь именно так, как ты реагируешь сейчас.
Ten důvod je, že jsem se na vás tak nikdy nepodívala jsem se bála jak budete reagovat přesně tak, jak reagujete teď.

Ты хотела, чтобы свидетель сказал Куперу, что ты старалась, потому что если бы он был здесь, он бы видел, как ты реагируешь, и он бы тоже все понял.
Chtěla jsi svědka, který by Cooperovi řekl, že jsi to zkusila, protože kdyby tady byl on, viděl by, jak jsi reagovala, a poznal by to.

Почему ты так реагируешь?
Proč takto reaguješ?

В пылу сражения ты просто реагируешь.
Při bitvě musíš prostě jen reagovat.

Мерида, я не понимаю, почему ты так реагируешь.
Merido, nevím, proč tak vyvádíš.

Он в таком состоянии, когда ты не думаешь, остаются только чувства, ты просто реагируешь, а убить так же легко, как рубашку застегнуть.
Dostal se do stádia, kdy nemyslíš, jsi sám se svými pěti smysly, jenom reaguješ, zabíjení je stejně snadné jako zapínání košile.

Ты реагировал как родитель. Не знаю.
Zachoval ses jako rodič.

То, что я собираюсь сказать тебе- секретная информация, и для твой собственной безопасности, мне нужно, чтобы ты не реагировала на то, что я скажу тебе..
To, co ti řeknu, je tajná informace, a pro tvé bezpečí nesmíš reagovat na nic, co řeknu.

Подумай, как бы ты реагировала, если бы к тебе подошла взрослая женщина и сказала:.
Představ si, jak bys reagovala, kdyby k tobě nakráčela dospělá žena a řekla.

Зеленая Фурия будет работать с нами, Тедди, поэтому, я попрошу тебя реагировать адекватно.
Green Fury s námi bude pracovat Teddy. Potřebuju, abyste se choval normálně.