ТЫ ТОРОПИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spěcháš
• ten spěch
• naspěch

Примеры использования Ты торопишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты торопишься?
Nač ten spěch?

Куда ты торопишься?
Kam ten spěch?

Ты торопишься?
Jsi naspeedovaná?

Куда ты торопишься?
Kam tak spěcháš?

Ты торопишься с выводами.
Děláš unáhlené závěry.

А куда ты торопишься?
Kam tak spěcháš?

Че? Ты торопишься, чувак?
Máš naspěch, kámo?

Ну, если ты торопишься.
No, když pospícháš.

Погоди, останься. куда ты торопишься?
Počkej, nač ten spěch?

Тед, ты торопишься?
Ty někam spěcháš, Tede?

Ты же сказал, что ты торопишься.
Ale ty jsi řekl, že spěcháš.

Куда ты торопишься?
A ty kam tak spìcháš?

Используй грузовой лифт, если ты торопишься.
Jestli pospícháte, použijte nákladní výtah.

Похоже, ты торопишься.
Vypadá to, že jsi zaneprázdněný.

Да, да. Ты торопишься выпить свой латте.
Jo, spěcháš na svoje latté.

Когда ты остановился передохнуть, было видно, что ты торопишься.
Když míjeli tábor…,… zdálo se, že mají naspěch.

Я думал, ты торопишься вернуться.
Myslel jsem, že spěcháš zpátky.

Ты торопишься домой, потому что все в школе говорят о тебе?.
Nespěcháš domů kvůli tomu, co se povídá po škole?

Я думал, ты торопишься на самолет.
Myslel jse, že spěcháš na letadlo.

Эта внезапная помолвка… может есть еще одна причина, по которой ты торопишься к алтарю.
To náhlé zasnoubení… Možná spěcháš k oltáři z nějakého jiného důvodu.

Если ты торопишься, можешь меня не провожать.
Jestli spěcháš, nemusíš mě vyprovázet.

Похоже, ты торопишься сбыть эти таблетки по дешевке.
Zdá se, že jste ve spěchu prodal ty prášky dost levně.

Куда это ты так торопишься?
A-ah. Proč ten spěch?

Но раз ты так торопишься.
Ale když teď tak spícháš.

Куда это ты так торопишься?
Kam tak spěcháte?

Ты сказала, что ты торопилась, Но ты пропустила экспресс.
Řekla jsi, že spěcháš, ale nenastoupila do rychlíku.

Ты торопилась.
Trvalo vám to.

Это ты торопилась к нему.
To vy spěcháte.

Не видел чтобы ты торопился.
Nevidím, že bys předstoupil.

Что-то я не вижу, чтобы ты торопилась рассказать Чину о нас.
Nevidím tě, že bys spěchala za Chinem, abys mu o nás řekla.