ТЫ ЧТО-НИБУДЬ СКАЖЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco řekneš

Примеры использования Ты что-нибудь скажешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты что-нибудь скажешь?
To nic neřekneš?

Он ждет, что ты что-нибудь скажешь.
Čeká, že něco řekneš.

Ты что-нибудь скажешь?
Řekneš k tomu něco?

Прежде, чем ты что-нибудь скажешь.
Ještě než něco řeknete.

Ты что-нибудь скажешь или я должен?
Řekneš něco, nebo mám začít já?

Я сажусь в поезд, ты что-нибудь скажешь?
Musím nastoupit. Řekneš mi něco?

Слушай, пока ты что-нибудь скажешь, этот звонок снимается.
Poslouchej, ještě než něco řekneš, tenhle hovor se natáčí.

Прекрасно, я не жду, что ты что-нибудь скажешь.
Fajn. Nečekám, že něco řekneš.

Перед тем, как ты что-нибудь скажешь, прости.
Než něco řekneš, tak se chci omluvit.

Прежде ты что-нибудь скажешь, я звоню потому что я прочитал пост" Сплетницы".
Než něco řekneš, jenom volám, protože jsem viděl Gossip girl.

Перед тем, как ты что-нибудь скажешь, выслушай меня.
Předtím než něco řekneš vyslechni mě.

Прежде чем ты что-нибудь скажешь обо мне, o моей жене, пойми, что это самый важный день в моей жизни.
Než řeknete něco o mně nebo mé ženě, měI byste vědět, že dnes je nejdůležitější den v mém životě.

Хорошо, прежде чем ты что-нибудь скажешь, мне очень жаль.
Dobrá, než něco řekneš. Moc se omlouvám.

Прежде чем ты что-нибудь скажешь, тебе стоит узнать, что этот джентльмен здесь.
Než něco řekneš, měl bys vědět, že tenhle gentleman.

Так, послушай, перед тем, как ты что-нибудь скажешь, и перед тем как убежишь и подставишь себя под выстрел.
Jasně, hele, než ještě něco dodáš, než utečeš pryč a necháš se zastřelit.

Прежде чем ты что-нибудь скажешь, тебе следует попробовать это, и тебя потянет на оральные ласки.
Než něco řekneš, až tohle ochutnáš, tak si mě políbíš.

Пап, до того, как ты что-нибудь скажешь, я не планировала его звать.
Tati, předtím, než něco řekneš, neplánovala jsem, že se tu zastaví.

Кетрин, если ты что-нибудь скажешь, я клянусь, я никогда не прощу тебя..
Kathryn, pokud něco řekneš, přísáhám, že ti to nikdy neodpustím.

Но прежде чем ты что-нибудь скажешь, я заплачу из собственных денег.
Ale dřív než něco řekneš, zaplatím za ně z vlastních peněz.

Эй, подожди. Прежде, чем ты что-нибудь скажешь, прости, что я пропустил завтрак, ради того, что бы подурачиться с Рауди.
Počkej, než cokoliv řekneš, tak se omlouvám že jsem prošvih tu snídani a blbnul s Rowdym.

Хорошо, хорошо, перед тем, как ты что-нибудь скажешь, просто знай, что я никогда не могла представить, что вирус будет использован для чего-то подобного. В смысле, конечно, я могла такое представить.
Fajn, předtím, než něco řekneš, tak věř, že jsem si nikdy nepředstavila, že by ten vir byl použitý pro něco, jako tohle.

Ты что-нибудь сказал?
Řekl jste něco?

Не хочешь ли ты что-нибудь сказать?
Wando… nechceš k tomu něco říct?

Мне нужно, чтобы ты что-нибудь сказала, чтобы я понял, что это ты..
Potřebuju, abys něco řekla, abych věděl, že jsi to ty.

Нет, просто я бы хотел, чтобы ты что-нибудь сказал.
Ne. Jen jsi mohl něco říct.

Ты ждешь, когда же тебе что-нибудь скажут, да?
Ty čekáš, až ti to někdo řekne, co?

Она тебе что-нибудь сказала?
Řekla ti něco?

Он тебе что-нибудь сказал?
Už ti něco řekl?

И если я тебе что-нибудь скажу, это может изменить все.
A pokud ti cokoliv prozradím,- mohlo by to změnit všechna vyústění.

Он тебе что-нибудь сказал, пока я был снаружи?
Říkal vám něco, když jsem byl venku?