Примеры использования Тяжелые времена на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тяжелые времена.
Těžké časy.Настали тяжелые времена.
Тяжелые времена, да?
Těžká doba, že?Знаю, у нас были тяжелые времена".
Vím, zažili jsme krušné časy.И это тяжелые времена для меня.
Tohle je pro mě opravdu těžká doba.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времято времякакое-то времядолгое времясамое времясвободное времясвое времянаше времявсех временваше время
Больше
Использование с глаголами
придет времявремя вышло
проводить времявремя пришло
время подумать
проводить больше времениуделили времявремя идет
путешествовать во временипотребуется время
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя от временивремя смерти
машина временипутешествия во временисчет временикуча времениповелитель временивремя прибытия
времени и денег
Больше
Это тяжелые времена для всех нас.
Jsou to těžké časy pro nás všechny.Она переживает тяжелые времена сейчас.
Тяжелые времена обезнадеживают людей.
Těžké časy dělají z lidí zoufalce.У Трэвиса были тяжелые времена.
Travis si prošel dost těžkým obdobím.Это были тяжелые времена для всех нас.
Pro všechny to byla velice těžká doba.Язнаю, чтоукаждого есть тяжелые времена.
Vím, že každý zažije krušné časy.О да, тяжелые времена ожидают Джеки.
Jo, Jackie si teď prochází těžkým obdobím.У Мэдди сейчас тяжелые времена, и.
Maddie si teď prochází těžkým obdobím a.Тяжелые времена, дружище. Не то, что у тебя.
Těžká doba, kámo, nemám se jako ty.Говорил, что в доках тяжелые времена.
Říkal, že v docích nastaly krušné časy.Это тяжелые времена для всех в Стар- сити.
Tohle jsou těžké časy pro všechny ve Star City.Я бы с радостью, но сейчас тяжелые времена.
В эти тяжелые времена, мы так же не должны забывать.
V těchto obtížných časech musíme stále vzpomínat.Сотрудники Совета, это действительно тяжелые времена.
Vážená Rado, tohle jsou opravdu zlé časy.Я переживала тяжелые времена. Клара выручила меня.
Jak jsem procházela těžkými časy, Clara mi pomáhala.В тяжелые времена многие друзья исчезают. Но не вы.
У тебя сейчас тяжелые времена, но ты справишься.
Máš nějaké těžké časy před sebou, ale povedeš si skvěle.Сейчас тяжелые времена, и ты знаешь, как справиться с этим.
Tohle je těžká doba, víte? Dostat se z toho.Слушай, мам, настали тяжелые времена в экономике полный бардак.
Podívej, mami, uhm, nějak mi nastaly těžké časy v téhle ekonomice a tak.Были тяжелые времена. Эта зима была такой странной.
Prošli jsme teď těžkým obdobím celá tahle zima byla bizardní.Для тебя сейчас настали тяжелые времена, но это всего лишь эпизод в твоей жизни.
Procházíš si těžkým obdobím, ale je to jen přechodná doba.В тяжелые времена люди ищут не лучших. А самых громких.
A v těžkých časech lidé bohužel nehledají nejlepší vůdce, ale ty nejhlasitější.Да, у ребят сейчас тяжелые времена, поэтому я немного поболтал с ними.
Ti chlapi mají teď těžké časy, tak jsem si s nimi trochu pokecal.У меня были тяжелые времена. И это то как я справилась с этим.
Procházela jsem si těžkým obdobím a takhle jsem se s tím vyrovnávala.
