ТЯЖЕЛЫЙ КРЕЙСЕР на Чешском - Чешский перевод

• těžký křižník
• těžkého křižníku
• těžké křižníky

Примеры использования Тяжелый крейсер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нарнский тяжелый крейсер?
Narnský těžký křižník?

Это тяжелый крейсер Земного Альянса.
To je těžký křižník Pozemské aliance.

Принц Ойген»- германский тяжелый крейсер.
Seydlitz byl německý těžký křižník.

Gorizia( Гориция)- тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота типа Зара.
Gorizia byl italský těžký křižník třídy Zara.

В результате были потоплены американский тяжелый крейсер« Хьюстон» и австралийский легкий крейсер« Перт».
V Batávii kotvil těžký křižník USS Houston a lehký křižník HMAS Perth.

Гориция( 1931)- тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота.
Třída County( 1926)- těžké křižníky britského královského námořnictva.

筑 摩, по названию верхнего течения реки Синано- японский тяжелый крейсер, второй представитель типа« Тонэ».
Čikuma( japonsky: 筑摩) byla druhý těžký křižník třídy Tone a druhý křižník toho jména v japonském císařském námořnictvu.

Уичита»( CA- 45 Wichita)- тяжелый крейсер флота США.
USS Wichita( CA-45) byl těžký křižník námořnictva Spojených států amerických.

По условиям Лондонского морского соглашения 1930 года США могли заложить один тяжелый крейсер в 1934 году и еще один- в 1935 году.
Londýnská konference roku 1930 stanovila, že USA mohou v letech 1934 a 1935 zahájit stavbu vždy jednoho těžkého křižníků.

Trieste( Триесте)- тяжелый крейсер Королевского Итальянского флота типа« Тренто».
Trieste byl těžký křižník italského námořnictva třídy Trento.

Изначально был классифицирован как броненосец, но в феврале 1940 года классификация была изменена на тяжелый крейсер.
Kriegsmarine tyto lodě nejprve klasifikovala jako Panzerschiff( obrněná loď), ale v únoru 1940 byly překlasifikovány právě na těžké křižníky.

Дорсетшир»( англ. HMS Dorsetshire; бортовой номер 40)- тяжелый крейсер Королевского военно-морского флота Великобритании времен Второй мировой войны.
HMS Dorsetshire byl těžký křižník sloužící v britském královském námořnictvu v období druhé světové války.

Под командованием Нисимуры оказались следующие корабли: линкоры« Фусо» и« Ямасиро», тяжелый крейсер« Могами», а также эскадренные миноносцы« Сигурэ»,« Митисио»,« Асагумо» и« Ямагумо».
Nišimurův Jižní svaz se skládal z bitevních lodí Jamaširo, Fusó, těžkého křižníku Mogami a torpédoborců Mičišio, Asagumo, Jamagumo a Šigure.

По атакующим японским самолетам вели огонь корабли охранения« Энтерпрайза» линкор« Норт Кэролайн», тяжелый крейсер« Портленд», легкий крейсер« Атланта» и шесть эсминцев.
Kinkaid byla složena z letadlové lodi Enterprise, bitevní lodě USS North Carolina, těžkého křižníku USS Portland, lehkého křižníku USS Atlanta a 6 torpédoborců.

Служил на легком крейсере« Кенигсберг» и тяжелом крейсере« Блюхер».
Mezi nimi byl bitevní křižník Gneisenau, těžké křižníky Lützow a Blücher.

Крейсера типа« Такао» были вершиной развития японских тяжелых крейсеров и стали самыми крупными кораблями этого класса в японском флоте.
Tone( japonsky: 艦歴) byl první těžký křižník třídy Tone a druhý křižník toho jména v japonském císařském námořnictvu.

Августа он эскортировал тяжелые крейсера« Меко» и« Хагуро» с войсками из Трука в Рабаул.
Srpna doprovázely Suzucuki a Hacuzuki těžké křižníky Mjókó a Haguro, které pluly s dalšími posilami z Truku do Rabaulu.

В свою очередь самолеты„ Хорнета“ тяжело повредили японский авианосец„ Секаку“, но летчики„ Энтерпрайза“ не смогли нанести удар по другим японским авианосцем и ограничились атакой японских тяжелых крейсеров.
Bombardéry z Hornetu v ní dokázaly těžce poškodit letadlovou loď Šókaku a jeden těžký křižník, ale ani Hornet neunikl japonskému úderu.

Под общим командованием Гунъити Микавы 6- я дивизия крейсеров принимала участие в бою у острова у Саво 8 августа 1942, потопив четыре тяжелых крейсера Союзников.
V srpnu 1942 se Kinugasa zúčastnila bitvy u ostrova Savo, ve které se Japoncům podařilo potopit čtyři spojenecké těžké křižníky.

То были тяжелые крейсера Миннеаполис, Нью-Орлеан, Пенсакола и Нортхэмптон, легкий крейсер Гонолулу и четыре эсминца Флетчер, Дрэйтон, Мэури и Перкинс.
Skládal se z těžkých křižníků Minneapolis, New Orleans, Pensacola a Northampton, lehkého křižníku Honolulu a torpédoborců Fletcher, Drayton, Maury a Perkins.

М Флотом командовал вице-адмирал Гунъити Микава, и в его состав входили тяжелые крейсеры Текай, Кинугаса, Мая и Судзуя, легкие крейсеры Исудзу и Тэнрю и шесть эсминцев.
Který vedl kontradmirál Nišimura a který byl součástí Ozawova svazu, se skládal z těžkých křižníků Suzuja, Maja, lehkého křižníku Tenrjú a 4 torpédoborců.

В качестве поддержки группе были приданы: легкий авианосец Сехо, 4 тяжелых крейсера и один эсминец.
Těmto vyloďovacím operacím poskytoval blízkou podporu svaz pod velením kontradmirála Aritma Gotóa složený z lehké letadlové lodě Šóhó, 4 těžkých křižníků a 1 torpédoborce.

Первая атака камикадзе была проведена 21 октября 1944 года против флагмана австралийского флота, тяжелого крейсера« Австралия».
K prvnímu útoku došlo 21. října proti těžkému křižníku HMAS Australia, který byl zasažen osamělým kamikaze.

Утром 24 мая, следуя за« Худом», линкор вступил в бой с немецким соединением, состоявшим из линкора« Бисмарк» и тяжелого крейсера« Принц Ойген».
Dne 24. května 1941 se toto uskupení střetlo s německým svazem tvořeným bitevní lodí Bismarck a těžkým křižníkem Prinz Eugen.

Декабря 1942 года конвой, следуя Баренцевым морем, подвергся атаке тяжелых крейсеров немецкого ВМФ Lützow и Admiral Hipper в сопровождении эсминцев.
Achates byl potopen v roce 1942 v Barentsově moři těžkými křižníky Admiral Hipper a Lützow.

Полный состав японской эскадры перед сражением: линкор Кирисима, тяжелые крейсера Атаго и Такао, легкие крейсера Нагара и Сэндай, эсминцы Хацудзуки, Асагумо, Тэрудзуки, Сираюки, Инадзума, Самидарэ, Сикинами, Уранами и Аянами.
K dispozici měl bitevní loď Kirišima, těžké křižníky Atagi a Takao, lehké křižníky Nagara, Sendai a torpédoborce Širajuki, Hacujuki, Samidare, Inazuma, Šikinami, Uranami a Ajanami.

В ответ японцы отправили авиацию из Рабаула и выслали из Рабаула мощную эскадру под командованием Сэнтаро Омори: тяжелые крейсера Меко и Хагуро, легкие крейсера Агано, Сэндай и эсминцы Сигурэ, Самидарэ, Сирацую, Наганами, Хацукадзэ и Вакацуки.
Potom v 17:20 vyplul z Rabaulu svaz lodí pod velením kontradmirála Sentaró Omoriho složený z těžkých křižníků Mjókó, Haguro, lehkých křižníků Sendai, Agano a torpédoborců Šigure, Samidare, Širacuju, Naganami, Hacukaze a Wakacuki.

Британский линкор« Принц Уэльский» и линейный крейсер« Худ» пытались воспрепятствовать германскому линкору« Бисмарк» и тяжелому крейсеру« Принц Ойген» прорваться через Датский пролив в Северную Атлантику.
Nově dokončený Prince of Wales se společně s bitevním křižníkem HMS Hood střetl s německým bojovým svazem tvořeným bitevní lodí Bismarck a těžkým křižníkem Prinz Eugenem v bitvě v Dánském průlivu.

Он запрещал строительство тяжелых крейсеров до 1942 года.
Ten předpokládal stavbu čtyř letadlových lodí do roku 1945.

Согласно этому документу, число тяжелых крейсеров японского флота ограничивалось 12 единицами.
Přitom tato ruská flota byla počtem lodí papírově silnější než japonská.