УБЕГАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• utekli
• utíkali
• utíkají

Примеры использования Убегали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда почему убегали?
Tak proč jste utíkal?

Может убегали от чего-то?
Možná před něčím utíkal?

Вы от кого-то убегали?
Před někým jsi utíkala,?

А те, которые убегали- это бандиты?
A ti, kteří utekli, jsou bandité?

Хватали их шерсть и убегали.
Drapli by jejich oblečení a utekli.

Закончилось тем, что мы убегали от той коровы?
Jak nás honila ta kráva?

Должно быть, не заперли, когда убегали.
Museli je nechat otevřené když utekli.

Ни один не нес его, когда они убегали, и там его тоже не было.
Nikdo ji při útěku neměl a také ji nikde nezanechali.

Он остался на своем посту когда стажеры убегали.
Zůstal na svém místě, když ostatní utekli.

Они смотрели на мое лицо и тело… и убегали в ужасе.
Podívali se na můj obličej a mé tělo… a strachem utekli.

Мы выглянули и увидели, как Глосснеры убегали.
Koukli jsme se ven a viděli jsme Glossnery jak utíkají.

Вы убили 4 заложников, пока преступники убегали через задний выход с деньгами.
Zabili jste čtyři rukojmí, zatímco zločinci utekli s penězi zadem.

Я видела, как целые армии разворачивались и убегали.
Viděla jsem, jak se celé armády otočily a rozutekly.

Он просто всегда был тем, кто оставался на месте, когда все убегали. А он всегда стоял:" Что?
Vždy tam zůstal, když se ostatní otočili a utekli, stál tam jako:" Cože?"!

Вы не помните, что убегали из особняка в ту же ночь, когда была убита Эмили Синклер?
Nevzpomínáte si, že jste z toho domu vyběhl stejný večer, kdy byla zabita Emily Sinclair?

Последние бросали свои дома и имущество и убегали в Россию.
Ztratil své tituly i majetek a prchl do Vienne.

Он хотел, чтобы все были в ужасе, и убегали от монстра, чтобы он мог почувствовать свою власть.
Chtěl, aby se všichni báli a utíkali od toho monstra pryč, aby se mohl cítit mocný.

И все Израильтяне, увидев этого человека, убегали от него и весьмабоялись.
Všickni pak muži Izraelští, jakž uzřeli toho muže, utíkali před tváří jeho, a báli se náramně.

У тебя всегда была привычка сильно нажимать на звонок, когда мы в детстве играли, звонили в двери и убегали.
Vždycky jsi mačkala zvonky tak silně, když jsme byly děti a hráli zazvoň a uteč.

Значит два анархиста по чистой случайности убегали из страны вместе, да еще и сразу после чисто случайного убийства президента?
Takže, dva anarchisté jen tak náhodou utíkají ze země, spolu, náhodou právě potom co stříleli na prezidenta?

Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество. Казахские кочевники убегали в Китай, украинские крестьяне в Польшу.
Sovětští občané přesto v hojném počtu vzdorovali; kazašští kočovníci uprchli do Číny, ukrajinští rolníci do Polska.

Но самое главное, когда я впервые оказалась в Гомбе в 1960 году( я помню все, как будто это было вчера), в первый раз, когда я шла сквозь заросли- шимпанзе по большей части убегали от меня, хотя некоторые уже немножко привыкли- и я вдруг увидела темный силуэт, склонившийся над термитником, и я направила на него свой бинокль.
Jednu událost, která se stala, když jsem poprvé v roce 1960 přijela do Gombe, si ale pamatuji naprosto živě a zřetelně: když jsem se poprvé procházela lesem, šimpanzi ode mě většinou utíkali pryč, i když někteří už byli na lidi trochu zvyklí, uviděla jsem černou postavu skloněnou nad termitištěm. Podívala jsem se tam dalekohledem.

Здесь каждый украл что-то у кого-то другого… или когда они были детьми, они поджигали чей-то дом… или убегали когда должны были остаться и драться.
Každý z místních někdy někomu něco ukradl… Nebo v dětství někomu zapálili dům,… Nebo utekli, když se bývali měli poprat.

Убегают на юг поджав хвосты.
Utíkají na jih se staženým ocasem.

Убегай, девочка.
Uteč, děvčátko.

Они убегают!
Oni utíkají!

Просто убегай. ОК?
Prostě uteč, OK?

Пленники убегают!
Vězňové utíkají!

Тебе лучше убегать, пока можешь.
Raději uteč, dokud ještě můžeš.