УБЕРЕЧЬ ЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• jí udržet v bezpečí
• ji ochránil

Примеры использования Уберечь ее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И хотите уберечь ее.
A chcete ji chránit.

Я вернулся… чтобы уберечь ее.
Vrátil jsem se, abych ji ochránil.

Я пыталась уберечь ее от опасности.
Snažím se jí udržet v bezpečí.

Но отец не смог уберечь ее.
Ale otec by se bez ní neobešel.

Я хотела уберечь ее от тебя.
Chtěla jsem ji před tebou chránit.

Я должен был уберечь ее.
Musel jsem ji z něj vynést.

Это единственный способ уберечь ее.
Tohle je jediný způsob, jak ji udržet v bezpečí.

Я как-то смогу уберечь ее, но.
Můžu ji tak ochránit, ale.

Ты попал в передрягу, и пытаешься уберечь ее.
Jsi v těžké situaci a snažíš se ji ochránit.

И все ради того, чтобы уберечь ее от Клауса.
Všechno proto, abys ji udržel od Klause.

Чтобы уберечь ее от преступников и бандюганов.
Abych ji dostala pryč od kriminálníků a členů gangů.

Я тут живу. Я могу уберечь ее.
Bydlím tady, můžu jí udržet v bezpečí.

Ты пытался уберечь ее от чего-то ужасного.
Snažil ses ji zastavit, aby se nezapletla do něčeho ošklivého.

Я имею в виду, что Джейк хотел уберечь ее от этого?
Když ji toho Jake chtěl ušetřit?

Ты можешь спасти ее, Гус, но единственный способ уберечь ее:.
Můžeš ji zachránit, Gusi, ale jedině tak, že se jí vzdáš.

И сделали все возможное, чтобы уберечь ее от Аркхэма.
Že jste udělal vše, abyste ji udržel mimo Arkham.

И если план был уберечь ее, то почему, черт возьми, они все еще охотятся за ней?.
Jestli bylo jeho plánem, ochránit ji, tak proč po ní k čertu pořád jdou?

Я только хотела помочь ей, уберечь ее.
Jen jsem jí chtěla pomoc, udržet ji v bezpečí.

Но вы двое должны знать… Мы сделали это, чтобы уберечь ее от еще более страшной ошибки.
Vy dva musíte vědět, že jsme to udělali, abychom jí zabránili udělat ještě horší chybu.

Я хочу уберечь ее от той жизни, которой живу сама, ведь она была испорчена с самого начала.
Chci ji ušetřit toho, aby jí někdo zpočátku poplenil život jako mně.

И мне надо подготовить ее сейчас, чтобы уберечь ее от боли потом.
Raději ji připravím teď, abych jí ušetřil bolesti později.

Я пыталась уберечь ее, чтобы все стало как раньше, но она была так помешана, а сейчас.
Zkoušela jsem ji zachránit, aby všechno bylo tak, jako před tím, ale ona se rozzlobila, a pak.

Он говорит, что приехал с ней, чтобы уберечь ее от проблем, но дело в том, что они приехали сюда через Ямайку.
Říká, že s ní jel, aby ji chránil, ale je tu ta věc, jeli přes Jamajku.

В конце фильма Оуэн едет на поезде вместе с Эбби, спрятанной в большом чемодане, чтобы уберечь ее от солнечного света.
Později Oskar odcestuje vlakem pryč i s Eli, která je ukrytá v jeho kufru, v bezpečí před slunečním zářením.

Убереги ее от этого.
Drž jí v bezpečí před tím.

Спасибо, что уберег ее.
Díky, že jsi ji udržel v bezpečí.

Господи, прошу тебя, присмотри за ней и убереги ее.
Bože, prosím, dohlížej na ni a drž ji v bezpečí.

Я обещал ей, что уберегу ее.
Slíbil jsem jí, že ji udržím v bezpečí.

Научи нас любить эту землю и убереги ее от тех, кто хочет ее уничтожить.
Uč nás milovat tuto zem a chránit ji před těmi, kdo ji chtějí zničit.

Даже если я поставлю Деб в неловкое положение из-за моего вранья, по крайней мере, я уберег ее от большей правды обо мне.
I když jsem dostal Deb do nepříjemné pozice, kdy kvůli mě musí lhát. aspoň jsem ji uchránil od celé pravdy.