УБИЙЦА ПЫТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vrah se pokusil
• vrah se snažil

Примеры использования Убийца пытался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш убийца пытался сбыть ее.
Náš vrah se ho snaží zbavit.

Она была задушена, а затем убийца пытался ее оживить?
Byla uškrcena a pak se ji vrah pokusil oživit?

Так убийца пытался замаскировать запах от тела.
Takže vrah se snažil zamaskovat pach těla.

Или же Алан и Лора были свидетелями случившегося, и наш убийца пытался заставить их замолчать.
Nebo mohli být Alan a Laura svědky toho, co se stalo a náš vrah se je snažil umlčet.

Возможно убийца пытался избавиться от орудия.
Vrah se možná pokoušel zbavit zbraně.

Убийца пытался уничтожить все следы на теле.
Vrah zkoušel vyčistit stopy, ktreré zanechalo tělo.

Может быть, убийца пытался сбросить тело в канализацию?
Vrah se možná snažil nacpat to tělo do stoky?

Убийца пытался представить все, как самоубийство.
Vrah se to snažil nastražit jako sebevraždu.

Ну да, чтобы убийца пытался инсценировать самоубийство.
Jasně, vrah by se nikdy nesnažil, aby to vypadalo jako sebevražda.

Убийца пытался выиграть побольше времени, пока тело не нашли.
Vrah se snažil získat víc času, než se najde tělo.

Зачем убийца пытался оживить кого-то, кого хотел убить?
Proč by se vrah snažil oživit někoho, koho chtěl zabít?

Убийца пытался растворить его труп в гидроксиде калия.
Jeho vrah se pokusil rozpustit jeho mrtvé tělo v hydroxidu draselném.

Значит, убийца пытался помочь жертве после первого удара.
Takže se vrah pokusil resuscitovat oběť po prvním útoku.

Убийца пытался это выставить как очередное ограбление, но он не планировал ничего красть.
Vrah se snažil, aby to vypadalo jako další loupež, ale nikdy neplánoval nic ukrást.

Это не убийца пытался избавиться от цифрового следа.
To nebylo tak, že se vrah pokoušel zamést svou digitální stopu.

Убийца пытался уничтожить доказательства, которые связывали его с преступлением только он забыл выключить телефон.
Vrah se pokusil zničit důkaz, který ho spojoval se zločinem, ale zapomněl vypnout telefon.

Что значит, что убийца пытался вырубить нашего сыщика прежде, чем размозжил его лицо каким-то тупым предметом, сделанным из дерева.
To znamená, že vrah se pokusil zdrogovat naše soukromé očko předtím, než to vzdal a akorát ho uhodil do hlavy nějakým tupým předmětem ze dřeva.

Если убийца пытался поймать ее, после того, как убил девушку, значит, он сам принес черепашку.
Pokud se ho snažil vrah vzít poté, co zabil tu holku, tak v první řadě musel mít logický důvod si ho přinést.

Знаете, лейтенант, если убийца пытался накачать мистера Игана валиумом, закинув его в энергетик, то пройдя в его комнату, он должен был удивиться, что тот все еще бодрствует и лежит в ванне.
Víte, poručíku, jestli se vrah pokusil usadit pana Egana ztraceným Valiem, vpraveným do energetického drinku v jeho pokoji, mohlo být překvapující, najít ho ještě při vědomí a ležícího ve vaně.

Его убийца пытался скрыть информацию о возможном убийстве.
Který zabil Yanga, to mohl udělat, aby utajil pokus o atentát.

Я думаю убийца пытался максимально имитировать первоначальную причину смерти.
Myslím, že vrah se snažil co nejvíc přiblížit původní příčině smrti.

То, что убийца пытался меня задушить, а потом он дал мне совет касательно моды, по-твоему, это смешно?
Že se mě snaží utopit vrah… a pak mi dá módní radu… to ti přijde vtipný?

Может быть, убийца пытался поднять тело на холм, добрался до этой крутой части и понял, что не получится.
Možná vrah chtěl vytáhnout tělo na kopec a na tom strmém svahu mu došlo, že se mu to nepovede.

Возможно, убийца пытался выдать это за грабеж, но в таких случаях ты обычно просто хватаешь и бежишь.
Možná, se to vrah snažil tak zamaskovat, ale když jdeš někomu po autě či cennostech, tak popadneš věci a zdrhneš.

Известный убийца пытается переманить народ на свою сторону печеньками и пивом?
Známý vrah se snaží zvítězit nad preclíky a pivem?

Этот убийца пытается привлечь чье-то внимание.
Ten vrah se snaží přilákat něčí pozornost.

Вот почему эти убийцы пытались сохранить мне жизнь.
Proto se mi všichni ti nájemní vrazi snažili zachránit život.

Он не был бы первым убийцей пытаться общаться с жертвой.
Nebyl by to první vrah snažící se komunikovat skrze svou oběť.

Возможно какой-то… какой-то нервный убийца, пытающийся взломать код, я как раз провожу тест ДНК, но… моя наибольшая находка была в сети.
Možná, třeba, nějaký… nervózní vrah se snažil otevřít zámek. Právě probíhá test DNA, ale… můj největší objev byl na internetu.

Лэни, если убийца пытается избавиться от улик, то зачем очищать только руки и лицо?
Lanie, pokud se vrah chtěl zbavit důkazů, proč by drhnul jenom ruce a obličej?