УВЕЗТИ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• dostat
• odvézt
• odvést
• pryč
• odvezl
• vzali

Примеры использования Увезти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда увезти?
Kam odvést?

Увезти его отсюда?
Odvézt ho pryč?

Я хочу увезти его домой.
Chci si ho odvést domů.

Я не позволю им увезти тебя.
Nenechám je, aby mi tě vzali.

Я хочу увезти ее домой.
Rád bych ji odvezl domů.

Который заставил меня увезти сына.
Kvůli kterému jsem poslal pryč svého syna.

Может, увезти его подальше?
Mohli byste ho odvézt pryč?

Я должен был увезти ее отсюда!
Měl jsem jí odtud odvést!

Я хотел увезти с собой ваш портрет.
Rád bych si s sebou odvezl váš obrázek.

Я должна была увезти его из дома.
Musela jsem ho dostat z domu.

Если какие-нибудь идеи, куда Гэри мог увезти его?
Nenapadá vás, kam ho mohl Gary vzít?

Вы хотите увезти ее в Атланту?
Chcete ji vzít do Atlanty?

Я попрошу кого-нибудь увезти тебя к нам.
Řeknu někomu, aby tě odvezl k nám domů.

Тебе нужно увезти Элизабет из города.
Musíš dostat Elizabeth z města.

Я могу увезти этих китов туда где за ними никогда не будут охотиться.
Mohl bych ty velryby vzít někam,. kde by je nikdo nelovil.

Мне надо было увезти его из дома.
Prostě jsem ho musela dostat z domu.

Их должны были увезти в Германию и вырастить из них немцев.
Vzali je do Německa na převýchovu.

Почему же она хочет увезти ее от родного отца?
A proč by ji chtěla vzít od jejího vlastního otce?

Позволь… увезти его в город, а от туда- вы сами.
Dovol mi ho odvézt do města, tam si ho můžeš přebrat.

Ты планируешь увезти моих детей, да?
Chceš odvézt moje děti pryč, že ano?

Мы должны увезти ее куда-нибудь, где она будет в покое.
Musíme ji odvést někam, kde bude v jednom kuse.

Джейд, мне нужно увезти тебя отсюда, ладно?
Jade, musím tě odvést, dobře?

Он хочет увезти тебя в мотель и застрять там на год.
Chce tě vzít do hodinového hotelu a ubytovat se tam na celý rok.

Считает, что сможет увезти отсюда Сару и Киру.
Si myslí, že by dokázala dostat Sarah a Kiru pryč.

Тебе нужно увезти Хейли в дом на плантации, пока все не закончится.
Musíš vzít Hayley do domu na plantáži, než bude po všem.

Если мне придется самому увезти тебя из города, я так и сделаю.
Jestli tě budu muset odvézt z města sám, udělám to.

Я должна увезти Кэсси из Ченс- Харбора, чтобы Круг никогда не был связан.
Musím dostat Cassie z Chance Harboru, aby Kruh nebyl nikdy spojen.

Ну и поскольку Эрика была без сознания, он не мог увезти ее слишком далеко.
Jasně. Jestli byla Erica v bezvědomí, nemohl ji vzít moc daleko.

Можешь увезти меня подальше от этих перегруженных копов? От Крайса?
Můžeš mě dostat z tohoto šutru, pryč od těch vypatlaných poskoků a od Craise?

Я тебе точно говорю, эти агнцы божие попытаются увезти от нас Этель и малыша Иона.
Řeknu ti, tyhle Ježíšovy kurvy nám zkusí Ethel a Jonaha vzít.