УВЕЗУТ на Чешском - Чешский перевод

• odvezou
• vezmou
• odvedou
• povezou
• pryč

Примеры использования Увезут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И увезут меня♪.
A povezou mě ♪.

Пусть меня увезут.
Ať mě odvezou.

Увезут меня из города♪.
Povezou mě na pranýři ♪.

Пока его не увезут.
Dokud ji ne odnesou.

Эти люди увезут тебя далеко от этого места.
Tito muži tě vezmou daleko odsud.

Потом они меня увезут.
Pak mě… Dají mě pryč.

Потому что они ее увезут… и кремируют.
Odvezou ji a zbude z ní jen kouř.

Вакцину завтра увезут.
Vakcína bude vypuštěna zítra.

Если меня увезут, я все равно вернусь!
Jestli mě odvezou, hned se sem zase vrátím!

Пусть меня увезут.
Dostaňte mě odsud, Fachi.

Я должен осмотреть тело прежде, чем его увезут.
Musím vidět tělo, než ho odvezou.

Да, позвоним ему после того, как они увезут его отсюда.
Jo, zavolejte mu, až ho odsud odvezou.

Если завтра они ее увезут, то я никогда ее не верну.
Pokud ji zítra odvedou, už ji nedostanu zpátky.

Чего вы ждете? Пока ее увезут?
Snad nečekáte, až ji unesou!

Жду, когда они придут и увезут меня на Завод.
A jen čekám, až si pro mě přijdou a odvedou mě do továrny.

Доктор Мюллер, на этой машине вас увезут домой.
Dr. Muller, je tu auto tě vzít domů.

Эти парни увезут меня в больницу, чтобы починить руку.
Ti chlapi mě vezmou do Kings, aby mi srovnali rameno.

И завтра в полдень китов увезут.
Zítra v poledne, za tiskového cirkusu, mají být velryby odvezeny.

Тело скоро увезут, так что почему бы вам не передохнуть минутку?
Tělo za chvíli odklidíme, tak co kdybyste si dal chvíli pauzu?

Если не вернем Лейлу сегодня, ее увезут из страны.
Jestli Leilu nenajdeme dnes v noci, odvezou ji ze země.

Мы договорились, что я покупаю им пиво, а они меня отсюда увезут.
Máme dohodu, že jim koupím pivo a oni mě odsud odvezou.

Когда тебя можно будет переместить, тебя увезут из страны.
Až budeš schopná pohybu, pošlu tě pryč ze země.

Если Линетт подпишет документы, малыша Рэймонда просто увезут.
Pokud Lynette podepíše ty papíry malý Raymond bude hned dán pryč.

Я поехала. Я думала, после звонка тебя увезут в больницу.
Myslela jsem, že volám někomu, kdo vás vezme do nemocnice.

До того как тебя увезут в больницу, что мы можешь рассказать нам о Ди- Ротте?
Než vás odvezou do nemocnice, co nám můžete říct o D-Rottovi?

Потому что лично я никак не могу дождаться, когда этого парня уже увезут отсюда.
Protože já se už nemůžu dočkat, až toho chlapa odsud odvezou.

Через пару минут твою звезду погрузят в скорую, его увезут, и твой сезон испорчен.
Za pár minut naskáče tvoje hvězda do sanitky, ta ho odveze a tvoje sezóna je v háji.

Номер на крайний случай, кому медики должны звонить, когда тебя увезут в больничку?
Kontakt v případě nehody. Komu má záchranka volat, až tě povezou do nemocnice?

Что ты думаешь о том, чтобы провести каждый момент со мной, Прежде чем тебя увезут в наручниках?
Co bys řekla na strávení zbytku času se mnou, než tě odvedou v poutech?

Он хочет увезти тебя в мотель и застрять там на год.
Chce tě vzít do hodinového hotelu a ubytovat se tam na celý rok.