УВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• odvést
• vzít
• přebrat
• odlákat
• odveďte
• odsud
• přetáhnout
• odvedl
• odloudit
• ukradl
• odvedla

Примеры использования Увести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Увести его!
Odveďte ho!

Нужно увести тебя.
Musím tě odvést.

Увести куда?
Odvést kam?

Ты можете увести его?
Můžeš ho odlákat?

Увести меня?
Odlákat mě?

Можете увести заключенного.
Můžete odvést vězně.

Увести тебя от Эди.
Dostat tě od Edie.

Я хочу увести ее отсюда.
Chtěl jsem ji vzít k východu.

Увести отсюда учеников.
Odveďte odsud žáky.

Мы должны увести тебя из Веги.
Musíme tě dostat z Vegy.

Может кто-нибудь увести ее отсюда?
Můžete ji někdo odvést?

Надо увести людей с улицы!
Musíme ty lidi dostat z ulic!

Я не хотела увести его у тебя.
Nikdy jsem ti ho nechtěla přebrat.

Можно увести адвоката из города.
Můžeš vzít právníka z města.

Может, он даже позволит увести его девушку.'.
Třeba by mě i nechal přebrat mu holku.

Вы должны увести меня от Киры.
Musíte mě dostat od Kiry.

Так как ты думаешь, куда они могли увести Бернса?
Takže, kam si myslíte, že mohli vzít Burnse?

Ты должен увести людей с Главной улицы.
Musíš všechny lidi dostat z Hlavní ulice.

Увести тебя из города было единственным способом дать тебе шанс на выживание.
Vzít tě mimo město byla jediná možnost, tak ti dát šanci na přežití.

Ромео хочет увести Дариуса как можно скорее.
Romeo odsud chce Dariuse hned odvézt.

Этот СУТЕНЕР хочет увести тебя у меня из-под носа!
Tenhle pasák se mi tě snaží přebrat!

Мы должны увести его от Джеймса и Сони, от всего это.
Musíme ho dostat od Jamese a Sonyi. Od všeho.

Слушай, нужно увести семью в безопасное место.
Poslouchej, musíme tu rodinu dostat do bezpečí.

Ты должна увести обоих детей и изолировать их в задней части дома.
Musíš vzít obě děti a izolovat ho vzadu v domě.

Ты пытаешься увести эту квартиру у Маршалла и Лили?
Snažíš se tento byt přebrat Lily a Marshallovi?

Пыталась увести у меня парня? Ты такая здоровая толстая шлюха?
Jak ses mi snažila přebrat přítele jako odporná, tlustá děvka?

Я пытался увести Минотавра от остальной группы!
Snažil jsem se Minotaura odlákat od zbytku skupiny!

Позвольте мне увести вас из этого места призраков и смерти.
Nechte mě vás odvést z tohoto místa stínů a smrti.

Мне нужно было увести вас с Джеком- Как можно дальше от храма.
Musel jsem tebe a Jacka odvést co nejdál od Chrámu.

Ты намерен увести Нейла Гросса м Чамхам с собой, правильно?
Chceš si s sebou vzít Neila Grosse a Chumhum jako svého klienta, že?